Learning about Self Far From Home: A Pre-service Teacher’s Intercultural Development During an International Program

Preparing teachers to effectively teach culturally diverse students, teacher educators advocate for the use of cross-cultural field experiences, including international study abroad programs. This paper reports on a qualitative case study of two pre-service teachers’ intercultural development during a semester-long teacher education study abroad program in London, England. Findings indicate that international experiences provide a catalyst to move pre-service teachers forward in their intercultural development. Implications include the need for multicultural teacher educators to take a developmental approach to pre-service teacher education informed by theories of intercultural development and cultural learning developed within intercultural communications.

The influence of a peer mentor program for international students on domestic peer mentors and their intercultural development

In this study, a mixed method approach was used to examine the experience of 43 domestic peer mentors who participated in a peer mentoring program for international students offered at Memorial University of Newfoundland, St. John’s, Canada. The study aimed to answer the following questions: 1) does participating in a mentorship program for international students result in change in the intercultural development for domestic peer mentors as measured by the Intercultural Development Inventory (IDI)? 2) what were the experiences of domestic peer mentors participating in a peer mentoring program for international students? Following the Developmental Model of Intercultural Sensitivity (Bennett, 1998) as a guide, this study used the scores from the Intercultural Development Inventory (IDI) to gain an understanding of the influence of the program. The scores obtained pre and post mentorship experiences were compared and a significant difference was found. Reflections from 120 monthly reports and seven individual semi-structured interviews were also conducted to gain a deeper understanding of the mentorship experience and the influence it had on the mentors’ intercultural development. The benefits of intercultural peer mentoring on student development of skills such as leadership, communication and empathy are also discussed. The study echoes previous research that calls for an increased amount of facilitated intercultural program within university campuses. The study also advocates for further implementation of programs that provide opportunities for intercultural learning between domestic and international students in order for intercultural development to improve in higher educational settings.

Moving together – conditions for intercultural development at a highly diverse Swedish school

This thesis is a case study of a primary school in a highly diverse urban neighbourhood in Sweden. Basic pre-conditions for intercultural school development are studied by examining the overall organisation of teaching, learning and opportunities for collaboration in the investigated case. The study focuses on the targeted support measures to enhance learning for students with an immigrant background: Mother tongue instruction, Swedish as a Second Language, and tutoring in the mother tongue, as well as looking at pedagogical support provided by the school library. The latter has a mission to promote learning and inclusion, where non-native speakers of Swedish are a prioritised group. Communities of practice linked to the work organisation at a meso-level are investigated, and the collaborative relationships between professional groups at the school involved in the various support measures. Teacher relationships and categorisations implied by support measures impact the learning spaces that are shaped for students and the teaching spaces within which teachers work. Collaborative opportunities and convergence of concerns in the teaching spaces combine to shape the overall space for intercultural development. The raw data for the case study consists of interviews, national policy documents and additional information on local work organisation gained through documents and observations. Four articles resulted from the case study, each focusing a specific support measure. An overarching analysis is then made of findings from these articles and the other dimensions of the investigation. The analysis describes the organisation in terms of monocultural or intercultural school cultures, pointing to significant characteristics of the landscapes of practice, with respect to their overall implications for the spaces of school development. In the discussion, findings are considered in relation to research on professional development in education, collaboration, democracy and inclusive schooling. The relative positioning of languages and cultures is given particular attention, to ascertain if the school culture is monocultural or intercultural in the sense given by Lahdenperä (2008), and to what extent it could enable intercultural development. Such positioning plays a role interms of affordances for identity, participation and engagement discussed by Wenger (1998). This case study should be understood against the wider background of recent social developments in Europe linked to globalisation and technological changes. It is argued that looking at the concrete specifics which facilitate or obstruct school development, and simultaneously reflecting on how the different forms of teaching interrelate in the overall organisation and in policy may provide a useful vantage point from which structural changes can be contemplated.The discussion underlines the importance of the physical localisation of activities, continuity in personal contacts and time available for joint pedagogical reflection, as basic conditions for effective intercultural dialogue in the organisation. Finally, the impact of policy is considered, looking at connections between levels of policy, expressed in official steering documents, and conditions for teaching and learning at the level of an individual school.

