Vom Gatekeeping zum Gatewatching : Modelle der journalistischen Vermittlung im Internet

Traditionelle journalistische Prozeduren der Inhaltserstellung und -vermittlung lassen sich in Presse und Rundfunk in erster Linie durch den Prozess des Gatekeeping charakterisieren. Im Internet findet sich jedoch zunehmend ein anderer Ansatz, der in Analogie zu dem traditionellen Begriff als Gatewatching beschrieben werden kann. In diesem Text werden die Besonderheiten des Gatewatchings herausgearbeitet, vor allem die multiperspektivische Form der Berichterstattung, und die wichtigsten Implikationen einer Bewegung vom Gatekeeping zum Gatewatching im Nachrichtenjournalismus analysiert.

“I smile when I’m angry!” an examination of emotional dissonance among police officers

With the growth of service industry occupations, managing emotions at work has increased as a topic of interest among scholars and practitioners in organisational behaviour and human resource management(Grandey, 2000). Emotional dissonance occurs when there is discrepancy between organisational sanctioned emotions and actual emotions of employees(Zapf, Vogt, Seifert, Mertini, & Isic, 1999). This discrepancy can be associated with significant levels of psychological ill-health (Zapf, Seifert, Schmutte, Mertini, & Holz, 2001). Policing is consistently ranked among the top five stressful/high-risk occupations (e.g. Coman, Evans, Stanley, & Burrows, 1991). Police officers act as the front-line contact when dealing directly with community members; they are expected to be social workers, teachers, role models, and counsellors. Operational police officers are often required to suppress their actual emotions during their work, in order to perform their job to formally designated procedures and standards.

Medienvermittelte transnationale Öffentlichkeiten im Zeitalter praktischer Hybridisierung (English title: Mediated transnational publics in environments of practical hybridisation)

This article is concerned with the repercussions of societal change on transnational media. It offers a new understanding of multilingual programming strategies by examining “Radio MultiKulti” (RM), a public service radio station discontinued from 1/1/2009 by Rundfunk Berlin-Brandenburg. In its fourteen years of existence, “RM” had to implement a well-intended and politically-motivated logic of ‘multiethnic, intercultural service station’. However, as we demonstrate, such a direction, despite some achievements, has resulted in the constraints to RM’s journalistic activities and language policy, drawing criticism for the station’s economic viability. This paper proposes that multilingual media services are to be framed by the concept of practical hybridity that allows a necessary responsiveness towards an ever-changing media environment, at the moment within digital culture. Our approach draws on Mikhail Bakhtin’s and Yuri Lotman’s theoretical approaches to hybridity, as well as in-depth interviews conducted with “RM” staff from 2005 onwards, further interviews with key agents outside RM and a continuous monitoring of the public debate which culminated at the end of 2008 in the controversial decision to close the radio station. Against this background, the concluding remarks are meant to contribute to the scholarly debate on hybridization as well as to inform multilingual media policy in the 21st century.

"I’m making it different to the book” : transmediation in young children’s print and digital texts

Young children shift meanings across multiple modes long before they have mastered formal writing skills. In a digital age, children are socialised into a wide range of new digital media conventions in the home, at school, and in community-based settings. This article draws on longitudinal classroom research with a culturally diverse cohort of eight-year old children, to advance new understandings about children’s engagement in transmediation in the context of digital media creation. The author illuminates three key principles of transmediation using multimodal snapshots of storyboard images, digital movie frames, and online comics. Insights about transmediation are developed through dialogue with the children about their thought processes and intentions for their multimedia creations.

Be my buddy: IM and the future of virtual reference

In 2006, the administrators of the Australian virtual reference service, AskNow, entered the Instant Messaging (IM) arena. One of the first large scale, collaborative IM services in the world, the AskNow IM trial provided a unique opportunity to prove IM virtual reference as a concept, as well as to test the technology itself. This paper will discuss the rationale and impetus for the trial, explore the successes and stumbling blocks encountered during the establishment and evolution of the trial and the service model, examine the lessons learnt throughout the trial, and conclude by discussing the way forward for IM services and virtual reference.

