Notebook of John Allen, 1772

Paper-covered notebook containing handwritten poems and verse by Harvard graduate John Allen. Some of the poems refer to Allen’s illnesses in October 1772. The notebook also contains a short list titled “The Gentleman that I wrote diplomas for," with a list of sixteen individuals who received degrees from Harvard. The inside cover includes the inscription: “John Allen – November 4, 1772. Poetic Composition.” “Dr. T. C. Gilman” is stamped on cover.

Talkhīṣ al-Miftāḥ : manuscript, 1682

Written in one column, from 6 to 23 lines per page, in black and red.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Dîvân-ı Yusuf Nâbî : manuscript, 1749

Title from caption.

Sharḥ-i Qaṣīdah-ʼi Burdah : manuscript, undated

According to colophon (f. 64v), copy completed in the hand of Fatḥ Muḥammad walad Shaykh ʻAbd Allāh Sahrandī (?) on Muḥarram 25 (the year is not given).

Hādhā Dīwān al-Fāḍil al-Adīb Ibn Khalūf al-Andalusī : manuscript, undated

Cream laid paper with watermarks. 15.1 x 10 cm. (12 x 7 cm.).

Kitāb Surūr al-ṣibā wa-al-shumūl wa-murūr al-ṣabā wa-al-mashmūl / jamʻīyat al-marḥūm ʻAbd Bāshā al-shahīr bi-al-Khāl ibn al-Ṭawīl : manuscript, 1743

Written in one column with parts in two columns, 38 lines per page, in black and red.

Sharḥ al-Ḥamāsah : manuscript, undated

Volume 1 of a two-volume set.

An Hebrew grammar, collected chiefly from those of Mr. Israel Lyons, teacher of Hebrew in the University of Cambridge; and the Rev. Richard Grey, D.D. rector of Hinton, in Northamptonshire: To which is subjoined a praxis, taken from the sacred classics, and containing a specimen of the whole Hebrew language: with a sketch of the Hebrew poetry

as retrieved by Bishop Hare ...

Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

Declaration signed by Harvard students to not speak in the vernacular for one year, 1712 August 23

The declaration, handwritten in Latin and signed by members of the junior and sophomore classes (Harvard Classes of 1714 and 1715), promises that the undersigned will not use the vernacular but instead "whenever, at meals, at banquets,...in our rooms, in all our gatherings, wherever and whenever" will speak in Latin, Greek, or Hebrew through the next May. Additional Latin text appears on both the front and back of the document. The original is accompanied by a typed transcription and two partial handwritten translations. Note at top of original: "Script. Leonardo Dowding, Composit. a Tho. Foxcroft."

A catalogue of books [donated by Jasper Mauduit] in the library of Harvard College [at]: Cambridge in New England, 1765

This leatherbound volume lists books donated to the Harvard College Library by Jasper Mauduit, who served as an agent in London on behalf of the Province of the Massachusetts Bay. Entries are arranged alphabetically and by format; i.e. the first page lists all folios whose author, title, or keyword begin with "A," the next page lists all quartos beginning with "A," and the following page lists all "octavo &ca" volumes beginning with "A." The volume continues in a similar manner for each letter of the alphabet. Following a devastating fire in 1764 which destroyed most of the books in the Harvard College Library, Mauduit donated books, as well as money for the purchase of books, to the College. He also acted as an agent of the Society for Propagating the Gospel in New England and Parts Adjacent, using the £300 they donated for the rebuilding of the College library to select and purchase a large number of books. It is not known if the books listed in this catalog are those donated by Mauduit himself, or if they are the donations he purchased on behalf of the Society. The creator of this volume is unknown; although all entries are made in the same hand, the identity of the writer has not been determined. The label attached to the front cover, which refers to the Lime Street address of Mauduit's business in London, suggests that the list might have been prepared by Mauduit himself.

A copy of the general map the most part compiled from the actual survey by order of the commisioners appointed to settle the partition line between the provinces of New York and New Jersey : manuscript map, 1769

Map showing the whole of New Jersey and its borders with as well as part of Pennsylvania and New York. Map is drawn in black ink with green, pink, and yellow watercolors used to show features such as waterways, borders, and places of interest. Notes on map concern border disputes between New Jersey and New York.

Notes of cases decided in the Superior and Supreme Judicial Courts of Massachusetts from 1772 to 1789: taken by the Hon. William Cushing, one of the judges during that period and most of the time Chief Justice

Notes of cases taken by Judge William Cushing during his tenure on the Massachusetts superior and supreme courts. (Formerly MS 2141.)

Letter to Samuel Dexter, 13 November 1796

Letter regarding a bankruptcy case, later heard by the U.S. Supreme Court in 1797 (3 Dallas 369; Emory v. Greenough) and the upcoming national election.