Alternância no uso dos modos indicativo e subjuntivo em orações subordinadas substantivas: uma comparação entre o português do Brasil e o francês do Canadá

The purpose of this work is to analyze the use of the indicative mood, instead of the subjunctive prescribed by the normative grammar, in complement clauses introduced by the conjunction que in Brazilian Portuguese. Contexts of use of the subjunctive according to grammatical prescription, and contexts of fluctuation on the use of that verbal mood were analyzed, in an attempt to investigate what interferes on the choice of the mood by the user of the language. This study is based on North-American Functional Linguistics theoretical perspective, oriented to analyzing language in use, in the light of the principles of grammaticalization and markedness. The results obtained support that the contexts that favor the indicative over the subjunctive are those composed by a complement clause functioning as a direct object the unmarked clause of all complement clauses and by a verb on the main sentence that belongs to the semantic field of low certainty, corresponding to the epistemic sub-mode the unmarked category of the deontic sub-mode. The results indicate that pragmatics and semantics factors influence the language user on the choice of the verbal mood. This research also presents comparative data on the use of the indicative mood in place of the subjunctive in Brazilian Portuguese and Canadian French, aiming to providing suggestions on language teaching

História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por se do português

O propósito deste trabalho é investigar o percurso histórico da oração completiva iniciada pela conjunção se do português, que também introduz, nessa e em outras línguas românicas, uma oração adverbial condicional. Com base em registros de filólogos e romanistas, demonstra-se que a similaridade existente entre essas orações é resultado de gramaticalização da oração condicional que, no latim, passou a funcionar como oração completiva, em razão da extinção das partículas interrogativas que passaram a ser substituídas pela conjunção condicional latina si. Como oração completiva, a oração com se submete-se à gramaticalização, integrando-se à oração matriz de um modo que, conforme proposta de Hopper e Traugott (1993) e de Lehmann (1988), é próprio a construções completivas. A forma que tem essa oração de se gramaticalizar, incorporando-se à oração matriz, é, entretanto, diferente do que é previsto ocorrer a uma completiva introduzida por que, uma diferença que se deve, sobretudo, ao significado hipotético que a completiva com se preserva de sua fonte histórica. Demonstra-se, por fim, que, do português arcaico ao português contemporâneo, a gramaticalização do complemento oracional introduzido por se não se configura em mudança diacrônica, já que essa gramaticalização é atestada desde períodos mais remotos, em textos do século XIV.

Motivações funcionais da gradação entre construções encaixadas nominais e verbais

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Gramaticalização das construções com orações completivas: o caso do complemento oracional introduzido por se

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Percurso diacrônico de completivas introduzidas por 'como' no português

As a more extensive issue, this paper deals with the polysemy attested in all Romance languages between interrogative pronouns and subordination markers in complex sentences. It investigates, specifically, the behavior of objective complement clauses introduced by “como” (“how”) in constructions in which they occur as equivalent to the meaning of prototypical declarative complement clause introduced by the conjunction “que” (“that”). It analyzes complement clauses introduced by “como” and “que” occurring in representative Portuguese texts from the thirteenth to the twentieth centuries. The results of the comparative analysis between the two forms of clausal complement show that in archaic Portuguese “como” was used primarily to introduce complement clauses of factive verbs. When the complement clause is introduced by “como”, the content that is presupposed as true due to the meaning of matrix verb has reinforced this factuality. In the passage from the archaic to the modern period, there was a drastic decrease in the frequency of occurrences of complement clauses with “como”, which are replaced by the form of completive introduced by the conjunction “que” in the context of factual constructions. In contemporary Portuguese, this replacement is fully established. Complement clauses with “como” remain rare and limited to specific contexts in which “como” maintains its reinforcement function of factual meaning.

Did John really promise Mary to leave?

