Projecto de parceria entre a ONGD Estímulo e a Rede de Farmácias Portuguesas: a união de esforços entre sectores para a resolução de problemas contemporâneos

Trabalho de projeto apresentado à Escola Superior de Comunicação Social como parte dos requisitos para obtenção de grau de mestre em Gestão Estratégica das Relações Públicas.

International communication strategy followed by Ikea : analysis of campaigns in different countries, features and possible justifications of the differences

International communication strategy followed by Ikea analysis of campaigns in different countries, features and possible justifications of the differerences.

Strategic aesthetics in advertising campaigns : implications for art direction education

For over half a century art directors within the advertising industry have been adapting to the changes occurring in media, culture and the corporate sector, toward enhancing professional performance and competitiveness. These professionals seldom offer explicit justification about the role images play in effective communication. It is uncertain how this situation affects advertising performance, because advertising has, nevertheless, evolved in parallel to this as an industry able to fabricate new opportunities for itself. However, uncertainties in the formalization of art direction knowledge restrict the possibilities of knowledge transfer in higher education. The theoretical knowledge supporting advertising art direction has been adapted spontaneously from disciplines that rarely focus on specific aspects related to the production of advertising content, like, for example: marketing communication, design, visual communication, or visual art. Meanwhile, in scholarly research, vast empirical knowledge has been generated about advertising images, but often with limited insight into production expertise. Because art direction is understood as an industry practice and not as an academic discipline, an art direction perspective in scholarly contributions is rare. Scholarly research that is relevant to art direction seldom offers viewpoints to help understand how it is that research outputs may specifically contribute to art direction practices. This thesis is dedicated to formally understanding the knowledge underlying art direction and using it to explore models for visual analysis and knowledge transfer in higher education. The first three chapters of this thesis offer, firstly, a review of practical and contextual aspects that help define art direction, as a profession and as a component in higher education; secondly, a discussion about visual knowledge; and thirdly, a literature review of theoretical and analytic aspects relevant to art direction knowledge. Drawing on these three chapters, this thesis establishes explicit structures to help in the development of an art direction curriculum in higher education programs. Following these chapters, this thesis explores a theoretical combination of the terms ‘aesthetics’ and ‘strategy’ as foundational notions for the study of art direction. The theoretical exploration of the term ‘strategic aesthetics’ unveils the potential for furthering knowledge in visual commercial practices in general. The empirical part of this research explores ways in which strategic aesthetics notions can extend to methodologies of visual analysis. Using a combination of content analysis and of structures of interpretive analysis offered in visual anthropology, this research discusses issues of methodological appropriation as it shifts aspects of conventional methodologies to take into consideration paradigms of research that are producer-centred. Sampled out of 2759 still ads from the online databases of Cannes Lions Festival, this study uses an instrumental case study of love-related advertising to facilitate the analysis of content. This part of the research helps understand the limitations and functionality of the theoretical and methodological framework explored in the thesis. In light of the findings and discussions produced throughout the thesis, this project aims to provide directions for higher education in relation to art direction and highlights potential pathways for further investigation of strategic aesthetics.

Humorous health messages : "a fresh approach" for road safety advertising campaigns?

