Using virtual reality modelling in cultural management, archiving and research

This paper outlines how the Ortelia project’s 3D virtual reality models have the capacity to assist our understanding of sites of cultural heritage. The VR investigation of such spaces can be a valuable tool in 'real world' empirical research in theatre and spatiality. Through a demonstration of two of Ortelia's VR models (an art gallery and a theatre), we suggest how we might consider interpreting cultural space and sites as contributing significantly to cultural capital. We also introduce the potential for human interaction in such venues through motion-capture to discuss the potential for assessing how humans interact in such contexts.

Using virtual reality modelling in cultural management, archiving and research

This paper outlines how the Ortelia project’s 3D virtual reality models have the capacity to assist our understanding of sites of cultural heritage. The VR investigation of such spaces can be a valuable tool in 'real world' empirical research in theatre and spatiality. Through a demonstration of two of Ortelia's VR models (an art gallery and a theatre), we suggest how we might consider interpreting cultural space and sites as contributing significantly to cultural capital. We also introduce the potential for human interaction in such venues through motion-capture to discuss the potential for assessing how humans interact in such contexts.

Dialectics of Diaspora Space: a Study of Contemporary, Diasporic, South Asian Fiction

In light of these continuing debates concerning immigration, national identity and belonging, re-examinations of immigrant and ethnic communities, often referred to as ‘diaspora,’ have become increasingly popular and prudent. Khachig Tololian, editor of Diaspora magazine, calls diaspora “exemplary communities of the transnational moment.”5 In an increasingly globalized world, where labor, capital, and resources are passed fluidly from continent to continent, diaspora are created by relocation or displacement of immigrant workers and their descendents.6 For these unskilled, immigrant laborers, middle class immigrants, and the children of both groups, adaptation to the culture, society, and life in a new ‘host’ country can be difficult, to say the least. So, in response to a new cultural landscape and a tenuous sense belonging, as well as to maintain a connection with a shared past, citizens of the world’s numerous diaspora replicate linguistic, cultural, and social norms, creating their own “cultural space[s]” that mirror and often replace a past relationship to their land of origin, or ‘home’.

Biblioteca Parque da Rocinha: cotidiano, cultura e cidadania num equipamento cultural carioca

Esta dissertação propõe analisar o programa das Bibliotecas Parque do Governo do Estado do Rio de Janeiro por meio do estudo de caso da biblioteca da Rocinha, terceiro equipamento cultural deste gênero inaugurado no segundo mandato da gestão do governador Sérgio Cabral (2011-2014) e o primeiro a ser instalado dentro de uma favela carioca. Entre os objetivos específicos deste trabalho estão entender como se deu o processo de negociação do poder público com lideranças da comunidade para a implementação da biblioteca na Rocinha; identificar as práticas dos usuários do equipamento público e as percepções destes usuários em relação ao espaço cultural bem como compreender a dinâmica de funcionamento da unidade, levando em consideração aspectos como planejamento versus demanda, usos não programados, conflitos e as alternativas criadas a partir do entendimento da realidade dos usuários e de suas necessidades, já que a biblioteca é essencialmente um equipamento cultural em construção permanente.

Cultura e política no Brasil: contribuições para o debate sobre política cultural

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

En/titled: The space where writing, editing and teaching intersect

Editing a literary magazine offers us a cultural space where our ideas and aesthetics can be expressed collectively and therefore be heard more effectively. This informs and frames our own writing by increasing our confidence in our own unusual voices. The sense of belonging Brand creates further breaks down the isolation of the writing life. The internationalism of Brand reinforces our own cultural identities as non-English writers. However, acting as a facilitator of others’ creativity can sometimes dissipate or even deplete creative energy. Editing and teaching can take over your writing to the point of annihilation. Further, in terms of external perceptions, you run the risk of disappearing as a writer. We shall look at how this can happen and explore ways that we can prevent it e.g. keeping the boundaries firm and clear.

