Dyskurs pedagogiczny w kształceniu początkowym nauczycieli języków obcych

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Romańskiej

Interação intercultural telecolaborativa em português língua não materna

No âmbito do tema Multimédia em Educação, optámos por analisar uma sequência pedagógica em Português Língua Não Materna, contextualizada em interações interculturais telecolaborativas, mediadas pela plataforma Adobe Connect Pro. Para o efeito, foram transcritas as gravações dessas interações, submetidas a análise de conteúdo com o software de abordagem qualitativa webQDA, tendo em conta as seguintes dimensões: (i) dimensão operacional das literacias digitais online; (ii) atitude perante as tecnologias online; (iii) negociação de sentido, (iii) enunciados não relacionados com o projeto; (iv) atividades reflexivas sobre a língua por parte dos aprendentes; (v) enunciados dos participantes falantes nativos em interação com os aprendentes. Após a análise e discussão de resultados, é possível afirmar que a realização de interações interculturais telecolaborativas contribui para a reformulação de conhecimentos (Lankshear e Knobel, 2006) em termos de: competência tecnológica e literacia online; perceção de como as limitações técnicas podem condicionar a realização de um projeto; tomada de consciência do desenvolvimento (e vantagens) de uma atitude 2.0; aprofundamento da competência na língua-alvo e do conhecimento de realidades culturais através da comunicação com falantes nativos. Ainda assim, reconhecemos a pertinência e urgência do desenvolvimento de um trabalho com acuidade na área da formação intercultural telecolaborativa quer no âmbito da formação de professores (inicial e contínua) quer com os alunos durante as aulas de língua.

Aprendizagem de línguas e léxico: a negociação de significado em práticas telecolaborativas

This paper is a qualitative ethnographic study that aims to present reflections on negotiation events in teletandem interactions, a synchronous telecollaborative context of language learning, within the scope of the interaction strategies adopted by participants to achieve comprehensibility. The project Teletandem Brasil: foreign languages for all (Telles, 2006) matches up native or proficient speakers of a foreign language with Brazilian undergraduate students to learn each other's language, by communicating synchronically with application softwares like Skype, Oovoo or MSN. on this paper, based on the interpretive perspective of Hermeneutics, we analyze excerpts of teletandem interactions of partnerships established between students of a Brazilian university and American universities. The excerpts presented here have been taken from different moments of the research studies conducted at the teletandem laboratories of UNESP Assis and Sao Jose do Rio Preto and are part of the database of the works of Santos (2008) and Garcia (2010). In this article, in the data analysis, we highlight the focus on form and on lexicon as characteristics of the interactions and analyze how the negotiations happen in this learning context mediated by technology. Among results we may highlight the prevailing of external feedback as a trigger to negotiation moves, the occurrence of adjustment processes between participants to get adapted to each other's interaction behavior, as well as the evolution of this behavior as interactants get familiarized with the computer-mediated communication context, under the shape of changes in the participants choices regarding negotiation of meaning along their interaction experience.

About Collaboration, Interaction, and the Negotiation of Meaning in Synchronous Written Chats in L2-German

Open Access

Edge of Danger: electric light and the negotiation of public and private domestic space in Philip Johnson's Glass and Guest House

In the first half of the twentieth century the dematerializing of boundaries between enclosure and exposure problematized traditional expectations of the domestic environment. At the same time, as a space of escalating technological control, the modern domestic interior also offered new potential to redefine the meaning and means of habitation. The inherent tension between these opposing forces is particularly evident in the introduction of new electric lighting technology and applications into the modern domestic interior in the mid-twentieth century. Addressing this nexus of technology and domestic psychology, this article examines the critical role of electric lighting in regulating and framing both the public and private occupation of Philip Johnson's New Canaan estate. Exploring the dialectically paired transparent Glass House and opaque Guest House, this study illustrates how Johnson employed electric light to negotiate the visual environment of the estate as well as to help sustain a highly aestheticized domestic lifestyle. Contextualized within the existing literature, this analysis provides a more nuanced understanding of the New Canaan estate as an expression of Johnson's interests as a designer as well as a subversion of traditional suburban conventions.

