Uso de corpora em aulas de prática de redação de língua inglesa

This study aims at discussing aspects related to learner corpora and linguistic features found in texts written by English learners based on the use of collocations in text production. For this research, we analyzed collocations with the verb “to have” and with the nouns “prejudice” and “regret”.

The Narrative Value of Dance Communication: "habitus", musicality and emotion

The richness of dance comes from the need to work with an individual body. Still, the body of the dancer belongs to plural context, crossed by artistic and social traditions, which locate the artists in a given field. We claim that role conflict is an essential component of the structure of collective artistic creativity. We address the production of discourse in a British dance company, with data that spawns from the ethnography ‘Dance and Cognition’, directed by David Kirsh at the University of California, together with WayneMcGregor-Random Dance. Our Critical Discourse Analysis is based on multiple interviews to the dancers and choreographer. Our findings show how creativity in dance seems to be empirically observable, and thus embodied and distributed shaped by the dance habitus of the particular social context.

TNF-alpha Infusion Impairs Corpora Cavernosa Reactivity

Introduction. Erectile dysfunction (ED), as well as cardiovascular diseases (CVDs), is associated with endothelial dysfunction and increased levels of proinflammatory cytokines, such as tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha). Aim. We hypothesized that increased TNF-alpha levels impair cavernosal function. Methods. In vitro organ bath studies were used to measure cavernosal reactivity in mice infused with vehicle or TNF-alpha-(220 ng/kg/min) for 14 days. Gene expression of nitric oxide synthase isoforms was evaluated by real-time polymerase chain reaction. Results. Cavernosal strips from the TNF-alpha-infused mice displayed decreased nonadrenergic-noncholinergic (NANC)-induced relaxation (59.4 +/- 6.2 vs. control: 76.2 +/- 4.7; 16 Hz) compared with the control animals. These responses were associated with decreased gene expression of eNOS and nNOS (P < 0.05). Sympathetic-mediated, as well as phenylephrine (PE)-induced, contractile responses (PE-induced contraction; 1.32 +/- 0.06 vs. control: 0.9 +/- 0.09, mN) were increased in cavernosal strips from TNF-alpha-infused mice. Additionally, infusion of TNF-alpha increased cavernosal responses to endothelin-1 and endothelin receptor A subtype (ET(A)) receptor expression (P < 0.05) and slightly decreased tumor necrosis factor-alpha receptor 1 (TNFRI) expression (P=0.063). Conclusion. Corpora cavernosa from TNF-alpha-infused mice display increased contractile responses and decreased NANC nerve-mediated relaxation associated with decreased eNOS and nNOS gene expression. There changes may trigger ED and indicate that TNF-alpha plays a detrimental role in erectile function. Blockade of TNF-alpha actions may represent an alternative therapeutic approach for ED, especially in pathologic conditions associated with increased levels of this cytokine. Carneiro FS, Zemse S, Giachini FRC, Carneiro ZN, Lima W, Clinton Webb R, and Tostes RC. TNF-alpha infusion impairs corpora cavernosa reactivity. J Sex Med 2009;6(suppl 3):311-319.