Perceptions of acculturation and social identity construction among three Taiwanese/Chinese migrants in Australia

In recent years, increasing numbers of Chinese migrants have come to Australia to study or to live. In doing so, they have entered a new cultural space. They are faced with many challenges, not only to do with study experience, workplace experience and life-style practices, but also to do with language, communication, culture and identity. Such new challenges can feel dangerous, unstable and uncomfortable as they require moves out of the safety zone of primary cultural experience. This qualitative research study investigates the perceptions and narratives of three Taiwanese-Australian migrants in terms of their experience of this process of acculturation and social identity construction as migrant tertiary students in the new Australian context and of their subsequent experience professionally. Their accounts of where they see themselves to have 'landed' in terms of their acculturation process and identity construction might provide relevant insights to the experience of hybridity which is intercultural Australia.

Chinese online literature : creative consumers and evolving business models

Purpose – The internet is transforming possibilities for creative interaction, experimentation and cultural consumption in China and raising important questions about the role that “publishers” might play in an open and networked digital world. The purpose of this paper is to consider the role that copyright is playing in the growth of a publishing industry that is being “born digital”. Design/methodology/approach – The paper approaches online literature as an example of a creative industry that is generating value for a wider creative economy through its social network market functions. It builds on the social network market definition of the creative industries proposed by Potts et al. and uses this definition to interrogate the role that copyright plays in a rapidly-evolving creative economy. Findings – The rapid growth of a market for crowd-sourced content is combining with growing commercial freedom in cultural space to produce a dynamic landscape of business model experimentation. Using the social web to engage audiences, generate content, establish popularity and build reputation and then converting those assets into profit through less networked channels appears to be a driving strategy in the expansion of wider creative industries markets in China. Originality/value – At a moment when publishing industries all over the world are struggling to come to terms with digital technology, the emergence of a rapidly-growing area of publishing that is being born digital offers important clues about the future of publishing and what social network markets might mean for the role of copyright in a digital age.

Exploring representations of Asian identities in films for the Australian Curriculum

In this paper we focus on one facet of Asia literacy and examine the potential of intercultural understanding through two films about Asians in Australia, as the basis for exploring Asia and Australia’s engagement with Asia 'inside' and not through the more accepted mode of 'outside' the nation. In doing so we foreground how teachers’ critical and imaginative curriculum work can realise some of the promises of the framing document for the current national curriculum project, the Melbourne Declaration (MCEECDYA, 2008). In particular, we focus on opportunities for young people to develop an Asia-related cultural literacy that goes beyond instrumental notions of engagement with Asia and explore the evolving nature of contemporary Australian society; a society that continues to develop in response to regional flows and interactions with people and cultures. To this end we engage with the notion of “diasporic hybridity” as a dynamic cultural space through selected films and literature, about Asia in Australia, in particular, Bondi Tsunami (Lucas, 2004) and Footy Legends (Do, 2006) and selected prose works. Our paper introduces the policy background of the Australian Curriculum and suggests multimodal, English classroom applications for the films and literature under study.

Siirtonaisena Singaporessa : Ulkomaantyökomennuksille mukaan muuttaneet suomalaisnaiset kertovat kokemuksistaan