Journalismus im Umbruch : Wikimedia, Bürgerjournalismus und 'Open News'

Indem sie Informationen zusammenstellt, sortiert und aktualisiert, betreibt die Wikipedia eine Form der Nachrichtenkuration. Besonders daran ist aber nicht allein, dass nicht Journalisten die Inhalte produzieren, sondern dass ein Kollektiv aus "Produtzern" dahintersteht: Der Nutzer wird zum Produzenten.

I’m friends with Louie the Fly, not Mortein : Conceptualising the new brand relationships on social media

Spokes-characters are ‘...animated beings or objects, created to promote a product, service or idea’ (Phillips 1996, p.155). They were first used in the late 1800s when they emerged as registered trademarks, but the use of spokes-characters for marketing communications has since grown, owing to their ability to remind consumers about a product, transfer positive associations to a brand, and give a corporate company a more ‘personal’ face (Callcott and Lee 1995). One example is the Michelin Man, who has served as spokes-character for Michelin tyres since 1898, after starting out in print advertising. Spokes-characters have become important brand representatives, no longer seen as simply entertaining cartoons featured in television and magazine advertisements. Corporations have now extended their use to interactive, social media platforms, where a consumer can be ‘friends’ with a spokes-character via Facebook, read their comments on the latest iPhone release through Twitter, and watch their family histories being documented on YouTube (see Figure 1). The interactions that consumers once had with two-dimensional spokes-characters have undergone significant transformation in the digital space. With spokes-character Facebook pages achieving significant numbers of ‘likes’ and interactions with consumers, one question concerns whether this strategy is creating characters that are more engaging than the brands they represent, and what impact this has on brand outcomes.

(Im)moral bodies : intersex and auto/biographical documentary

In this paper I question the representation of and ethical responsibilities to young people with intersex (hermaphroditic) conditions in documentary film, and explore the creative practice challenges working with bodies with intersex, embedded in the production of a feature auto/biographical documentary entitled Orchids. Bodies with intersex conditions are often presented as abject, in need of ‘fixing’ during infancy and early childhood, undesirable, and incapable of desire. Seen through the lens of experience and memory, Orchids takes a personal coming-of-age narrative and reconfigures understandings of the (im)moral body in the light of its transformative potential. Just as practice research challenges the dominant hegemony of quantitative and qualitative research, my creative work positions itself as a nuanced performative piece, and through its distinctive distillation and celebration of a new form of discursive rupturing discovers the intersex voice.

I’m friends with Louie the Fly, not Mortein : conceptualising the new brand relationships on social media [Reprint]

Social media offers many opportunities for building brand relationships. One method of fostering relationships is to create a social media presence for the company spokes-character. Anecdotal evidence suggests that such a strategy can be very effective, though empirical research is needed. This paper reviews what is known and highlights a concern, based on analysis of the case of Louie the Fly and Mortein, that consumers may interact with characters as if they were separate to their parent brand. Hence positive associations with the character may not translate into positive brand outcomes. Following discussion, a model is proposed for testing.

“I’m Happy with Who I Am” : A Discursive Analysis of the Self-characterisation Practices of Boys in “Behaviour” Schools

In this chapter, I draw on poststructural theories of language to examine the self-characterisation practices of 33 boys attending special schools for students with disruptive behaviour. During a semi-structured interview, each boy was asked to describe his personality and then to choose from a selection of positive/negative word pairs. The objective was to determine whether these young people would characterise themselves in positive or negative ways. Participants were then asked if there was anything they would change about themselves if they could. Responses were analysed and compared against a discourse model developed from media reports and interviews with their principals. Findings suggest that while discourse may well ‘form the objects of which it speaks’ (Foucault, 1972, p. 49) in the eyes of teachers, principals, psychiatrists and paediatricians, it also offers a means through which the constituted subject can re-author itself in a more positive frame.