Developing a process to create and validate an instrument assessing student attainment of competencies at an intercultural university in Mexico

This study took place at one of the intercultural universities (IUs) of Mexico that serve primarily indigenous students. The IUs are pioneers in higher education despite their numerous challenges (Bertely, 1998; Dietz, 2008; Pineda & Landorf, 2010; Schmelkes, 2009). To overcome educational inequalities among their students (Ahuja, Berumen, Casillas, Crispín, Delgado et al., 2004; Schmelkes, 2009), the IUs have embraced performance-based assessment (PBA; Casillas & Santini, 2006). PBA allows a shared model of power and control related to learning and evaluation (Anderson, 1998). While conducting a review on PBA strategies of the IUs, the researcher did not find a PBA instrument with valid and reliable estimates. The purpose of this study was to develop a process to create a PBA instrument, an analytic general rubric, with acceptable validity and reliability estimates to assess students' attainment of competencies in one of the IU's majors, Intercultural Development Management. The Human Capabilities Approach (HCA) was the theoretical framework and a sequential mixed method (Creswell, 2003; Teddlie & Tashakkori, 2009) was the research design. IU participants created a rubric during two focus groups, and seven Spanish-speaking professors in Mexico and the US piloted using students' research projects. The evidence that demonstrates the attainment of competencies at the IU is a complex set of actual, potential and/or desired performances or achievements, also conceptualized as "functional capabilities" (FCs; Walker, 2008), that can be used to develop a rubric. Results indicate that the rubric's validity and reliability estimates reached acceptable estimates of 80% agreement, surpassing minimum requirements (Newman, Newman, & Newman, 2011). Implications for practice involve the use of PBA within a formative assessment framework, and dynamic inclusion of constituencies. Recommendations for further research include introducing this study's instrument-development process to other IUs, conducting parallel mixed design studies exploring the intersection between HCA and assessment, and conducting a case study exploring assessment in intercultural settings. Education articulated through the HCA empowers students (Unterhalter & Brighouse, 2007; Walker, 2008). This study aimed to contribute to the quality of student learning assessment at the IUs by providing a participatory process to develop a PBA instrument.

Language Teaching Methodologies, Intercultural Awareness and Autonomous Learning

This paper will examine familiar reasons for including the teaching of intercultural competence within Language Teaching before adding some less familiar ones. It will focus in particular on the question of how far intercultural competence can be learned when students are formally studying languages and how far such competence needs to be acquired autono-mously. It will though also ask to what extent being initiated to the very varied facets of in-tercultural competence during formal language study plays an important role in allowing ef-fective autonomous acquisition to take place. The paper will conclude that a significant part of the intercultural development that students need to undertake if they are to be able to communicate effectively in a foreign language must happen autonomously, but that it is, nonetheless, vital that language courses at least sow the seeds of intercultural learning in ways that will facilitate autonomous learning. As such, language courses, if they are genuinely to meet student needs, should incorporate elements of intercultural training. The paper also concludes by outlining the type of empirical research that would need to be carried out for these claims to be fully substantiated.

Developing a Process to Create and Validate an Instrument Assessing Student Attainment of Competencies at an Intercultural University in Mexico

