Internationalisation, multilingualism and English-medium instruction: the teacher's perspective

[EN]In the newEuropean higher education space, Universities in Europe are exhorted to cultivate and develop multilingualism. The European Commission’s 2004–2006 action plan for promoting language learning and diversity speaks of the need to build an environment which is favourable to languages. Yet reality indicates that it is English which reigns supreme and has become the main foreign language used as means of instruction at European universities. Internationalisation has played a key role in this process, becoming one of the main drivers of the linguistic hegemony exerted by English. In this paper we examine the opinions of teaching staff involved in English-medium instruction, from pedagogical ecologyof-language and personal viewpoints. Data were gathered using group discussion. The study was conducted at a multilingual Spanish university where majority (Spanish), minority (Basque) and foreign (English) languages coexist, resulting in some unavoidable linguistic strains. The implications for English-medium instruction are discussed at the end of this paper.

Over and undernutrition in the children of Australian immigrants : assessing the influence of birthplace of primary carer and english language use at home on the nutritional status of 4-5-year-olds

Objective. To document the relationship between childhood nutrition status and ethnicity (defined as the birthplace of primary carer and English language use at home) using a nationally representative sample of 4- to 5-year-old children. Design and participants. Cross-sectional population survey of 4 983 4- to 5-year-old children (2 537 boys and 2 446 girls) as part of Wave 1 (2004) of the Longitudinal Study of Australian Children. Main outcome measures. Overweight/obesity and thinness using the newly published body mass index cut-off points of Cole (2007). Results. In total, 20.6% (95%CI 19.5, 21.7) of children aged 4 to 5 years were estimated to be overweight or obese, while 1.0% (95%CI 0.8, 1.3) was thin. Unadjusted analyses showed a significant relationship between childhood overweight/obesity and primary carer's country of birth (χ2=15.9, p<0.01), but the significance became minimal after adjusting for socio-economic and demographic factors. The adjusted model suggests that boys of primary carer's born in Europe (excluding UK and Ireland) were less likely to be overweight/obese than boys whose primary carers were born in Australia, but the overall effect size was negligible. No difference was found for girls. In addition, boys who mainly spoke English at home were less likely to be overweight/obese (OR=0.49; 95%CI 0.27, 0.88; p=0.017) and thin (OR=0.27; 95%CI 0.12, 0.62; p=0.002) than boys who spoke a language other than English at home. No difference was found for girls. Conclusions. There is a relationship between main language spoken at home and nutritional status in 4-5-year-old boys but not girls. The use of English language at home may be a protective factor for normal weight in young boys. After adjustment for socio-economic and demographics characteristics, there was a negligible relationship between overweight/obesity in children and their primary carer's country of birth.

Heath's standard French and English dictionary;

Accompanied by "Supplement." Published: 1950-

The National and English review.

Title from cover.

Dialogues in French and English.

Adapted from "Le livre des mestiers: dialogues français-flamands composés au XIVe siècle par un maitre d'école de la ville de Bruges," of which an edition was published by Michelant in 1875. cf. Pref., p. vi.

Artful determination : "state of the art" and PCME Ltd v. Goyen COntrols Co. UK Ltd

In a recent decision by Mr Justice Laddie, a patent was held anticipated by, inter alia, prior use of a device which fell within the claims of the patent in suit, even though its circuitry was enclosed in resin. The anticipating invention had been "made available to the public" within the terms of section 2 (2) of the Patents Act 1977 because its essential integers would have been revealed by an interesting character, the "skilled forensic engineer".

‘Personal Response’ and English Teaching

A case study relating to secondary education, examining the teacher student relationship as it operates within the English classroom is the topic of this paper. It describes how a certain conception of 'personal response' to literature provided a means for the teacher/counsellor to form the ethical capacities of children. 'Personal response' is usually associated with the moment in which the child is freed to be most natural. But for all the emphasis upon the irreducibly individual nature of the 'genuinely felt response', this pedagogic exercise finds its place within a series of strategies designed both to cherish and correct the child, to nurture and to scrutinise, to guide and to reconstruct.

