Étude de l’appropriation de l’orthographe française langue seconde/étrangère d’élèves arabophones du secondaire en Égypte

La présente recherche vise à décrire le développement orthographique des élèves arabophones de 1re année du secondaire en Égypte au début de l’apprentissage du français langue étrangère. Les recherches égyptiennes qui concernent le français écrit se sont préoccupées des erreurs grammaticales commises par les élèves. À notre connaissance, il n’existe pas d’études relatives à l’appropriation de l’orthographe française menée auprès de ces élèves. Afin de combler ce vide, nous avons souhaité apporter un éclairage sur les compétences orthographiques des élèves en essayant d’éclairer la documentation de ces compétences en français écrit par la mise en relation avec celle de jeunes enfants arabophones qui apprennent le français L2 au préscolaire lors de leur séjour au Québec. Afin d’atteindre nos objectifs, nous avons soumis 30 élèves arabophones du secondaire à une épreuve d’orthographes approchées à quatre reprises. Celle-ci s’est déroulée dans le cadre d’un entretien semi-structuré individuel dans lequel les élèves ont été invités à produire des mots et une phrase. L’analyse descriptive et statistique de la production écrite des sujets a permis d’observer trois types de préoccupations écrites : visuographiques, phonologiques et orthographiques. D’autre part, leurs écrits ont témoigné d’un transfert langagier de l’arabe L1 et de l’anglais LE, qui était parfois positif, d’autres fois négatif. Les résultats ont, enfin, révélé que les élèves ont utilisé trois stratégies, lexicale, phonologique et analogique, lors de leurs productions. En outre, une étude de cas multiples exploratoire avec quatre enfants arabophones du préscolaire au Québec a été effectuée. Ces derniers ont été individuellement invités à produire des mots et une phrase en français et en arabe. De manière exploratoire, nous avons mis en relation l’appropriation de l’écrit des élèves du secondaire et celle des enfants du préscolaire en français et en arabe, ce qui nous a permis de vérifier l’effet de l’âge sur le développement orthographique et sur le transfert langagier chez les apprenants. Les résultats obtenus indiquent que la performance écrite des élèves du secondaire était significativement plus réussie que celle des enfants du préscolaire et que les premiers étaient les plus susceptibles de produire un transfert langagier. Ainsi, l’âge de l’apprenant peut avoir un impact sur l’appropriation de l’écrit ainsi que sur le transfert langagier en français langue seconde/étrangère. Finalement, au-delà de son apport scientifique et pratique, la présente recherche propose des pistes de recherches futures.

Encouraging learners to drive using game elements and smartphones

Young drivers aged 17-24 years are at a risk of death and injury from road crashes primarily due to their age and inexperience on the road. Our research aims to investigate if a gamified mobile tracking and intervention tool can help to address this issue. We aim to build a smartphone application to support the current process of logging driving hours using a physical logbook and pen in Queensland. This provides an easier way to log driving hours than recording them in a logbook. In an attempt to engage Learners and encourage them to undertake more diverse driving practice we will explore how game elements can be integrated into the experience to motivate Learners. Previous research in other domains has shown that framing tasks as game-like can help engage and motivate users, however the addition of game elements to this space provides some interesting design challenges. This paper presents an overview of the research and presents these challenges for further discussion.

The construction of parents as learners about pre-school children’s development

The concept of the lifelong learner—the idea that people should be active learners throughout the lifespan—has since the 1990s gained importance in public policy. Governments in relatively wealthy countries have made the argument that the economic future of nations is tied to the ongoing participation of citizens in learning opportunities that will assist them to participate fully in society and increase their chances of employment in changing workforce conditions. More recently, policy attention has focused on the other end of the lifespan, the first years of life. With the early years now recognised as crucial for later educational success, policy attention has also focused on the importance of parenting in the early years. In the UK and Australia, for example, the effects of state interventions to facilitate ‘good parenting’ and pre-school children’s ‘readiness’ for formal schooling have been felt in a range of settings including community health services, the home and the pre-school (Gillies, 2005; Nichols & Jurvansuu, 2008; Millei & Lee, 2007; Vincent, Ball & Braun, 2010). In Australia, government policy has explicitly proposed a model of parenting as a learning process, and has urged people to cultivate their identities as learners in order to carry out their responsibilities as parents. In part the policy objectives have been to support parents to ensure that all children get a healthy and successful start to life...

Examining novice education: What can we learn from a compulsory program delivered to both mature-age and young pre-learner licence drivers?