TNF-alpha Knockout Mice Have Increased Corpora Cavernosa Relaxation

Erectile dysfunction is considered an early clinical manifestation of vascular disease and an independent risk factor for cardiovascular events associated with endothelial dysfunction and increased levels of pro-inflammatory cytokines. Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), a pro-inflammatory cytokine, suppresses endothelial nitric oxide synthase (eNOS) expression. Considering that nitric oxide (NO) is of critical importance in penile erection, we hypothesized that blockade of TNF-alpha actions would increase cavernosal smooth muscle relaxation. In vitro organ bath studies were used to measure cavernosal reactivity in wild type and TNF-alpha knockout (TNF-alpha KO) mice and NOS expression was evaluated by western blot. In addition, spontaneous erections (in vivo) were evaluated by videomonitoring the animals (30 minutes). Collagen and elastin expression were evaluated by Masson trichrome and Verhoff-van Gieson stain reaction, respectively. Corpora cavernosa from TNF-alpha KO mice exhibited increased NO-dependent relaxation, which was associated with increased eNOS and neuronal NOS (nNOS) cavernosal expression. Cavernosal strips from TNF-alpha KO mice displayed increased endothelium-dependent (97.4 +/- 5.3 vs. Control: 76.3 +/- 6.3, %) and nonadrenergic-noncholinergic (93.3 +/- 3.0 vs. Control: 67.5 +/- 16.0; 16 Hz) relaxation compared to control animals. These responses were associated with increased protein expression of eNOS and nNOS (P < 0.05). Sympathetic-mediated (0.69 +/- 0.16 vs. Control: 1.22 +/- 0.22; 16 Hz) as well as phenylephrine-induced contractile responses (1.6 +/- 0.1 vs. Control: 2.5 +/- 0.1, mN) were attenuated in cavernosal strips from TNF-alpha KO mice. Additionally, corpora cavernosa from TNF-alpha KO mice displayed increased collagen and elastin expression. In vivo experiments demonstrated that TNF-alpha KO mice display increased number of spontaneous erections. Corpora cavernosa from TNF-alpha KO mice display alterations that favor penile tumescence, indicating that TNF-alpha plays a detrimental role in erectile function. A key role for TNF-alpha in mediating endothelial dysfunction in ED is markedly relevant since we now have access to anti-TNF-alpha therapies. Carneiro FS, Sturgis LC, Giachini FRC, Carneiro ZN, Lima VV, Wynne BM, Martin SS, Brands MW, Tostes RC, and Webb RC. TNF-alpha knockout mice have increased corpora cavernosa relaxation. J Sex Med 2009;6:115-125.

Contribuição para o estudo da construção e utilização de corpora no processo de terminologização

Polissema: Revista de Letras do ISCAP 2002/N.º 2 Linguagens

Learner engagement in the construction of a relevant curriculum: the project RRC

International Conference: A Child's World - Next Steps, 25 June 2012 - 27th June 2014.

O uso de corpora na análise da representação do discurso em tradução

Este artigo apresenta uma pesquisa sobre a representação do discurso ficcional embasado na gramática sistêmico - funcional proposta por Halliday e na Lingüística de Corpus, utilizando-se o software WordSmith Tools. A análise focaliza a metafunção ideacional, realizada pelo sistema de transitividade, focalizando os processos mentais e a relação lógico - semântica da projeção. O objetivo da pesquisa foi observar como os pensamentos das personagens de um corpus ficcional são representados através dos verbos de elocução THINK e PENSAR, buscando descrever padrões textuais nos três romances que compõem o corpus.

Qual a função dos corpora na descrição do léxico?

Neste artigo procuramos reflectir sobre a função dos corpora na observação e análise de fenómenos de uma língua natural bem como na criação de novos recursos de exploração linguísticos que as tecnologias de informação têm vindo a potenciar e a tornar mais eficaz.

Extraction automatique d´associations lexicales à partir de corpora

The automatic acquisition of lexical associations from corpora is a crucial issue for Natural Language Processing. A lexical association is a recurrent combination of words that co-occur together more often than expected by chance in a given domain. In fact, lexical associations define linguistic phenomena such as idiomes, collocations or compound words. Due to the fact that the sense of a lexical association is not compositionnal, their identification is fundamental for the realization of analysis and synthesis that take into account all the subtilities of the language. In this report, we introduce a new statistically-based architecture that extracts from naturally occurring texts contiguous and non contiguous. For that purpose, three new concepts have been defined : the positional N-gram models, the Mutual Expectation and the GenLocalMaxs algorithm. Thus, the initial text is fisrtly transformed in a set of positionnal N-grams i.e ordered vectors of simple lexical units. Then, an association measure, the Mutual Expectation, evaluates the degree of cohesion of each positional N-grams based on the identification of local maximum values of Mutual Expectation. Great efforts have also been carried out to evaluate our metodology. For that purpose, we have proposed the normalisation of five well-known association measures and shown that both the Mutual Expectation and the GenLocalMaxs algorithm evidence significant improvements comparing to existent metodologies.

Using the TRAILER tool for managing informal learning in academic and professional contexts: the learner perspective

Informal Learning plays an important role in everyone's life and yet we often are unaware of it. The need to keep track of the knowledge acquired through informal learning is increasing as its sources become increasingly diverse. This paper presents a study on a tool developed to help keeping track of learners' informal learning, both within academic and professional contexts, This tool, developed within the European Commission funded TRAILER project, will further integrate the improvements suggested by users during the piloting phase. The two studied contexts were similar regarding the importance and perception of Informal Learning, but differed concerning tool usage. The overall idea of managing one's informal learning was well accepted and welcomed, which validated the emerging need for a tool with this purpose.