Theoretical Background and research questions/hypothesis: Recently, throughout Australasia, humorous appeals have become implemented increasingly in health advertising despite limited evidence regarding the persuasiveness of different types of humour. Of those studies available which have examined the persuasiveness of humorous messages, the type of humour is often not defined so it is unclear what type of humour is being examined. Speck’s (1991) typology includes five types of humour; comic wit, sentimental humour, satire, sentimental comedy, and full comedy. Each type of humour is based on one or more humour generation processes; namely, incongruity-resolution, disparagement humour, and arousal-safety. It has been acknowledged that more research is needed to determine the relative persuasiveness of these different types of humour and to identify those types which may be most effective for health advertising. The current research explored individuals’ thoughts about, and their responses to some different types of, humorous messages addressing the serious health topic of road safety. Methods: A preliminary qualitative, study was conducted involving discussions with licensed drivers (N = 18) regarding their thoughts and feelings about humorous road safety messages in general as well as in response to some (5 in total) pre-existing advertisements. Men (n = 10) and women of younger and older age groups (17-24 or 25+ years) participated in one of six discussions. Participants were recruited from an existing community-based database held by the authors’ Research Centre or were approached directly on the university campus. Ethical approval was gained for the study. Each participant was offered $AUD40. A semi-structured interview schedule guided the discussion (e.g., was it humorous?, would this ad influence you?). Audio-recordings of the discussions were professionally transcribed and the transcripts were analysed using thematic analysis. Results: The findings revealed that, irrespective of age and gender, humour that was clever, incorporated something unexpected and contrasting with the everyday, was a preferred and relevant approach, thus aligning with incongruity-based theories of humour generation and humour types, such as comic wit and satire. As a persuasive function, humorous messages were considered likely to be talked about (and relatively more so than traditional fear-based approaches). Participants also felt that humorous messages would need to be used cautiously as humour that was considered inappropriate and/or associated with serious occurrences, such as a crash, would be unlikely to persuade. Conclusions: The findings highlight some of the potential benefits of using humour, such as increasing the extent to which an advertisement is talked about as well as the types of humour which may be effective in this context. Implications for research and/or practice: While this research has provided important insight, future research which quantitatively assesses the persuasive effects of different types of humorous road safety messages within a larger, representative sample is needed. This current study has highlighted some humorous approaches which may hold persuasive promise in encouraging individuals to adopt safer attitudes and behaviours not only on the road, but in relation to serious health issues more broadly.

Making smart decisions : key steps towards a typology for emergency communication during natural hazards

Governments, authorities, and organisations dedicate significant resources to encourage communities to prepare for and respond to natural hazards such as cyclones, earthquakes, floods, and bushfires. However, recent events, media attention, and ongoing academic research continue to highlight cases of non-compliance including swift water rescues. Individuals who fail to comply with instructions issued during natural hazards significantly impede the emergency response because they divert resources to compliance-enforcement and risk the lives of emergency service workers who may be required to assist them. An initial investigation of the field suggests several assumptions or practices that influence emergency management policy, communication strategy, and community behaviours during natural hazards: 1) that community members will comply with instructions issued by governments and agencies that represent the most authoritative voice, 2) that communication campaigns are shaped by intuition rather than evidence-based approaches (Wood et al., 2012), and 3) that emergency communication is linear and directional. This extended abstract represents the first stage of a collaborative research project that integrates industry and cross-disciplinary perspectives to provide evidence-based approaches for emergency and risk communication during the response and recovery phases of a natural hazard. Specifically, this abstract focuses on the approach taken and key elements that will form the development of a typology of compliance-gaining messages during the response phase of natural hazards, which will be the focus of the conference presentation.

Advertising : an integrated marketing communication perspective

This text provide the ideal student-centered introduction to the fast-changing field of integrated marketing communications. Technologies such as the convergence of the internet, mobile devices, and traditional channels are changing the way companies use marketing tools to communicate with their customers. The third edition of this market-leading text has been extensively revised to examine how cutting-edge developments are impacting the IMC program of marketers. All vignettes, cases and boxes showcasing specific examples of how companies and their communications agencies are using integrated marketing communications are new or updated. They provide engaging insights into the most current and popular campaigns being used by marketers and the key current trends and developments taking place in the advertising world.