This paper reports results from a qualitative evaluation of a compulsory pre-Learner driver education program within the Australian Capital Territory(ACT), Australia. Two methods were used to obtain feedback from those involved in the delivery of the program as well as those who participated in programs. The first, semi-structured interviews, was undertaken with class room teachers who run the program in their schools, group facilitators running the program with more mature-age students at private facilities (n = 15 in total), and former participants in both school-based and private-based versions of the program (n = 19). The second method used an on-line survey for students (n = 79). Results from both methods were consistent with each other, indicating that strengths of the program were perceived as being its interactive components and the high level of engagement of the target audience. There was strong support from young and mature-age students for the program to remain compulsory. However, consistent with other findings on novice driver education, mature-age participants identified that the program was less relevant to them. It may be that to have greater relevance to mature-age learners, content could address and challenge perceptions about behaviours other than intentional high-risk behaviours (e.g. low level speeding, fatigue) as well as encourage planning/strategies to avoid them. While a longer term, outcome focussed, evaluation of the pre-learner education program is needed, this study suggests that the program is well received by pre-licence drivers and that teachers and facilitators perceive it as both effective and beneficial.

Learning in a Digital Age: Extending higher education opportunities for lifelong learning

Learning in a Digital Age is one in a series of Effective Practice guides. It demonstrates, through a range of case studies, how institutions are using technology to attract and retain diverse groups of learners, offer professional development opportunities for their staff, and enhance engagement and collaboration with employers and other organisations with a stake in effective lifelong learning.

Motivation and Reading Achievement: Understanding the Needs and Motivation Processes of Adult Literacy Learners

Adult struggling readers are understudied and most evidence-based remedial approaches target youth. This thesis examined relationships among motivation constructs across typical and struggling adult readers. Age was also investigated as a moderator in these relationships. Participants included 198 adults in adult basic education and 138 undergraduate students. Examining the influence of self-efficacy on reading achievement, moderation analyses indicated there were stronger relationships for typical readers. Furthermore, stronger relationships were found for younger participants when moderated by age. Additional regression analyses identified positive relationships between two measures of intrinsic motivation and reading value. This relationship was replicated for avoidance and value. Though age was not uniformly sampled across ability grouping, age did not account for these effects. Despite difficulties with reading, adults still exhibited motivation to engage with texts with equal to greater levels of reading value. Value and intrinsic motivation may have unique developmental courses associated with longstanding reading challenges.

Input quality matters: some comments on input type and age-effects in adult SLA.

In accord with the general program of researching factors relating to ultimate attainment and maturational constraints in adult language acquisition, this commentary highlights the importance of input differences in amount, type, and setting between naturalistic and classroom learners of an L2. It is suggested that these variables are often confounded with age factors. Herein, we wish to call attention to the possible deterministic role that the differences in the grammatical quality of classroom input have on development and on competence outcomes. Framing what we see as greater formal complexity of the learning task for classroom learners, we suggest that one might benefit from focusing less on difference and more on how classroom L2 learners, at least some of them, come to acquire all that they do despite crucial qualitative differences in their input.

Elderly learners and Massive Open Online Courses: a review

Background: Massive open online courses (MOOCs) have become commonplace in the e-learning landscape. Thousands of elderly learners are participating in courses offered by various institutions on a multitude of platforms in many different languages. However, there is very little research into understanding elderly learners in MOOCs. Objective: We aim to show that a considerable proportion of elderly learners are participating in MOOCs and that there is a lack of research in this area. We hope this assertion of the wide gap in research on elderly learners in MOOCs will pave the way for more research in this area. Methods: Pre-course survey data for 10 University of Reading courses on the FutureLearn platform were analyzed to show the level of participation of elderly learners in MOOCs. Two MOOC aggregator sites (Class Central and MOOC List) were consulted to gather data on MOOC offerings that include topics relating to aging. In parallel, a selected set of MOOC platform catalogues, along with a recently published review on health and medicine-related MOOCs, were searched to find courses relating to aging. A systematic literature search was then employed to identify research articles on elderly learners in MOOCs. Results: The 10 courses reviewed had a considerable proportion of elderly learners participating in them. For the over-66 age group, this varied from 0.5% (on the course “Managing people”) to 16.3% (on the course “Our changing climate”), while for the over-56 age group it ranged from 3.0% (on “A beginners guide to writing in English”) to 39.5% (on “Heart health”). Only six MOOCs were found to include topics related to aging: three were on the Coursera platform, two on the FutureLearn platform, and one on the Open2Study platform. Just three scholarly articles relating to MOOCs and elderly learners were retrieved from the literature search. Conclusions: This review presents evidence to suggest that elderly learners are already participating in MOOCs. Despite this, there has been very little research into their engagement with MOOCs. Similarly, there has been little research into exploiting the scope of MOOCs for delivering topics that would be of interest to elderly learners. We believe there is potential to use MOOCs as a way of tackling the issue of loneliness among older adults by engaging them as either resource personnel or learners.

