Français 1436

Contient : 1° Traité abrégé de « la forme des tournoys... au temps du roy Uterpandragon » ; 2° « Les Noms, armes et blasons des chevaliers et compaignons de la Table ronde au temps qu'ilz jurarent la conqueste du Sang Greal » ; 3° Traité de la forme des tournois «... au temps du roy Uterpandragon » ; 4° « La Description du lieu et chasteau de Sandricourt » ; 5° « Le Pas de armes de Sandricourt », en 1493 ; 6° Description des tournois de Chambly et Bailleul sur Cirhe, en 1519 ; 7° Traité du gage de bataille [par OLIVIER DE LA MARCHE] ; 8° « Le Livre du seigneur de L'ILLE ADAM pour gaige de bataille » ; 9° « Le Combat des seigneurs d'Aguerre et de Fendilles, avec toute la procedure et le jugement intervenu sur iceluy en l'année.MDXLIX., sous le roy Henry II. Imprimé sur les originaux. A Sedan, de l'imprimerie de Hubert Raoult, demeurant en la rue Maca, .MDCXX. »

La nation anglo-allemande de l'Université de Paris pendant la domination anglo-bourguignonne (1418-1436)

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Les usages du français par les autorités publiques dans le Hainaut : de 1250 à l'arrivée des ducs de Bourgogne (1436)

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

A obra de triangulis omnimodis libri quinque de Johann Müller Regiomontanus (1436 1476): uma contribuição para o desenvolvimento da trigonometria

Trigonometry, branch of mathematics related to the study of triangles, developed from practical needs, especially relating to astronomy, Surveying and Navigation. Johann Müller, the Regiomontanus (1436-1476) mathematician and astronomer of the fifteenth century played an important role in the development of this science. His work titled De Triangulis Omnimodis Libri Quinque written around 1464, and published posthumously in 1533, presents the first systematic exposure of European plane and spherical trigonometry, a treatment independent of astronomy. In this study we present a description, translation and analysis of some aspects of this important work in the history of trigonometry. Therefore, the translation was performed using a version of the book Regiomontanus on Triangles of Barnabas Hughes, 1967. In it you will find the original work in Latin and an English translation. For this study, we use for most of our translation in Portuguese, the English version, but some doubt utterance, statement and figures were made by the original Latin. In this work, we can see that trigonometry is considered as a branch of mathematics which is subordinated to geometry, that is, toward the study of triangles. Regiomontanus provides a large number of theorems as the original trigonometric formula for the area of a triangle. Use algebra to solve geometric problems and mainly shows the first practical theorem for the law of cosines in spherical trigonometry. Thus, this study shows some of the development of the trigonometry in the fifteenth century, especially with regard to concepts such as sine and cosine (sine reverse), the work discussed above, is of paramount importance for the research in the history of mathematics more specifically in the area of historical analysis and critique of literary sources or studying the work of a particular mathematician

Raman spectroscopy of selected borate minerals of the pinakiolite group

The Raman spectra of a series of related minerals of the pinakiolite group of minerals have been collected and the spectra related to the mineral structure. These minerals are based upon an isolated BO33- ion. The site symmetry is reduced from D3h to C1. Intense Raman bands are observed for the minerals takeuchiite, pinakiolite, fredrikssonite and azoproite at 1084, 1086, 1086 and 1086 cm-1. These bands are assigned to the ν1 BO33- symmetric stretching mode. Low intensity Raman bands are observed for the minerals at 1345, 1748; 1435, 1748; 1435, 1750; 1436, 1749 cm-1. One probable assignment is to ν3 BO33- antisymmetric stretching mode. Intense Raman bands of takeuchiite, pinakiolite, fredrikssonite and azoproite at 712 cm-1 attributed to the ν2 out-of-plane bending mode. Importantly, through the comparison of the Raman spectra, the molecular structure of borate minerals with ill-defined structures can be obtained.