This study took place at one of the intercultural universities (IUs) of Mexico that serve primarily indigenous students. The IUs are pioneers in higher education despite their numerous challenges (Bertely, 1998; Dietz, 2008; Pineda & Landorf, 2010; Schmelkes, 2009). To overcome educational inequalities among their students (Ahuja, Berumen, Casillas, Crispín, Delgado et al., 2004; Schmelkes, 2009), the IUs have embraced performance-based assessment (PBA; Casillas & Santini, 2006). PBA allows a shared model of power and control related to learning and evaluation (Anderson, 1998). While conducting a review on PBA strategies of the IUs, the researcher did not find a PBA instrument with valid and reliable estimates. The purpose of this study was to develop a process to create a PBA instrument, an analytic general rubric, with acceptable validity and reliability estimates to assess students’ attainment of competencies in one of the IU’s majors, Intercultural Development Management. The Human Capabilities Approach (HCA) was the theoretical framework and a sequential mixed method (Creswell, 2003; Teddlie & Tashakkori, 2009) was the research design. IU participants created a rubric during two focus groups, and seven Spanish-speaking professors in Mexico and the US piloted using students’ research projects. The evidence that demonstrates the attainment of competencies at the IU is a complex set of actual, potential and/or desired performances or achievements, also conceptualized as “functional capabilities” (FCs; Walker, 2008), that can be used to develop a rubric. Results indicate that the rubric’s validity and reliability estimates reached acceptable estimates of 80% agreement, surpassing minimum requirements (Newman, Newman, & Newman, 2011). Implications for practice involve the use of PBA within a formative assessment framework, and dynamic inclusion of constituencies. Recommendations for further research include introducing this study’s instrument-development process to other IUs, conducting parallel mixed design studies exploring the intersection between HCA and assessment, and conducting a case study exploring assessment in intercultural settings. Education articulated through the HCA empowers students (Unterhalter & Brighouse, 2007; Walker, 2008). This study aimed to contribute to the quality of student learning assessment at the IUs by providing a participatory process to develop a PBA instrument.

Engineering design motivations : a qualitative and quantitative analysis of university students

What motivates students to perform and pursue engineering design tasks? This study examines this question by way of three Learning Through Service (LTS) programs: 1) an on-going longitudinal study examining the impacts of service on engineering students, 2) an on-going analysis of an international senior design capstone program, and 3) an on-going evaluation of an international graduate-level research program. The evaluation of these programs incorporates both qualitative and quantitative methods, utilizing surveys, questionnaires, and interviews, which help to provide insight on what motivates students to do engineering design work. The quantitative methods were utilized in analyzing various instruments including: a Readiness assessment inventory, Intercultural Development Inventory, Sustainable Engineering through Service Learning survey, the Impacts of Service on Engineering Students’ survey, Motivational narratives, as well as some analysis for interview text. The results of these instruments help to provide some much needed insight on how prepared students are to participate in engineering programs. Additional qualitative methods include: Word clouds, Motivational narratives, as well as interview analysis. This thesis focused on how these instruments help to determine what motivates engineering students to pursue engineering design tasks. These instruments aim to collect some more in-depth information than the quantitative instruments will allow. Preliminary results suggest that of the 120 interviews analyzed Interest/Enjoyment, Application of knowledge and skills, as well as gaining knowledge are key motivating factors regardless of gender or academic level. Together these findings begin to shed light on what motivates students to perform engineering design tasks, which can be applied for better recruitment and retention in university programs.

The development of intercultural awareness and changes of beliefs: the effects of studying abroad on learners of English as a second language

The present study examines the development of interculturality and changes of beliefs, by analyzing 106 compositions produced by 53 advanced level university students of translation studies at a university in Spain before and shortly after a stay-abroad (SA) period. The study draws on data collected at two different times: before (T1) and after the SA (T3). In addition, we compared the results with the writings produced by a control group of 10 native English speakers on SA too. Data were collected by means of a composition which tried to elicit the learners’ opinion about cultural habits maintenance. The results reveal significant changes between T1 and T3 in the degree of better attitudes and intercultural acquisition.

ICT for intercultural competence development. 'El uso de las TIC en el desarrollo de la competencia intercultural'.

Resumen basado en el de la publicación

Competência intercultural: conteúdos culturais na aquisição da língua estrangeira e sua integração didáctica no ensino do alemão

Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa para obtenção do grau de Doutor em Cultura Alemã.