Learning to drive: learners' self-reported cognitive failure level predicts driving instructor's observation rating of driving performance

OBJECTIVES Evidence increases that cognitive failure may be used to screen for drivers at risk. Until now, most studies have relied on driving learners. This exploratory pilot study examines self-report of cognitive failure in driving beginners and error during real driving as observed by driving instructors. METHODS Forty-two driving learners of 14 driving instructors filled out a work-related cognitive failure questionnaire. Driving instructors observed driving errors during the next driving lesson. In multiple linear regression analysis, driving errors were regressed on cognitive failure with the number of driving lessons as an estimator of driving experience controlled. RESULTS Higher cognitive failure predicted more driving errors (p < .01) when age, gender and driving experience were controlled in analysis. CONCLUSIONS Cognitive failure was significantly associated with observed driving errors. Systematic research on cognitive failure in driving beginners is recommended.

Teaching English to young learners in Europe:teachers' attitudes and perspectives

The introduction of languages into the primary curriculum has been the major development in language-in-education policy around the world over the last 20-25 years. In the vast majority of countries the language taught is English and it is being taught at an ever-earlier age. A relatively large amount of research has been carried out in Asia into teaching English to young learners (TEYL) from the point of view of language policy and planning and of policy implementation, especially in terms of the gap between policy and practice caused by the introduction of new methodologies such as communicative language teaching. However, to date far less research has been carried out into the situation in Europe, particularly concerning the attitudes of those most closely involved in policy implementation - the teachers themselves. This chapter examines the attitudes of teachers in six European countries (Italy, Latvia, Macedonia, Poland, Spain and Ukraine), uncovering the challenges they face and the changes they would like to see enacted to improve English language learning and teaching in their countries. The implications for policy, planning and teacher education are also discussed.

Self-directed Learning in the Technological Age

Concerns arising out of technology often being used as an add-on to self-directed learning practices in the workplace and factors affecting such learning were investigated through a literature analysis. What is needed is an exploration of new possibilities of computational media on how self-directed learners think, create and learn.

Perceptions of French and Creole Among First-Generation Adult Haitian English Language Learners

Context: Due to a unique combination of factors, outdoor athletes in the Southeastern United States are at high risk of lightning deaths and injuries. Lightning detection methods are available to minimize lightning strike victims. Objective: Becoming aware of the risk factors that predispose athletes to lightning strikes and determining the most reliable detection method against hazardous weather will enable Certified Athletic Trainers to develop protocols that protect athletes from injury. Data Sources: A comprehensive literature review of Medline and Pubmed using key words: lightning, lightning risk factors, lightning safety, lightning detection, and athletic trainers and lightning was completed. Data Synthesis: Factors predisposing athletes to lighting death or injury include: time of year, time of day, the athlete’s age, geographical location, physical location, sex, perspiration level, and lack of education and preparedness by athletes and staff. Although handheld lightning detectors have become widely accessible to detect lightning strikes, their performance has not been independently or objectively confirmed. There is evidence that these detectors inaccurately detect strike locations by recording false strikes and not recording actual strikes. Conclusions: Lightning education and preparation are two factors that can be controlled. Measures need to be taken by Certified Athletic Trainers to ensure the safety of athletes during outdoor athletics. It is critical for athletic trainers and supervising staff members to become fully aware of the risks of lightning strikes in order to most effectively protect everyone under their supervision. Even though lightning detectors have been manufactured in an attempt to minimize death and injuries due to lightning strikes, none of the detectors have been proven to be 100% effective. Educating coaches, athletes, and parents on the risks of lightning and the detection methods available, while implementing an emergency action plan for lightning safety, is crucial to ensure the well being of the student-athlete population.

Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

Numerous studies have found a positive connection between learners’ motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners

CLIL instruction has been reported to be beneficial for foreign language vocabulary learning since CLIL students show higher vocabulary profiles than students of their same age in traditional EFL contexts. However, to our knowledge, the receptive vocabulary knowledge of CLIL and non-CLIL learners at the end of primary and secondary education has not been examined yet. Hence, this study aims at comparing the receptive vocabulary size 79 CLIL primary learners with the receptive vocabulary knowledge of 331 non-CLIL learners at the end of primary and secondary school. Sex-based differences were also analysed. The 2k Vocabulary Levels Test (VLT) was used for the purposes of the study. Results revealed that learners’ receptive vocabulary sizes lie within the most frequent 1000 words, non-CLIL secondary school students throw better results than primary students but the differences between the secondary group and the CLIL group are not statistically significant. As for sex-based differences, we found no significant differences among the groups. These findings led us to believe that the CLIL approach offers a benefit for vocabulary acquisition since CLIL learners have been exposed to the foreign language for a shorter period of time and the results are quite similar to their non-CLIL secondary school partners.