Coordination and plasticity in leaf anatomical traits of invasive and native vine species

Premise of the study: Plant invasiveness can be promoted by higher values of adaptive traits (e.g., photosynthetic capacity, biomass accumulation), greater plasticity and coordination of these traits, and by higher and positive relative influence of these functionalities on fitness, such as increasing reproductive output. However, the dataset for this premise rarely include linkages between epidermal-stomatal traits, leaf internal anatomy, and physiological performance. Methods: Three ecological pairs of invasive vs non-invasive (native) woody vine species of South-East Queensland, Australia were investigated for trait differences in leaf morphology and anatomy under varying light intensity. The linkages of these traits with physiological performance (e.g. water use efficiency, photosynthesis, and leaf construction cost) and plant adaptive traits of specific leaf area, biomass, and relative growth rates were also explored. Key results: Mean leaf anatomical trait differed significantly between the two groups, except for stomatal size. Plasticity of traits, and to a very limited extent, their phenotypic integration were higher in the invasive relative to the native species. ANOVA, ordination, and analysis of similarity suggest that for leaf morphology and anatomy, the three functional strategies contribute to the differences between the two groups in the order phenotypic plasticity > trait means > phenotypic integration. Conclusions: The linkages demonstrated in the study between stomatal complex/gross anatomy and physiology are scarce in the ecological literature of plant invasiveness, but the findings suggest that leaf anatomical traits need to be considered routinely as part of weed species assessment and in the worldwide leaf economic spectrum.

In the Solanaceae, a hierarchy of bHLHs confer distinct target specificity to the anthocyanin regulatory complex

The anthocyanin biosynthetic pathway is regulated by a transcription factor complex consisting of an R2R3 MYB, a bHLH, and a WD40. Although R2R3 MYBs belonging to the anthocyanin-activating class have been identified in many plants, and their role well elucidated, the subgroups of bHLH implicated in anthocyanin regulation seem to be more complex. It is not clear whether these potential bHLH partners are biologically interchangeable with redundant functions, or even if heterodimers are involved. In this study, AcMYB110, an R2R3 MYB isolated from kiwifruit (Actinidia sp.) showing a strong activation of the anthocyanin pathway in tobacco (Nicotiana tabacum) was used to examine the function of interacting endogenous bHLH partners. Constitutive expression of AcMYB110 in tobacco leaves revealed different roles for two bHLHs, NtAN1 and NtJAF13. A hierarchical mechanism is shown to control the regulation of transcription factors and consequently of the anthocyanin biosynthetic pathway. Here, a model is proposed for the regulation of the anthocyanin pathway in Solanaceous plants in which AN1 is directly involved in the activation of the biosynthetic genes, whereas JAF13 is involved in the regulation of AN1 transcription.

Untersuchungen zur Fachsprache der Ökologie und des Umweltschutzes im Deutschen und Finnischen : Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen, lexikographischen, morphologischen und linguistisch-pragmatischen Aspekt

The work integrates research in the language and terminology of various fields with lexicography, etymology, semantics, word formation, and pragmatics. Additionally, examination of German and Finnish provides the work with perspective of contrastive linguistics and the translation of texts in specialized fields. The work is an attempt to chart the language, vocabulary, different textual types, and essential communication-connected features of this special field. The study is primary concerned with internal communication within the field of ecology, but it also provides a comparison of the public discussion of environmental issues in Germany and Finland. The work attempts to use textual signs to provide a picture of the literary communication used on the different vertical levels in the central text types within the field. The dictionaries in the fields of environmental issues and ecology for the individual text types are examined primarily from the perspective of their quantity and diversity. One central point of the work is to clarify and collect all of the dictionaries in the field that have been compiled thus far in which German and/or Finnish ware included. Ecology and environmental protection are closely linked not only to each other but also to many other scientific fields. Consequently, the language of the environmental field has acquired an abundance of influences and vocabulary from the language of the special fields close to it as well as from that of politics and various areas of public administration. The work also demonstrates how the popularization of environmental terminology often leads to semantic distortion. Traditionally, scientific texts have used the smallest number of expressions, the purpose of which is to appeal to or influence the behavior of the text recipient. Particularly in Germany, those who support or oppose measures to protect the environment have long been making concerted efforts to represent their own views in the language that they use. When discussing controversial issues competing designations for the same referent or concept are used in accordance with the interest group to which the speaker belongs. One of the objectives of the study is to sensitize recipients of texts to notice the euphemistic expressions that occur in German and Finnish texts dealing with issues that are sensitive from the standpoint of environmental policy. One particular feature of the field is the wealth and large number of variants designating the same entry or concept. The terminological doublets formed by words of foreign origin and their German or Finnish language equivalents are quite typical of the field. Methods of corpus linguistics are used to determine the reasons for the large number of variant designations as well as their functionality.