Covert conversations: disciplined improvisation and meaning-making in the masters (MA) supervisory relationship

This research asks the question: “What are the relational dynamics in Masters (MA) supervision?” It does so by focusing upon the supervisory relationship itself. It does this through dialoguing with the voices of both MA supervisors and supervisees in the Humanities using a Cultural Historical Activity Theory (CHAT) framework. In so doing, this research argues for a re-evaluation of how MA supervision is conceptualised and proposes a new theoretical framework for conceptualising MA supervision as a relational phenomenon. The research design was derived from an Activity Theory-influenced methodology. Data collection procedures included the administration of Activity Theory Logs, individual semi-structured interviews with both supervisors and supervisees and the completion of reflective journals. Grounded Theory was used to analyse the data. The sample for the study consists of three supervisor-supervisee dyads from three disciplines in the Humanities. Data was collected over the course of one academic year, 2010-2011. This research found that both individual and shared relational dynamics play an important role in MA supervision. Individual dynamics, such as supervisors’ iterative negotiation of ambiguity/clarity and supervisees’ boundary work, revealed that both parties attempt to negotiate a separation between their professional-academic identities and personal identities. However, an inherent paradox emerged when the shared relational dynamics of MA supervision were investigated. It was found that the shared space created by the supervisory relationship did not only exist in a physical setting, but was also psychoactive in nature and held strong emotional resonances for both parties involved. This served to undermine the separation between professional-academic and personal identities. As a result, this research argues that the interaction between the individual and shared relational dynamics in MA supervision enables, for both supervisors and supervisees, a disciplined improvisation of academic identity.

Teachers' processes of negotiating meaning of new curriculum

This qualitative study addresses the question of how teachers negotiate meaning of new curriculum to better understand how curriculum is transformed from a theoretical construct to a practical one. Through interviews with 5 teachers, their experiences were examined as they negotiated the process of implementing new curriculum. Three theoretical constructs provided the entry point into the study: epistemology, teacher knowledge, and teacher learning. Using inductive analysis, 4 points or attributes of negotiation emerged: reference, growth, autonomy, and reconciliation. These attributes provided a theoretical framework from which a constructivist conceptualization of teacher learning and teacher knowledge could serve to understand the process of how teachers negotiate meaning of curriculum. Studied and theorized in this way, teacher knowledge and teacher learning are seen to be inextricably linked in a relationship that is dynamically changed by forces of stability and instability. Theorizing the negotiation of meaning from a constructivist epistemology also strengthened the assertion that negotiating meaning is a unique structural process, and that knowledge construction is therefore unique to each knower and subject to experience in a particular time and place. The implications for such a theory are, first, that it questions the legitimacy of privatized teacher practice and, second, that it calls for a renewed conceptualization of collegial network and relationship to strengthen the capacity for negotiating meaning of curricular initiatives. Understanding the relationship of curricular theory and negotiating meaning also has implications for curriculum development. In particular, the study highlights the necessity of professional discretion and the generative process of negotiating meaning.

Land, rights and the gift: the Countryside and Rights of Way Act 2000 and the negotiation of citizenship

The Countryside and Rights of Way Act came into force at the end of 2000 with,as part of its content, new provisions relating to public access to the English and Welsh countryside. In this paper we review the main elements of the Act and assess its meaning in relation to citizenship, territoriality and the place of land in English law and society. We invoke Mauss’s (1954)concept of Gift to explain the process of brokerage being made over access and rights in the countryside. In conclusion we reflect on the Act as being indicative of a wider move towards Bromley’s (1998)post-feudal scenario for land and its governance.

The meaning of informal BMT caregiving

Objectives. The aims of this qualitative descriptive exploratory study were to (1) describe informal caregiver commitment in informal caregiving; (2) describe caregiver expectations in informal caregiving; (3) describe caregiver role negotiation in informal caregiving, (4) identify other important caregiver energy sources; and (5) refine the conceptual model of Informal Caregiving Dynamics based on the study results. ^ Methods. Participants were 40 informal caregivers of blood and marrow transplant patients being treated at a comprehensive cancer center who told their caregiving stories in an audiotaped dialogue. Patients consented to have their caregivers contacted about the study and to have information collected from their medical records. To address the specific aims, the dialogues were analyzed for major elements and themes with an adaptation of the descriptive exploratory method. ^ Findings. Commitment was redefined as enduring caregiver responsibility that inspires life changes to make the patient a priority. Commitment calls caregivers to supportive presence and self-affirming loving connection with the patient. Expectation management was defined as envisioning the future and yearning to return to normal. Expectation management includes taking one day at a time, gauging behavior from past experiences with the patient, and reconciling anticipated to actual treatment twists and turns. Role negotiation was defined as appropriate pushing by the caregiver toward patient recovery and independence after getting a handle on complex care that demands shared responsibilities. Role negotiation happens as caregivers determine action with attention to patient voice and vigilantly bridge communication between patients and the health care system. Three additional energy sources of caring for self, gaining insight, and connecting with others, were identified and added to the model as underpinnings for commitment, expectation, and role negotiation respectively. ^ Discussion and implications. Methods of supporting informal caregivers that deserve investigation include consistent acknowledgment of caregiver contribution to patient care; provision of clear, present-focused information; opportunities to reconcile expectations with outcomes by developing a coherent caregiving story; and encouragement to maintain good health habits while caregiving. Patient contribution to the dynamics of caregiving warrants future research attention as does change in energy sources over time as a caregiver. ^