Integrating grammar in adult TESOL classrooms

This paper examines the beliefs and practices about the integration of grammar and skills teaching reported by 176 English language teachers from 18 countries. Teachers completed a questionnaire which elicited beliefs about grammar teaching generally as well as specific beliefs and reported practices about the integration of grammar and skills teaching. Teachers expressed strong beliefs in the need to avoid teaching grammar in isolation and reported high levels of integration of grammar in their practices. This study also examines how teachers conceptualize integration and the sources of evidence they draw on in assessing the effectiveness of their instructional practices in teaching grammar. The major findings for this paper stem from an analysis of these two issues. A range of ways in which teachers understood integration are identified and classified into two broad orientations which we label temporal and contextual. An analysis of the evidence which teachers cited in making judgements about the effectiveness of their grammar teaching practices showed that it was overwhelmingly practical and experiential and did not refer in any explicit way to second language acquisition theory. Given the volume of available theory about L2 grammar teaching generally and integration specifically, the lack of direct reference to such evidence in teachers’ accounts is noteworthy.

Teaching Strategies and Ontologies for E-Learning

* The work is partially suported by Russian Foundation for Basic Studies (grant 02-01-00466).

The effects of peer teaching of infant massage on general elf-efficacy and mother infant attachment among mothers in a residential rehabilitation facility for drug addiction and substance abuse

Approximately 200 million people, 5% aged 15-64 worldwide are illicit drug or substance abusers (World Drug Report, 2006). Between 2002 and 2005, an average of 8.2% of 12 year olds and older in the Miami, Fort Lauderdale metropolitan areas used illicit drugs (SAMHSA, 2007). Eight percent of pregnant women, aged 15 to 25, were more likely to have used illicit drugs during pregnancy than pregnant women aged 26 to 44. Alcohol use was 9.8% and cigarette use was 18% for pregnant women aged 15 to 44 (SAMHSA, 2005). Approximately a quarter of annual birth defects are attributed to the exposure of drugs or substance abuse in utero (General Accounting Office, 1991). Physical, psychological and emotional challenges may be present for the illicit drug/substance abuse (ID/SA) mother and infant placing them at a disadvantage early in their relationship (Shonkoff & Marshall, 1990). Mothers with low self efficacy have insecurely attached infants (Donovan, Leavitt, & Walsh, 1987). As the ID/SA mother struggles with wanting to be a good parent, education is needed to help her care for her infant. In this experimental study residential rehabilitating ID/SA mothers peer taught infant massage. Massage builds bonding/attachment between mother and infant (Reese & Storm, 2008) and peer teaching is effective because participants have faced similar challenges and speak the same language (Boud, Cohen, & Sampson 2001). Quantitative data were collected using the General Self-Efficacy and Maternal Attachment Inventory-Revised Scale before and after the 4-week intervention program. A reported result of this study was that empowering ID/SA mothers increased their self-efficacy, which in turn allowed the mothers to tackle challenges encountered and created feelings of being a fit mother to their infants. This research contributes to the existing database promoting evidence-based practice in drug rehabilitation centers. Healthcare personnel, such as nurse educators and maternal-child health practitioners, can develop programs in drug rehabilitation centers that cultivate an environment where the ID/SA rehabilitating mothers can peer teach each other, while creating a support system. Using infant massage as a therapeutic tool can develop a healthy infant and nurture a more positive relationship between mother and infant.

The Effects of Peer Teaching of Infant Massage on General Self-Efficacy and Mother Infant Attachment Among Mothers in a Residential Rehabilitation Facility for Drug Addiction and Substance Abuse

Approximately 200 million people, 5% aged 15-64 worldwide are illicit drug or substance abusers (World Drug Report, 2006). Between 2002 and 2005, an average of 8.2% of 12 year olds and older in the Miami, Fort Lauderdale metropolitan areas used illicit drugs (SAMHSA, 2007). Eight percent of pregnant women, aged 15 to 25, were more likely to have used illicit drugs during pregnancy than pregnant women aged 26 to 44. Alcohol use was 9.8% and cigarette use was 18% for pregnant women aged 15 to 44 (SAMHSA, 2005). Approximately a quarter of annual birth defects are attributed to the exposure of drugs or substance abuse in utero (General Accounting Office, 1991). Physical, psychological and emotional challenges may be present for the illicit drug/substance abuse (ID/SA) mother and infant placing them at a disadvantage early in their relationship (Shonkoff & Marshall, 1990). Mothers with low self efficacy have insecurely attached infants (Donovan, Leavitt, & Walsh, 1987). As the ID/SA mother struggles with wanting to be a good parent, education is needed to help her care for her infant. In this experimental study residential rehabilitating ID/SA mothers peer taught infant massage. Massage builds bonding/attachment between mother and infant (Reese & Storm, 2008) and peer teaching is effective because participants have faced similar challenges and speak the same language (Boud, Cohen, & Sampson 2001). Quantitative data were collected using the General Self-Efficacy and Maternal Attachment Inventory-Revised Scale before and after the 4-week intervention program. A reported result of this study was that empowering ID/SA mothers increased their self-efficacy, which in turn allowed the mothers to tackle challenges encountered and created feelings of being a fit mother to their infants. This research contributes to the existing database promoting evidence-based practice in drug rehabilitation centers. Healthcare personnel, such as nurse educators and maternal-child health practitioners, can develop programs in drug rehabilitation centers that cultivate an environment where the ID/SA rehabilitating mothers can peer teach each other, while creating a support system. Using infant massage as a therapeutic tool can develop a healthy infant and nurture a more positive relationship between mother and infant.