A abordagem intercultural e plurilingue no ensino de línguas estrangeiras no ensino básico

Numa era global marcada por avanços tecnológicos e pela diversidade cultural e linguística, é necessária uma nova linha de pensamento educativo e didático que conduza à formação de falantes cada vez mais pluriculturais e plurilingues, capazes de compreender, respeitar e interagir com outros povos e culturas. O desenvolvimento de competências comunicativas em, pelo menos, dois idiomas do espaço europeu é uma das medidas promovidas pelas politicas linguísticas europeias, que visam preparar os cidadãos para um diálogo intercultural, que fomente o respeito e a abertura face a essas diferenças, e pela construção de uma identidade intercultural e plurilingue nos próprios cidadãos exercendo, assim, a sua cidadania. Este paradigma tem implicações quer na aula de Língua Estrangeira, como ferramenta que permite ao aluno a ampliar a sua visão do mundo, quer no papel do professor, que nela intervém, enquanto, responsável pela construção social e formativa dos seus aprendentes. Estrutura-se, assim, um modelo educativo que abraça todas as culturas e reportórios linguísticos presentes dentro e fora do âmbito escolar. Neste relatório de estágio, resultante da prática pedagógica centrada no ensino do Inglês e do Espanhol, teci uma reflexão crítica sobre os diferentes cenários pedagógicos construídos durante três semestres académicos, com alunos portugueses do Ensino Básico. O fio condutor de toda a prática desenvolvida centrou-se no paradigma da abordagem intercultural e, com base nessa linha de pensamento, propus-me aferir os contributos que as minhas opções metodológicas tiveram quer no processo de aprendizagem dos meus alunos, quer na sua construção pessoal e social.

A comunicação intercultural ao nível da intervenção pedagógica no ensino do português como língua estrangeira a alunos chineses na China

A globalização aproxima os povos: o mundo chinês e o mundo português nunca tiveram uma relação tão estreita como a atual. Apesar de os portugueses terem ido os primeiros ocidentais a entrar na China com a chegada de Jorge Álvares a uma ilha chinesa, em 1513, e os últimos ocidentais a deixar o governo de um território chinês, com a transferência da administração portuguesa de Macau para a China a 20 de dezembro de 1999, nunca haviam sido registados, nos últimos séculos, grandes contatos ou intercâmbios comerciais e culturais entre a China e Portugal e entre o mundo chinês e o mundo lusófono, em comparação com os contatos entre o mundo chinês e outros mundos ocidentais: como o inglês, o francês, o alemão e o espanhol. Os objetivos gerais desta investigação são três: 1 - Reconhecer o papel do desenvolvimento da competência omunicativa intercultural no contexto do ensino-aprendizagem do português como LE na China. 2 - Promover o desenvolvimento da competência comunicativa intercultural dos alunos chineses no processo de aprendizagem da língua portuguesa na China. 3 - Analisar os métodos pedagógicos e de integração curricular para apoiar e desenvolver um ensino mais eficaz do português como LE na China. O desenvolvimento do nosso trabalho articula-se em duas áreas científicas: Ciências da Linguagem e Ciências da Educação. A abordagem metodológica utilizada é o estudo de caso, com recolha de dados primários realizada através de questionários, entrevistas e observação participante em profundidade, que permitiu a confirmação e/ou refutação das hipóteses levantadas, privilegiando a metodologia qualitativa. Os resultados permitem estabelecer uma relação significativa, do ponto de vista pedagógico, entre a comunicação intercultural na educação e as práticas pedagógicas desenvolvidas no ensino do português como língua estrangeira na China. Contudo e de acordo com a nossa pesquisa, o maior problema que impede as práticas pedagógicas para desenvolver as competências comunicativas no ensino, é a falta de materiais didáticos com estrutura para elaborar um programa de atividades coerentes e complementares nas aulas.

A autonomia no processo de aquisição da competência plurilingue e intercultural no âmbito da aprendizagem do Espanhol

Relatório de estágio de mestrado em Ensino de Português no 3.º ciclo do Ensino Básico Secundário e do Ensino do Espanhol no Ensino Básico e Secundário