Vestigios para un melancólico. El discurso alegórico de Underground (1995) sobre las ruinas de Yugoslavia

[ES] El presente trabajo realiza un análisis fílmico de la película "Underground" (1995) de Emir Kusturica. Esto se lleva a cabo, no como un fin, sino al servicio de la discusión del concepto de alegoría y de su aplicación en el arte. A través de autores provenientes de diversos ámbitos, entre los que destacan Walter Benjamin, Omar Calabrese y Peter Handke, se llevará a cabo una indagación en torno a conceptos como la alegoría, el neobarroco o las diferentes concepciones de la historia.

Tradução do conto de Peter Handke “Das Umfallen der Kegel von einer bäuerlichen Kegelbahn”

O conto aqui traduzido é um exemplo acabado de desconstrucionismo, sobretudo conseguido através da menorização do papel do narrador, constantemente desautorizado pelas personagens, que o interrompem e o contradizem. Assim, alguns segmentos aparentemente incongruentes não o são de facto. Na tarefa de tradução deste conto, mantivemos as características de descontrução do texto de partida, pelo que quaisquer aparentes incoerências são inerentes ao texto original e não erros de tradução.

Images de la Yougoslavie dans l'oeuvre de Peter Handke

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Images de la Yougoslavie dans l'oeuvre de Peter Handke

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Balkan als poetischer Raum : Peter Handkes Werk im Spiegel der "Morawischen Nacht"

Die morawische Nacht (2008) de Peter Handke représente un tournant: l’auteur y renonce à son engagement politique concernant les Balkans et il revient au « royaume de la poésie ». En reprenant des concepts de la théorie de l’espace dans les études culturelles, cette étude examine les moyens narratifs à partir desquels Handke projette une nouvelle image des Balkans. L’écrivain autrichien déconstruit son propre mythe du « Neuvième Pays » (Die Wiederholung, 1986), dont il a sans cesse défendu le concept dans les années 1990 (Eine winterliche Reise, 1996; Zurüstungen für die Unsterblichkeit, 1997; Die Fahrt im Einbaum, 1999; Unter Tränen fragend, 1999). Dans Die morawische Nacht, de fréquentes allusions et connotations nous ramènent aux œuvres antérieures, mentionnées ci-dessus. La signification et la fonction des nouvelles images des Balkans ne sont pas comprises que dans le cadre des références intertextuelles. Par l’entremise d’un maniement raffiné et ludique de l’ancien contenu et des vieilles structures, objets d’un nouvel usage, la poétique de Handke, toujours basée sur les soi-disant « Zwischenräume » (espaces intermédiaires) prouve toute sa puissance. Même si les Balkans perdent leur caractère absolu, ils continuent cependant à servir comme moyen de critique de la société moderne qui aspire cette fois à la mondialisation. Pendant que Handke réfute ironiquement sa naïveté de rechercher l’absolu dans le monde extérieur, le récit se révèle être le seul royaume où la paix et l’harmonie peuvent être créées.

Peter Alwast talks to Grant Stevens

This interview was published in the catalogue for Peter Alwast's solo exhibition, "Future Perfect", at the Institute of Modern Art, Brisbane, in August 2011.

Review : "Quality of life: the assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes (2nd Ed.)" by Peter M. Fayers & David Machin

An updated version, this excellent text is a timely addition to the library of any nurse researching in oncology or other settings where individuals’ quality of life must be understood. Health-related quality of life should be a central aspect of studies concerned with health and illness. Indeed, considerable evidence has recently emerged in oncology and other research settings that selfreported quality of life is of great prognostic significance and may be the most reliable predictor of subsequent morbidity and mortality. From a nursing perspective, it is also gratifying to note that novel therapy and other oncology studies increasingly recognize the importance of understanding patients’ subjective experiences of an intervention over time and to ascertain whether patients perceive that a new intervention makes a difference to their quality of life and treatment outcomes. Measurements of quality of life are now routine in clinical trials of chemotherapy drugs and are often considered the prime outcome of interest in the cost/benefit analyses of these treatments. The authors have extensive experience in qualityof- life assessment in cancer clinical trials, where most of the pioneering work into quality of life has been conducted. That said, many of the health-related qualityof- life issues discussed are common to many illnesses, and researchers outside of cancer should find the book equally helpful.

Accused headmaster turned me into pedophile, says convicted cleric Peter Gilbert

A CLERGYMAN who allegedly raped boys at a north Queensland boarding school in the 1960s has claimed he was ordered to take female hormones by his headmaster, who encouraged the "romantic love" of children among staff. Former Anglican brother Peter Gilbert - sentenced to seven years' jail in 2006 for the rape and indecent assault of children in the 1980s in South Australia - has blamed St Barnabas headmaster the late Robert Waddington for turning him into a pedophile. In a statement to one of his alleged victims, Gilbert said Waddington was molesting children himself and the Anglican priest would absolve the young teacher of his abuse of children in the confessional. The account has emerged as the top ranks of the Anglican church in Australia and Britain have been rocked by allegations of the covering-up of complaints made in 1999 and 2003 about Waddington's abuse while headmaster at the boarding school in Ravenshoe, north Queensland, and later, when he was dean of Manchester. A full investigation is being demanded into the handling of the complaints by the former Archbishop of York, now Lord (David) Hope of Thornes, and Australian church officials, including the former bishop of north Queensland, Clyde Wood.

Author in waiting : self-portrait of Peter Goldsworthy as a boy

Review of His Stupid Boyhood by Peter Goldsworthy (Hamish Hamilton, 2013).

Queensland floods anniversary : Peter McCarron

"Today marks the one year anniversary of the devastating floods that hit Queensland. This is the second in our series of survival from the Toowoomba and Lockyer Valley floods on the 10th of January 2011. Today, Queensland Fire and Rescue officer Peter McCarron tells Amanda Gearing about the flood emergency in Toowoomba's central business district: torrential rain suddenly caused flash flooding of city streets and swept away dozens of people and hundreds of cars."