This paper contrasts finite and non-finite complement constructions containing the matrix verb promise. Using data from the British National Corpus, I show that when no explicit mention is made of the promissee the non-finite form of complement is overwhelmingly preferred to its finite counterparts. The exact opposite is the case when the promissee is mentioned between the matrix verb and the complement clause. In addition, the promiser in the x promise y to infinitive construction is almost always pronominal. I suggest that these two facts, the dispreference for the to infinitive form of complement when the promissee is mentioned and the pronominal encoding of the promiser in such cases, are both related to the very rarity of this form of construction in English. Data is adduced showing that another rare construction, the so-called possessive -ing construction, also occurs with a disproportionate number of pronominal subjects. It is suggested that the preference for pronominal subjects in these constructions may be related to a wish to reduce the overall processing complexity of the predications in question.

Protein-energy malnutrition alters the C3 complement factor in response to lipopolysaccharide in a murine model

A desnutrição proteico-energética modifica a resistência à infecção, modificando diversos processos fisiológicos, incluindo a hematopoiese e as funções imunológicas. Neste estudo, avaliamos as concentrações séricas do fator C3 e do Sistema Complemento total (CH50) em um modelo no qual camundongos submetidos à desnutrição proteico-energética são estimulados com lipopolissacarídeo (LPS), e avaliamos a celularidade periférica, medular e esplênica. Camundongos Swiss, machos, adultos, com dois meses de idade foram submetidos ao processo de desnutrição proteica com uma dieta contendo 4% de proteína em comparação aos animais controles com uma dieta contendo 20% de proteína. Quando os animais do grupo desnutrido alcançaram aproximadamente 20% de perda de peso, em relação ao inicial, foram inoculados endovenosamente com LPS. As células do sangue, da medula óssea e do baço foram quantificadas, bem como as concentrações circulantes de C3 e CH50 em animais estimulados com LPS. Os animais desnutridos apresentaram anemia e leucopenia, além de redução significativa da celularidade da medula óssea e do baço. Os animais desnutridos apresentaram menor taxa de sobrevivência, bem como das concentrações do fator C3 do complemento e do complemento total em relação aos animais controles. Estes resultados sugerem que animais desnutridos apresentam uma resposta deficiente aos LPS. A síntese menor do complemento pode ser em parte responsável pela imunodeficiência observada. Estes resultados conduzem-nos a inferir que a desnutrição proteico-energética interfere na ativação da resposta imune

Biomass Refinery as a Renewable Complement to the Petroleum Refinery

Biomass Refinery is a sequential of eleven thermochemical processes and one biological process with two initial basic treatments: prehydrolysis for lignocellulosics and low temperature conversion for biomass with medium-to-high content of lipids and proteins. The other ten processes are: effluent treatment plant, furfural plant, biodiesel plant, cellulignin dryer, calcination, fluidized bed boiler, authotermal reforming of cellulignin for syngas production, combined cycle of two-stroke low-speed engine or syngas turbine with fluidized bed boiler heat recovery, GTL technologies and ethanol from cellulose, prehydrolysate and syngas. Any kind of biomass such as wood, agricultural residues, municipal solid waste, seeds, cakes, sludges, excrements and used tires can be processed at the Biomass Refinery. Twelve basic products are generated such as cellulignin, animal feed, electric energy, fuels (ethanol, crude oil, biodiesel, char), petrochemical substitutes, some materials (ash, gypsum, fertilizers, silica, carbon black) and hydrogen. The technology is clean with recovery of energy and reuse of water, acid and effluents. Based on a holistic integration of various disciplines Biomass Refinery maximizes the simultaneous production of food, electric energy, liquid fuels and chemical products and some materials, achieving a competitive position with conventional and fossil fuel technologies, as well as payment capacity for biomass production. Biomass Refinery has a technical economical capability to complement the depletion of the conventional petroleum sources and to capture its GHGs resulting a biomass + petroleum ""green"" combination.