Zur Sättigung der Valenz in den Kleinen Meldungen des Typus Notiz : Eine pragmatisch fundierte Analyse

Valency Realization in Short Excerpts of News Text. A Pragmatics-funded analysis This dissertation is a study of the so-called pragmatic valency. The aim of the study is to examine the phenomenon both theoretically by discussing the research literature and empirically based on evidence from a text corpus consisting of 218 short excerpts of news text from the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung. In the theoretical part of the study, the central concepts of the valency and the pragmatic valency are discussed. In the research literature, the valency denotes the relation among the verb and its obligatory and optional complements. The pragmatic valency can be defined as modification of the so-called system valency in the parole, including non-realization of an obligatory complement, non- realization of an optional complement and realization of an optional complement. Furthermore, the investigation of the pragmatic valency includes the role of the adjuncts, elements that are not defined by the valency, in the concrete valency realization. The corpus study investigates the valency behaviour of German verbs in a corpus of about 1500 sentences combining the methodology and concepts of valency theory, semantics and text linguistics. The analysis is focused on the about 600 sentences which show deviations from the system valency, providing over 800 examples for the modification of the system valency as codified in the (valency) dictionaries. The study attempts to answer the following primary question: Why is the system valency modified in the parole? To answer the question, the concept of modification types is entered. The modification types are recognized using distinctive feature bundles in which each feature with a negative or a positive value refers to one reason for the modification treated in the research literature. For example, the features of irrelevance and relevance, focus, world and text type knowledge, text theme, theme-rheme structure and cohesive chains are applied. The valency approach appears in a new light when explored through corpus-based investigation; both the optionality of complements and the distinction between complements and adjuncts as defined in the present valency approach seem in some respects defective. Furthermore, the analysis indicates that the adjuncts outside the valency domain play a central role in the concrete realization of the valency. Finally, the study suggests a definition of pragmatic valency, based on the modification types introduced in the study and tested in the corpus analysis.

Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch : Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren

Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch. Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren. [Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Fraseologian käyttö ja tehtävä lastenkirjallisuudessa. Tutkimuksia Erich Kästnerin ja muiden kirjailijoiden tuotannossa.] Usein oletetaan, että idiomit ovat lapsille vaikeita ymmärtää, koska niiden merkitystä ei voi kokonaisuudessaan johtaa rakenteeseen kuuluvien yksittäisten sanojen merkityksestä. Silti lastenkirjallisuudessa idiomeja käytetään paljon ja monessa eri tehtävässä. Tässä tutkimuksessa tarkistetaan fraseologian (idiomien ja sanalaskujen) käytön koko skaala saksankielisessä lastenkirjallisuudessa Erich Kästnerin (1899-1976) klassikoista tähän päivään asti. Kolmen eri korpuksen avulla (905 idiomiesimerkkiä kuudesta Kästnerin lastenkirjasta, 333 idiomia kahdesta Kästnerin aikuisromaanista ja 580 esimerkkiä kuudesta eri kirjailijoiden kirjoittamasta lastenkirjasta) pyritään vastamaan mm. seuraaviin kysymyksiin: Kuinka paljon ja minkälaisia idiomeja teksteissä käytetään? Miten idiomit sijoitetaan teksteihin, minkälaisia suhteita kontekstiin rakentuu? Millaisia eroavaisuuksia idiomien käytössä on havaittavissa ensinnäkin saman kirjailijan (Kästnerin) lastenkirjojen ja aikuisille tarkoitettujen kirjojen välillä sekä toisaalta eri kirjailijoiden kirjoittamien lastenkirjojen välillä? Tutkimuksesta käy ilmi, että idiomien käyttö vaihtelee lastenkirjallisuudessa ensisijaisesti kirjailijoittain, joka näkyy erilaisten ’fraseologisten profiilien’ esiintyminä. Parafraasien käyttö (idiomin rinnalle asetetaan synonyyminen ei-idiomaattinen ilmaisu) on varsin yleistä kaikissa tutkituissa lastenkirjoissa. Kästnerin lastenkirjoissa parafraasin käyttö on selvästi yleisempää kuin aikuisromaaneissa. Näyttää siltä, että lastenkirjallisuudessa siis tietoisesti tai tiedostumatta otetaan huomioon lasten rajoitettu fraseologinen kompetenssi.