The objective of this qualitative study is to reveal the discursive reality of Finnish women, who have chosen to follow their husbands to expatriate assignments. The research material includes interviews of seventeen (17) Finnish housewives who lived in Singapore in 1999. The primary theoretical framework of the study is a social-constructive view, in which the reality is seen to have been constructed through meanings that create and maintain cultural practices, social roles and institutions. Gender is interpreted as produced socially, politically and in language. Human beings in the study exist as cultural and social beings with sex. An underlying assumption of the analysis is that the women in the study do not recognize their experience from their position that has been located to the prompt box in a play of expatriate assignment a role that is offered to them by the business sciences. Referring to Somers (1994) these women suffer of narrative silence as they lack public narratives that correspond to their circumstances. According to Williams (1983), an experience is an evidence of conditions. Therefore, the experiences of the women, who have followed their husbands to expatriate assignments, include information of their conditions. The analysis of the interview material has been performed in two phases: First, the women's experiences are identified from the research material. Thereafter, by means of discourse analysis the experiences are revealed analytically. This revealing process can also be regarded as an articulation of a counter-narrative. The research results can be found from three such discursive interpretations that are offered to the women and from eight such discursive interpretations that can be drawn from the women's own experiences. One of the discursive interpretations, which came out from the women's own experiences, is named as cultural dysphasia. In the study, cultural dysphasia is defined as a condition, in which the women have a difficulty in making their lived reality understood by others outside the sphere of their situation. Finnish women do not only lack public narrative, but the absence of a housewife-culture in Finland prevents them from any public narrative that would have a positive tone. To avoid dependence on the housewife concept, a woman's decision to follow her husband to an expatriate assignment is interpreted as a demonstration of solidarity to the relationship. In this connection, these Finnish women are re-named as 'siirtonainen' (Finnish, literally 'transfer woman'). This is the first scientific study to make visible the lived reality of Finnish women who have followed their husbands to expatriate assignments. The study will help the women in similar circumstances to find their marks among the current narratives. By reducing dichotomy between housewives and career women, which is damaging to women, and by creating the concept of 'siirtonainen' it will be possible to expand the cultural space of Finnish women. Finally, the study argues that a Finnish career woman, grown together with the imperative of self-support, has been lifted up as one symbol of modern Finland. Key words: expatriate research, experience, public narrative, narrative silence, cultural dysphasia, siirtonainen - transfer woman

The all-seeing mirror: reflecting on vampires as allegories in socio-culturally sensitive literary works

Esta dissertação tem como objetivo analisar a figura do vampiro na literatura como poderosa ferramenta de leitura e interpretação dos medos e angústias que afligem um determinado espaço sociocultural. Ao olhar para a evolução do vampiro literário através dos séculos dezenove, vinte e vinte e um, notamos que cada uma de suas encarnações difere dramaticamente da anterior, e no que o vampiro é reinventado, ele engaja-se num diálogo pertinente e coerente com questões de seu próprio tempo, nunca perdendo assim sua relevância. Sua existência heterogênea, explicitada na dissertação primariamente através das obras Carmilla, de Sheridan LeFanu, Dracula, de Bram Stoker, Eu Sou a Lenda, de Richard Matheson, Entrevista com o Vampiro, de Anne Rice e Fledgling, de Octavia Butler, e as diferentes questões suscitadas em cada uma dessas obras como a sexualidade, a alteridade e o hibridismo nos levarão ao entendimento de que o vampiro pode potencialmente desempenhar importante função alegórica, tornando-se um espelho da própria humanidade através da qual se sustenta

Acessibilidade para surdos, na cibercultura: os cotidianos nas redes e na educação superior online