Book review: "English for telecoms and information technology" by T. Ricca and M. Duckworth; "English for legal professionals" by A. Frost; "English for the pharmaceutical industry" by M. Buchler, K. Jaehnig, G. Matzig, and T. Weindler; "English for cabin crews" by S. Ellis and L. Lansford; and "English for negotiating" by C. Lafond, S. Vine, and B. Welch.

This review examines five books in the Oxford Business English Express Series, including "English for telecoms and information technology" by T. Ricca and M. Duckworth; "English for legal professionals" by A. Frost; "English for the pharmaceutical industry" by M. Buchler, K. Jaehnig, G. Matzig, and T. Weindler; "English for cabin crews" by S. Ellis and L. Lansford; and "English for negotiating" by C. Lafond, S. Vine, and B. Welch.

Australian literature : culture, identity and English teaching

The development of the Australian Curriculum has reignited a debate about the role of Australian literature in the contexts of curricula and classrooms. A review of the mechanisms for promoting Australian literature including literary prizes, databases, surveys and texts included for study in senior English classrooms in New South Wales and Victoria provides a background for considering the purpose of Australian texts and the role of literature teachers in shaping students’ engagement with literature.

Children’s accommodation during reading of Chinese and English texts

Purpose: Inaccurate accommodation during nearwork and subsequent accommodative hysteresis may influence myopia development. Myopia is highly prevalent in Singapore; an untested theory is that Chinese children are prone to these accommodation characteristics. We measured the accuracy of accommodation responses during and nearwork-induced transient myopia (NITM) after periods spent reading Chinese and English texts. Methods: Refractions of 40 emmetropic and 43 myopic children were measured with a free-space autorefractor for four reading tasks of 10-minute durations: Chinese (SimSun, 10.5 points) and English (Times New Roman, 12 points) texts at 25 cm and 33 cm. Accuracy was obtained by subtracting accommodation response from accommodation demand. Nearwork-induced transient myopia was obtained by subtracting pretask distance refraction from posttask refraction, and regression was determined as the time for the posttask refraction to return to pretask levels. Results: There were significant, but small, effects of text type (Chinese, 0.97 ± 0.32 diopters [D] vs. English, 1.00 ± 0.37 D; F1,1230 = 7.24, p = 0.007) and reading distance (33 cm, 1.01 ± 0.30 D vs. 25 cm, 0.97 ± 0.39 D; F1,1230 = 7.74, p = 0.005) on accommodation accuracy across all participants. Accuracy was similar for emmetropic and myopic children across all reading tasks. Neither text type nor reading distance had significant effects on NITM or its regression. Myopes had greater NITM (by 0.07 D) (F1,81 = 5.05, p = 0.03) that took longer (by 50s) (F1,81 = 31.08, p < 0.01) to dissipate. Conclusions: Reading Chinese text caused smaller accommodative lags than reading English text, but the small differences were not clinically significant. Myopic children had significantly greater NITM and longer regression than emmetropic children for both texts. Whether differences in NITM are a cause or consequence of myopia cannot be answered from this study.

Perubahan bahasa dalam perspektif Pre neogrammarian dan Neogrammarian dan Pengajaran bahasa dalam konteks EFL (Pre-Neogrammarian and Neogrammarians’ language change and English language pedagogy in EFL contexts)

This article describes different perspectives in response to language change, and aligns the perspectives of language change to English language pedagogy in non-English speaking contexts. The Pre-Neogrammarian and Neo-grammarian linguists that believe the change leads to respectively language decay or language existence will be outlined. This article suggests that the theories derived from both perspectives can be applied to any language. Once there is cultural contact between languages, the dominant language tends to suppress the non-dominant language. Hence, besides focusing on changes that happen in English and the effects of the changes into this language, this article also considers that other language—in this case EFL teachers’ “local language”—experiences an adverse change as the result of the speakers’ interaction with English. Then, this article also describes how the changes might lead to EFL teachers’ adaptation in their practice and cause teachers’ dilemmas.