Social media in selected Australian federal and state election campaigns, 2010-15

Campaigning in Australian election campaigns at local, state, and federal levels is fundamentally affected by the fact that voting is compulsory in Australia, with citizens who are found to have failed to cast their vote subject to fines. This means that - contrary to the situation in most other nations – elections are decided not by which candidate or party has managed to encourage the largest number of nominal supporters to make the effort to cast their vote, but by some 10-20% of genuine ‘swinging voters’ who change their party preferences from one election to the next. Political campaigning is thus aimed less at existing party supporters (so-called ‘rusted on’ voters whose continued support for the party is essentially taken for granted) than at this genuinely undecided middle of the electorate. Over the past decades, this has resulted in a comparatively timid, vague campaigning style from both major party blocs (the progressive Australian Labor Party [ALP] and the conservative Coalition of the Liberal and National Parties [L/NP]). Election commitments that run the risk of being seen as too partisan and ideological are avoided as they could scare away swinging voters, and recent elections have been fought as much (or more) on the basis of party leaders’ perceived personas as they have on stated policies, even though Australia uses a parliamentary system in which the Prime Minister and state Premiers are elected by their party room rather than directly by voters. At the same time, this perceived lack of distinctiveness in policies between the major parties has also enabled the emergence of new, smaller parties which (under Australia’s Westminster-derived political system) have no hope of gaining a parliamentary majority but could, in a close election, come to hold the balance of power and thus exert disproportionate influence on a government which relies on their support.

LISA SERGIO: HOW MUSSOLINI'S "GOLDEN VOICE" OF PROPAGANDA CREATED AN AMERICAN MASS COMMUNICATION CAREER

In 1937 Lisa Sergio, "The Golden Voice" of fascist broadcasting from Rome, fled Italy for the United States. Though her mother was American, Sergio was classified as an enemy alien once the United States entered World War II. Yet Sergio became a U.S. citizen in 1944 and built a successful career in radio, working first at NBC and then WQXR in New York City in the days when women's voices were not thought to be appropriate for news or "serious" programming. When she was blacklisted as a communist in the early 1950s, Sergio compensated for the loss of radio employment by becoming principally an author and lecturer in Washington, D.C., until her death in 1989. This dissertation, based on her personal papers, is the first study of Sergio's American mass communication career. It points out the personal, political and social obstacles she faced as a woman in her 52-year career as a commentator on varied aspects of world affairs, religion and feminism. This study includes an examination of the FBI investigations of Sergio and the anti-communist campaigns conducted against her. It concludes that Sergio's success as a public communicator was predicated on both her unusual talents and her ability to transform her public image to reflect ideal American values of womanhood in shifting political climates.

The impact of in-store activations (communication) in the consumer's emotions

Consumer behavior: Sport Zone. The analysis of "The impact of in-store activations (communication) in the consumer's emotions" Several studies have been conducted on the consumer behavior. This study aims to analyze and understand which factors are important to consumers’ emotions when the purchase decision occurs, the brand awareness, brand loyalty and the campaigns/activations’ impact in the above factors. Two research surveys were conducted to realize this study, the first online and the other was an interview to the Agency Up Partner who conceived and put into practice this Fitness campaign. First of all, was the consumer’s survey, a survey with 100 answers, to understand which factors are taken into account when a campaign in-store is held, in which the atmosphere is mainly used to arouse consumer’s desire to purchase, and also emotions. Second, the interview with the agency was realized to find out on what they were based on when they delineate it, and if the raise of emotions was taken into account in the origin of it. Concluding, emotions have a significant impact on formation of consumer in-store behavior, satisfaction and loyalty. As we could assay through of how this Fitness campaign was carried out as well as the optimal feedback received by consumers, improved attention over in-store marketing activity strongly influences consumer behavior at the point of purchase. “Sport Zone: A new store concept where the love for sports is combined with functionality”

Word of mouth marketing in the digital age: a case study analysis of viral marketing campaigns

A era digital viu a ascensão da empresa focada no consumidor. Todos os dias, marcas e produtos são objeto de milhões de conversas em que os consumidores trocam pontos de vista, opiniões e informações antes de tomar a decisão de compra. Os profissionais de marketing entenderam a importância do boca a boca como um novo canal de comunicação estratégica e começaram a ancorar técnicas de boca a boca à estratégia de marketing global. A propaganda tornou-se um negócio de conversa: o novo desafio do marketing é criar um conteúdo envolvente e compartilhável que possa expandir e ressoar dentro de redes de sociais de consumidores. Quanto mais as pessoas falam sobre a sua marca, mais a probabilidade de ganhar a competição dura e aumentar as vendas. Mas como o boca a boca funciona? O que faz uma campanha de marketing um sucesso viral? Este trabalho tem como objetivo fornecer uma análise abrangente da teoria de marketing de boca a boca e usa um modelo descritivo para investigar as variáveis-chave de campanhas bem-sucedidas de marketing viral, a fim de proporcionar insights e sugestões para as práticas de marketing viral.