No atual cenário sóciotécnico, com a expansão das tecnologias digitais em rede, novos espaçostempos culturais estão se formando. A cibercultura tem possibilitado, e potencializado, lógicas outras de valorização e participação dos indivíduos que, agora podem, sobretudo, produzir conteúdos e informações. Neste contexto, os surdos estão se apropriando e habitando os diferentes ambientes da internet. Mesmo nos espaços que não tenham sido pensados e preparados para o acesso dos internautas surdos, eles estão lançando mão de suas táticas de praticantes e estão se autorizando nas redes. Isso tem favorecido a inclusão de pessoas com deficiência nas mais diversas áreas, dentre elas, a educação superior. Em consonância com os princípios da educação inclusiva, a legislação brasileira assegura o direito dos estudantes surdos de receber instrução em sua primeira língua, e prevê que sejam garantidas as condições adequadas de ensino, inclusive no ensino superior, presencial ou à distância. Considerando a diversidade dentrofora da escola, e tendo em vista que o acesso à educação, informação e comunicação é um direito inerente a todos; abordamos em nossa pesquisa os aspectos legais, tecnológicos e pedagógicos envolvidos em nossa busca por garantir acessibilidade à educação superior online para um estudante surdo. Tendo como pressupostos a abordagem multirreferencial (Ardoino), da pesquisa-formação (Macedo, Santos, Josso) e as pesquisas nos/dos/com os cotidianos (Certeau, Alves, Oliveira), nossa pesquisa aborda os princípios de acessibilidade e usabilidade na web (Ferreira e Nunes), bem como nos ambientes virtuais de aprendizagem. Acompanhamos, ao longo de dois semestres letivos, um estudante surdo, e com baixa visão, matriculado no curso de Pedagogia à Distância da Faculdade de Educação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), em parceria com o Consórcio Cederj. Nossa pesquisa procurou responder, dentre outras questões: Como tornar acessível, para os surdos, um curso de graduação à distância? Quais são as adaptações que o Cederj já garante aos estudantes surdos? Quais são as adaptações necessárias para se promover a inclusão efetiva das pessoas surdas nos ambientes virtuais de aprendizagem, ultrapassando a mera tradução de materiais didáticos e promovendo Educação online? Como resultados, apresentamos os principais obstáculos à efetiva inclusão desse estudante; suas táticas e usos para transpor as barreiras encontradas; além de sugestões de interfaces online, conteúdos e situações de aprendizagem para desenho didático acessíveis nos ambientes virtuais de aprendizagem.

Autsajder literacki w niemieckiej i rosyjskiej prozie XIX-XI wieku. Badania narratologiczne

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Germańskiej

Culture and the Irish Border:Spaces for Conflict Transformation

The Irish border has been described as a ‘natural’ cultural divide between the island's two dominant indigenous ethno-national communities. However, an examination of key resources of ethno-national group culture - religion, sport and language - provides evidence to challenge this representation. Moreover, in the post-1994 period of conflict transformation, evidence is also presented to support the proposition that the Irish border region has developed into a cultural space in which Irish nationalist and Ulster unionist ethno-national communities can explore cultural differences and commonalities through cross-border, cross-community contact and communication in small group encounters. This space underpins the reconfiguration of the border from barrier to political bridge between North and South. European Union (EU) Peace programmes for Ireland, beginning in 1995, provided the support for a cross-border approach to escaping the cage of ethno-national conflict in Northern Ireland. However, post-2004 EU enlargement signalled the beginning of the end for EU Peace funding and severe economic recession has undermined the expectation of British-Irish intergovernmental intervention to support cross-border partnerships and their work. Therefore, the outlook for the sustainability of this cross-border cultural space is gloomy with potentially deleterious consequences for the continued reconfiguration of the border from barrier to bridge.

Ballykinler-Ballykinlar

Ballykinler / Ballykinlar, on the Co. Down coastline with the Mourne Mountains as a backdrop is a village of 250 inhabitants, beside a British army base with 1500 inhabitants. It is a complex situation with a troubled and contested history, reflected by the two different spellings on the village road signs. The village is viewed as having low levels of community capacity and longstanding sectarian problems.
PS2 has been working with the artist, Anne Marie Dillon and the local community of Ballykinler / Ballykinlar since April 2009, facilitating and curating a range of ‘live’ projects that address the lack of shared community and cultural space. A series of projects has modestly advanced the village’s ambition- realising alternative cultural centres.

1. Bus Stop (April 2009)
www.pssquared.org/Ballykinler.php
2. Rhyzom Network Workshop (June 2010)
www.pssquared.org/research.php
3. Beach Huts (March 2011)
www.pssquared.org/beachhuts.php
4. Up Down (May 2011) (included village fair)
www.pssquared.org/UP-Down.php villageworks.org.uk/wp/
5. Transfer Tests (March 2012)
www.pssquared.org/streesociety2012.php
6. Links Community Gardens (May 2012)
www.pssquared.org/LinksGardens.php