Literary Translation Teaching: Methodological and Formative Proposals

This essay deals with the teaching of literary translation in a university context from a methodological perspective. The study is firstly framed within the PACTE principles regarding the acquisition of translation competences; then, we proceed to analyze and discuss three relevant aspects to the practice and the teaching of literary translation: i) the approach to style; ii) the explicit differentiation between dialogue and narration; and iii) some issues related to the literary translation market. In order to achieve the proposed objectives, the essay is widely illustrated with translation examples taken from the classroom.

Who is in charge? An L2 Discourse Intonation Study on Four Prosodic Parameters to Exert the Pragmatic Function of Dominance and Control in the Context of L2 Non-specialist Public Speaking

This paper reports the findings from a study of the learning of English intonation by Spanish speakers within the discourse mode of L2 oral presentation. The purpose of this experiment is, firstly, to compare four prosodic parameters before and after an L2 discourse intonation training programme and, secondly, to confirm whether subjects, after the aforementioned L2 discourse intonation training, are able to match the form of these four prosodic parameters to the discourse-pragmatic function of dominance and control. The study designed the instructions and tasks to create the oral and written corpora and Brazil’s Pronunciation for Advanced Learners of English was adapted for the pedagogical aims of the present study. The learners’ pre- and post-tasks were acoustically analysed and a pre / post- questionnaire design was applied to interpret the acoustic analysis. Results indicate most of the subjects acquired a wider choice of the four prosodic parameters partly due to the prosodically-annotated transcripts that were developed throughout the L2 discourse intonation course. Conversely, qualitative and quantitative data reveal most subjects failed to match the forms to their appropriate pragmatic functions to express dominance and control in an L2 oral presentation.

Do teacher stereotypes about school tracks function as expectations at the collective level and do they relate to the perception of obstacles in the classroom and to teachers’ self-efficacy beliefs?

The effects of individual teacher expectations have been the subject of intensive research. Results indicate that teachers use their expectations to adapt their interactions with their students to some degree (as summarized in a review by Jussim & Harber, 2005). This can in turn lead to expectancy-confirming student developments. While there are studies on the Pygmalion effect on individual students, there is only little research on teacher judgements of whole classes and schools. Our study aims to extend the perspective of teacher judgements at the collective level to stereotypes within the context of school tracking. The content and structure of teachers’ school track stereotypes are investigated as well as the question of whether these stereotypical judgements are related to teachers’ perception of obstacles to their teaching and their teaching self-efficacy beliefs. Cross-sectional data on 341 teachers at two different school types from the Panel Study at the Research School „Education and Capabilities“ in North Rhine-Westphalia (PARS) (see Bos et al., 2016) were used for two purposes: First, the structure of teachers’ stereotypes was identified via an exploratory factor analysis. Second, in follow-up regression analyses, the stereotype dimensions extracted were used to predict teachers’ perceptions of obstacles to their classroom work and their individual and collective teacher self-efficacy beliefs. Results showed that – after controlling for the average cognitive abilities and the average cultural capital of the students – teacher stereotypes were indeed related to perceived obstacles concerning their classroom work and their self-efficacy beliefs. After a discussion of the strengths and limitations of the present research, the article closes with a short proposal of a future research framework for collective Pygmalion effects. (DIPF/Orig.)

The Practice of Reading, Writing Papers and Linguistic Analysis in Teaching Portuguese: A Proposal for the Organization of Everyday School Life from the Perspective of Multiliteracies

This paper aims to reflect on the teaching of Portuguese language in the context of twenty-first century, taking as its starting point the proposal of multiliteracies. We propose to discuss the applicability of genres in the classroom as a condition to ensure the construction of fundamental knowledge to social practices of language. For this, we rely on recent studies on the possibilities that the genre can bring to practice reading, writing papers, and linguistic analysis. We intend, therefore, to assist the planning of teachers who still find themselves unsure on curricula that suggest what they have to do, but did not say how. Understand the reason why this work is another contribution to the teaching of Portuguese in the final years of elementary school and high school bringing out a space for discussion about what needs to be taught and some teaching procedures that favor the democratization of school and interaction linguistics. Curricular innovations and new ways of thinking about teaching and learning of mother tongue are already part of the reflections of most professionals, but there is still an open field to think of more effective alternatives through multimodality an interactionist conception of language.