Marketing physical activity and healthy eating: A literature review of recent social marketing campaigns and development of a social marketing plan for the CATCH program

Background. This culminating experience project was inspired by an independent study conducted at The University of Texas School of Public Health with Dr. Andrew Springer, DrPH, who works on the evaluation of the Coordinated Approach to Child Health (CATCH) program in Travis County, Texas. It was indicated that a social marketing plan could enhance current efforts for the CATCH program. The aims of the project were to (1) review and synthesize literature on social marketing, with a specific focus on diet, physical activity, and obesity prevention; and (2) apply the gained knowledge toward a practical solution – a social marketing plan for the CATCH program.^ Methods. The literature review aimed to answer the following questions: (1) What audiences (ethnic and age groups), settings, health behaviors, and behavioral science theories have been used in social marketing campaigns? (2) What features of social marketing were used (e.g. formative research, segmentation, and the marketing mix - including promotional strategies and communication channels)? (3) What were the outcomes of the social marketing campaigns? The search aimed to identify studies that met the following inclusion criteria: (a) The study explicitly stated that social marketing was used; (b) The intervention promoted physical activity and/or healthy eating; (c) The population was children, adolescents, young adults, and/or parents; (d) Results of the intervention were available in the published literature The literature review includes studies from the past five years (2004 to 2009). After reviewing the social marketing literature, the insight and knowledge gained was applied to develop a social marketing plan for the CATCH program. The plan was guided by Hands-on Social Marketing, A Step-by-Step Guide and the Center for Disease Control and Prevention's Social Marketing web course.^

Planning and implementation efficacy as a determinant of health risk communication outcomes: Case studies of the U.S. Public Health Service (PHS)

This study was conducted under the auspices of the Subcommittee on Risk Communication and Education of the Committee to Coordinate Environmental Health and Related Programs (CCEHRP) to determine how Public Health Service (PHS) agencies are communicating information about health risk, what factors contributed to effective communication efforts, and what specific principles, strategies, and practices best promote more effective health risk communication outcomes.^ Member agencies of the Subcommittee submitted examples of health risk communication activities or decisions they perceived to be effective and some examples of cases they thought had not been as effective as desired. Of the 10 case studies received, 7 were submitted as examples of effective health risk communication, and 3, as examples of less effective communication.^ Information contained in the 10 case studies describing the respective agencies' health risk communication strategies and practices was compared with EPA's Seven Cardinal Rules of Risk Communication, since similar rules were not found in any PHS agency. EPA's rules are: (1) Accept and involve the public as a legitimate partner. (2) Plan carefully and evaluate your efforts. (3) Listen to the public's specific concerns. (4) Be honest, frank, and open. (5) Coordinate and collaborate with other credible sources. (6) Meet the needs of the media. (7) Speak clearly and with compassion.^ On the basis of case studies analysis, the Subcommittee, in their attempts to design and implement effective health risk communication campaigns, identified a number of areas for improvement among the agencies. First, PHS agencies should consider developing a focus specific to health risk communication (i.e., office or specialty resource). Second, create a set of generally accepted practices and guidelines for effective implementation and evaluation of PHS health risk communication activities and products. Third, organize interagency initiatives aimed at increasing awareness and visibility of health risk communication issues and trends within and between PHS agencies.^ PHS agencies identified some specific implementation strategies the CCEHRP might consider pursuing to address the major recommendations. Implementation strategies common to PHS agencies emerged in the following five areas: (1) program development, (2) building partnerships, (3) developing training, (4) expanding information technologies, and (5) conducting research and evaluation. ^