The (im)possibility of objectivity: Narrating the past in young adult historiographic metafiction

This article uses two Australian historiographic metafictive texts, Into White Silence (Eaton, 2008) and The Lace Maker’s Daughter (Crew, 2005), to demonstrate how particular narrative strategies destabilize the relationship between history and fiction and the past and the present.

Die Eigenschaften der Benennungen und ihr Einfluss auf deren Verwendung am Beispiel der Euro-Währung : Eine quantitative und kontrastive Analyse der Terminologie im Finnischen und im Deutschen

This dissertation deals with the terminology of the Euro currency. Its aims are to determine the characteristics of the designations in a certain LSP and to discover whether the recommendations and rules that have been given to the formation of designations and 'ideal' designations have any influence on the usage of the designations. The characteristics analysed include length of the designation, part of speech, form, formation method, constancy, monosemy, suitability to a concept system and degree of specialty. The study analyses the actual usage of the designations in texts and the implementation of the designations. The study is an adaptation of a terminometric survey and uses concept analysis and quantitative analysis as its basic methods. The frequency of each characteristic is measured in terms of statistics. It is assumed that the 'ideality' of a designation influences its usage, for example that if a designation is short, it is used more than its longer rivals (synonyms). The results are analysed in a corpus consisting of a compilation of different texts concerning the Euro. The corpus is divided according to three features: year (1998-2003), genre (judicial texts, annual reports and brochures) and language (Finnish and German). Each analysis is performed according to each of these features and compared with the others. The results indicate that some of the characteristics of the designations indeed seem to have an influence on the usage of the designations. For example, monosemy and suitability to the concept system often lead to the implementation of the designation having the ideal or certain value in these characteristics in the analysed Finnish material. In German material, an 'ideal' value in the characteristics leads to the implementation of the designations more often than in Finnish. The contrastive study indicates that, for example, suitability to a concept system leads to implementation of a designation in judicial texts more often than in other genres. The recommendations given to an 'ideal' designation are thus often acceptable, but they cannot be generalized for all languages in the same extent.

Untersuchungen zur Fachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes im Deutschen und Finnischen : Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen, lexikographischen, morphologischen und linguistisch-pragmatischen Aspekt

The work integrates research in the language and terminology of various fields with lexicography, etymology, semantics, word formation, and pragmatics. Additionally, examination of German and Finnish provides the work with perspective of contrastive linguistics and the translation of texts in specialized fields. The work is an attempt to chart the language, vocabulary, different textual types, and essential communication-connected features of this special field. The study is primary concerned with internal communication within the field of ecology, but it also provides a comparison of the public discussion of environmental issues in Germany and Finland. The work attempts to use textual signs to provide a picture of the literary communication used on the different vertical levels in the central text types within the field. The dictionaries in the fields of environmental issues and ecology for the individual text types are examined primarily from the perspective of their quantity and diversity. One central point of the work is to clarify and collect all of the dictionaries in the field that have been compiled thus far in which German and/or Finnish ware included. Ecology and environmental protection are closely linked not only to each other but also to many other scientific fields. Consequently, the language of the environmental field has acquired an abundance of influences and vocabulary from the language of the special fields close to it as well as from that of politics and various areas of public administration. The work also demonstrates how the popularization of environmental terminology often leads to semantic distortion. Traditionally, scientific texts have used the smallest number of expressions, the purpose of which is to appeal to or influence the behavior of the text recipient. Particularly in Germany, those who support or oppose measures to protect the environment have long been making concerted efforts to represent their own views in the language that they use. When discussing controversial issues competing designations for the same referent or concept are used in accordance with the interest group to which the speaker belongs. One of the objectives of the study is to sensitize recipients of texts to notice the euphemistic expressions that occur in German and Finnish texts dealing with issues that are sensitive from the standpoint of environmental policy. One particular feature of the field is the wealth and large number of variants designating the same entry or concept. The terminological doublets formed by words of foreign origin and their German or Finnish language equivalents are quite typical of the field. Methods of corpus linguistics are used to determine the reasons for the large number of variant designations as well as their functionality.