Genetic analysis of complement C1s deficiency associated with systemic lupus erythernatosus highlights alternative splicing of normal C1s gene

Deficiencies of complement proteins of the classical pathway are strongly associated with the development of autoimmune diseases. Deficiency of Clr has been observed to occur concomitantly with deficiency in Cls and 9 out of 15 reported cases presented systemic lupus erythernatosus (SLE). Here, we describe a family in which all four children are deficient in Cls but only two of them developed SLE. Hemolytic activity mediated by the alternative and the lectin pathways were normal, but classical pathway activation was absent in all children`s sera. Cls was undetectable, while in the parents` sera it was lower than in the normal controls. The levels of Clr observed in the siblings and parents sera were lower than in the control, while the concentrations of other complement proteins (C3, C4, MBL and MASP-2) were normal in all family members. Impairment of Cls synthesis was observed in the patients` fibroblasts when analyzed by confocal microscopy. We show that all four siblings are homozygous for a mutation at position 938 in exon 6 of the Cls cDNA that creates a premature stop codon. Our investigations led us to reveal the presence of previously uncharacterized splice variants of Cls mRNA transcripts in normal human cells. These variants are derived from the skipping of exon 3 and from the use of an alternative 3` splice site within intron I which increases the size of exon 2 by 87 nucleotides. (c) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Complement-mediated regulation of Trichomonas vaginalis infection in mice

Trichomonas vaginalis is a flagellated protozoan which causes trichomoniasis, a sexually transmitted disease of the human genitourinary tract, The importance of the alternative complement pathway in host defence against T. vaginalis was investigated in vitro. Kinetic studies utilising immunofixation following electrophoresis showed that both a strongly and weakly virulent strain of T, vaginalis activated murine serum C3. In vivo studies with congenic-resistant, C5-deficient, B10.D2/OSn- and C5-sufficient, B10.D2/nSn mice showed that the presence of C5 is a significant factor in the innate host resistance to primary infection with a strongly virulent, but not a weakly virulent trichomonad strain.

Low-molecular-weight peptidic and cyclic antagonists of the receptor for the complement factor C5a

Activation of the human complement system of plasma proteins during immunological host defense can result in overproduction of potent proinflammatory peptides such as the anaphylatoxin C5a. Excessive levels of C5a are associated with numerous immunoinflammatory diseases, but there is as yet no clinically available antagonist to regulate the effects of C5a. We now describe a series of small molecules derived from the C-terminus of C5a, some of which are the most potent low-molecular-weight C5a receptor antagonists reported to date for the human polymorphonuclear leukocyte (PMN) C5a receptor. H-1 NMR spectroscopy was used to determine solution structures for two cyclic antagonists and to indicate that antagonism is related to a turn conformation, which can be stabilized in cyclic molecules that are preorganized for receptor binding. While several cyclic derivatives were of similar antagonistic potency, the most potent antagonist was a hexapeptide-derived macrocycle AcF[OPdChaWR] with an IC50 = 20 nM against a maximal concentration of C5a (100 nM) on intact human PMNs. Such potent C5a antagonists may be useful probes to investigate the role of C5a in host defenses and to develop therapeutic agents for the treatment of many currently intractable inflammatory conditions.

Leptospirosis pulmonary haemorrhage syndrome is associated with linear deposition of immunoglobulin and complement on the alveolar surface

Leptospirosis is a zoonotic infection associated with severe diseases such as leptospirosis pulmonary haemorrhage syndrome (LPHS). The cause of pulmonary haemorrhage is unclear. Understanding which mechanisms and processes are involved in LPHS will be important in treatment regimens under development for this life-threatening syndrome. In the present study, we evaluated 30 lung specimens from LPHS patients and seven controls using histology and immunohistochemistry (detection of IgM, IgG, IgA and C3) in order to describe the pathological features associated with this syndrome. Immunoglobulin deposits were detected on the alveolar surface in 18/30 LPHS patients. Three staining patterns were observed for the immunoglobulins and C3 in the lung tissues of LPHS patients: AS, delicate linear staining adjacent to the alveolar surface, which was indicative of a membrane covering the luminal surface of type I and II pneumocyte cells; S, heterogeneous staining which was sporadically distributed along the alveolar septum; and IA, weak, focal intra-alveolar granular staining. Human LPHS is associated with individual and unique histological patterns that differ from those of other causes of pulmonary haemorrhage. In the present study, it was found that the linear deposition of immunoglobulins (IgA, IgG and IgM) and complement on the alveolar surface may play a role in the pathogenesis of pulmonary haemorrhage in human leptospirosis.