Agents et modèles de l'adaptation publicitaire en agence de communication marketing

L’industrie de la publicité doit se renouveler sans cesse pour suivre la réalité en constante évolution des entreprises et de leurs consommateurs, afin de produire des messages qui toucheront, séduiront, puis convaincront les publics visés. Différents facteurs socioéconomiques, politiques mais également technologiques incitent les annonceurs à orchestrer de vastes campagnes multilingues et multiculturelles, où est présentée une idée unique, conforme à l’identité de la marque, qui sera adaptée dans différents marchés. Il s’agit d’une stratégie très différente de celle de la création de campagnes propres à chaque culture, par des agences locales. Le choix de l’adaptation, motivé par des raisons économiques bien sûr, mais également stratégiques, entraîne une évolution de la perception de l’acte traduisant et de ses acteurs au sein du milieu du marketing et de la publicité. Alors que nous assistons à un rapprochement des industries du marketing et de la traduction, principalement dans les marchés secondaires comme le Québec, ce projet doctoral propose une réflexion traductologique sur la place que peut occuper l’adaptation dans une stratégie en publicité marketing, et sur les différentes fonctions que peut remplir un traducteur intégré à une équipe de spécialistes de la communication. Par ailleurs, de la réception du mandat d’adaptation à l’agence de marketing jusqu’à la diffusion du message dans la culture cible, nous explorons dans notre travail les différentes avenues que peut prendre le processus d’adaptation publicitaire. Cette thèse par articles comprend six publications en traductologie, publiées ou acceptées par des comités scientifiques, qui étudient la question de l’adaptation publicitaire sous un angle traductologique, mais ce travail multidisciplinaire s’inspire aussi des contributions des experts des études sur l’adaptation, la culture ainsi que la communication publicitaire. D’abord, le premier chapitre définit les notions de traduction, d’adaptation et d’appropriation auxquelles nous référerons tout au long de la thèse, et les situe dans le contexte de la communication promotionnelle internationale, notamment. Le deuxième chapitre dresse un portrait pratique et théorique de l’adaptation publicitaire, et porte sur les relations de travail entre le traducteur et les autres professionnels de l’agence. Nous y énumérons notamment les raisons de la progression du marché mondial de l’adaptation, comparativement à celui des multiples créations locales. Ensuite, le chapitre 3 définit les défis variés de l’adaptation publicitaire, et en présente une classification inspirée par la taxonomie de la théorie fonctionnaliste en traductologie, formée de quatre problèmes et deux difficultés traductionnels. Le chapitre 4 présente une réflexion sur les mécanismes intellectuels de l’adaptation publicitaire et sur les différentes lectures que le traducteur doit faire du texte source pour produire un message efficace, respectivement la lecture analytique (rationnelle et raisonnée), puis la lecture empathique, où il anticipe la réaction émotive des cibles. Le cinquième chapitre se concentre sur un aspect de la traduction audiovisuelle presque exclusive à l’industrie publicitaire : la double version, où le traducteur traduit non pas des dialogues apposés à l’image originale, mais plutôt le scénario dans son entièreté, afin de produire un nouveau message vidéo avec des acteurs appartenant à la culture cible. Enfin, notre sixième chapitre est une étude de cas menée en agence de publicité, qui analyse la pratique professionnelle de traducteurs dans leur environnement de travail, les mandats qui leur sont confiés ainsi que les ressources dont ils disposent. Ensemble, ces six chapitres visent à mieux faire connaître la démarche intellectuelle de l’adaptation publicitaire, à comprendre comment différents facteurs influencent le rôle du traducteur au sein d’une agence, à déterminer comment mieux préparer les professionnels de demain à exceller dans le marché très prometteur du marketing international, et à contribuer à l’avancement de la réflexion traductologique par l’étude d’un type de traduction spécialisée qui se démarque par ses pratiques et ses défis aussi intéressants qu’uniques.