Mecmua : manuscript, undated

1. Turkish letter samples (ff. 1v-10v) -- 2. Risālah fī bayān ḥurmat shurb dukhān al-tunbāk / Mawlānā ʻAbd al-Nāfiʻ (ff. 11v-19v) -- 3. Risālah fī lubs al-aḥmar al-baḥt / Shaykh Qāsim (ff. 20v-21v) -- 4. Excerpt from Ibn al-ʻArabī (ff. 23v-24r) -- 5. Excerpt from Ayyuhā al-walad of al-Ghazzālī (ff. 26v-28r) -- 6. Excerpt from Kitāb Laṭāʼif al-adabīyah (ff. 30r-32r) -- 7. Şerh-i Hilyeti'n-Nebî (ff. 33r-35v) -- 8. Sharḥ Jannat al-asmāʼ wa-al-āyāt Allāh [sic] (ff. 35v-38v) -- 9. Fetvâlar (ff. 39v-96v) -- 10. ??? (ff. 98r-103v) -- 11. Persian and Turkish poems (ff. 104r-133r) -- 12. Manzume-i Nidâî Kaysûnîzâde (ff. 134v-157v) -- 13. Excerpts, hadiths and fatwas (ff. 158r-162r) -- Mā jāʼa fī ṭarīq al-taṣawwuf wa-arkānihi (ff. 162v-164v).

Fetava-yi Feyziyye ma'an-nukul

[Feyzullah Efendi].

Kitāb-i Khulāṣat al-ḥikmat

az taʼlīfāt-i Muḥammad Ḥusayn Khān.

Fī bayān mā dhakarahu Muḥammad Afandī al-Awaljī al-marsūl min ṭaraf al-dawlah al-ʻalīyah ilá Faransā wa-mā shāhadahu hunāk =: Traduction arabe de la relation de voyage en France de Mehmet Effendi, Ambassadeur de Turquie : manuscript, undated

بيان ما ذكره محمد افندي المرسول من طرف الدولة العلية إلى فرنسا وجميع ما شاهده هناك قال انه... :Incipit

Kitab-ı usûl-i melhame : manuscript, 1438

Book of predictions organized on monthly basis. Some months omitted in this copy.

Dekâiku'l-hakâik : manuscript, undated

A work on subtleties of Persian vocabulary. Discusses nuances of and differences in meaning between homographs or near-homographs and words derived from similar stems. Pronunciations, etymologies, differences in usage discussed. Poems used as examples.

Rûz-nâme : manuscript, [1438]

Poetry on astrological significance of each day depending on positions of stars and times of day when various stars exert their influence. Arranged according to days and hours of appearance of each star.

Hâzâ Cezîre-yi Mesnevî li-Hazret-i Mevlânâ : manuscript, 1827

Commentary on Yūsuf Sīneçāk's "Cezīretü'l-Mes̈nevī". Aknowledges indebtedness to Şeyḫ Ġālib's and ʻAbdullāh Bosnevī's commentaries on the work.

Hall-i ebyat-ı müşkilat-ı Celaleddin Rumî / li'ş-Şeyh el-ârif billah Seyyid Emir Buharî : manuscript, [1827]

Commentary on Persian verses composed by Jalāladdīn Rūmī and translation of and commentary on a Greek poem by Rūmī.

Behcet ül-fetava maan-nükul

[Abdullah Yenişehirli].

Observations sur les maladies des arme'es dans les camps et dans les garnisons : avec un traite sur les substances septiques & anti-septiques ... / par M. Pringle ... ; ouvrage traduit de l'anglois sur la seconde edition ; tome second.

Mode of access: Internet.

The Turkish Empire in Europe, Asia, and Africa: dividid into all its governments, together with the other territories that are tributary to it, as also the dominions of ye Emperor of Marocco [sic] according to the newest and most exact observations

by H. Moll.

Declaration signed by Harvard students to not speak in the vernacular for one year, 1712 August 23

The declaration, handwritten in Latin and signed by members of the junior and sophomore classes (Harvard Classes of 1714 and 1715), promises that the undersigned will not use the vernacular but instead "whenever, at meals, at banquets,...in our rooms, in all our gatherings, wherever and whenever" will speak in Latin, Greek, or Hebrew through the next May. Additional Latin text appears on both the front and back of the document. The original is accompanied by a typed transcription and two partial handwritten translations. Note at top of original: "Script. Leonardo Dowding, Composit. a Tho. Foxcroft."

A copy of the general map the most part compiled from the actual survey by order of the commisioners appointed to settle the partition line between the provinces of New York and New Jersey : manuscript map, 1769

Map showing the whole of New Jersey and its borders with as well as part of Pennsylvania and New York. Map is drawn in black ink with green, pink, and yellow watercolors used to show features such as waterways, borders, and places of interest. Notes on map concern border disputes between New Jersey and New York.