Talking about watching : using the video card game and wiki-web technology to engage IT students in developing observational skills.

Designers need to develop good observational skills in order to conduct user studies that reveal the subtleties of human interactions and adequately inform design activity. In this paper we describe a game format that we have used in concert with wiki-web technology, to engage our IT and Information Environments students in developing much sharper observational skills. The Video Card Game is a method of video analysis that is suited to design practitioners as well as to researchers. It uses the familiar format of a card game similar to "Happy Families,, to help students develop themes of interactions from watching video clips. Students then post their interaction themes on wiki-web pages, which allows the teaching team and other students to edit and comment on them. We found that the tangible (cards), game, role playing and sharing aspects of this method led to a much larger amount of interaction and discussion between student groups and between students and the teaching team, than we have achieved using our traditional teaching methods, while taking no more time on the part of the teaching staff. The quality of the resulting interaction themes indicates that this method fosters development of observational skills.In the paper we describe the motivations, method and results in full. We also describe the research context in which we collected the videotape data, and how this method relates to state of the art research methods in interaction design for ubiquitous computing technology.

MiLK: Transforming everyday places into dynamic learning spaces with mobile and web technologies

This paper explores how game authoring tools can teach processes that transform everyday places into engaging learning spaces. It discusses the motivation inherent in playing games and creating games for others, and how this stimulates an iterative process of creation and reflection and evokes a natural desire to engage in learning. The use of MiLK at the Adelaide Botanic Gardens is offered as a case in point. MiLK is an authoring tool that allows students and teachers to create and share SMS games for mobile phones. A group of South Australian high school students used MiLK to play a game, create their own games and play each other’s games during a day at the gardens. This paper details the learning processes involved in these activities and how the students, without prompting, reflected on their learning, conducted peer assessment, and engaged in a two-way discussion with their teacher about new technologies and their implications for learning. The paper concludes with a discussion of the needs and requirements of 21st century learners and how MiLK can support constructivist and connectivist teaching methods that engage learners and will produce an appropriately skilled future workforce.

Open City, Rossellini and neorealism : sixty years on

For Bakhtin, it is always important to know from where one speaks. The place from which I speak is that of a person who grew up in Italy during the economic miracle (pre-1968) in a working class family, watching film matinees on television during school holidays. All sort of films and genres were shown: from film noir to westerns, to Jean Renoir's films, German expressionism, Italian neorealism and Italian comedy. Cinema has come to represent over time a sort of memory extension that supplements lived memory of events, and one which, especially, mediates the intersection of many cultural discourses. When later in life I moved to Australia and started teaching in film studies, my choice of a film that was emblematic of neorealism went naturally to Roma città aperta (Open city hereafter) by Roberto Rossellini (1945), and not to Paisan or Sciuscà or Bicycle Thieves. My choice was certainly grounded in my personal memory - especially those aspects transmitted to me by my parents, who lived through the war and maintained that Open City had truly made them cry. With a mother who voted for the Christian Democratic Party and a father who was a unionist, I thought that this was normal in Italian families and society. In the early 1960s, the Resistance still offered a narrative of suffering and redemption, shared by Catholics or Communists. This construction of psychological realism is what I believe Open City continues to offer in time.

Understanding rural and remote schools, and facilitating school-community relationships

Rural and remote schools make up a significant portion of Australian schools. Although there are rural schools that exceed 500 students, the Australian Bureau of Statistics (ABS) (2008) reports that 2,188 Australian primary schools have enrolment numbers less than 100. Rural schools need a supply of good teachers; however many universities involved in teacher education are located in city areas. For example, Queensland University of Technology is city-based, generating the highest number of early career teachers for Queensland including teachers for rural schools. Given the number of graduates and the number of rural schools, it seems likely that early career teachers will have opportunities for teaching in these settings, which also means living within a rural community. This chapter will discuss the nature of teaching in rural and remote schools, the challenges, the rewards and the importance of working closely with the local community. It is hoped that by understanding rural and remote schools, early career teachers can make informed decisions that will influence their future career prospects.

Further evidence of a relationship between explaining, tracing and writing skills in introductory programming

This paper reports on a replication of earlier studies into a possible hierarchy of programming skills. In this study, the students from whom data was collected were at a university that had not provided data for earlier studies. Also, the students were taught the programming language Python, which had not been used in earlier studies. Thus this study serves as a test of whether the findings in the earlier studies were specific to certain institutions, student cohorts, and programming languages. Also, we used a non–parametric approach to the analysis, rather than the linear approach of earlier studies. Our results are consistent with the earlier studies. We found that students who cannot trace code usually cannot explain code, and also that students who tend to perform reasonably well at code writing tasks have also usually acquired the ability to both trace code and explain code.

"Over The Hill" is not so far away : crossing teaching contexts to create benefits for all through rural teaching experiences.

Attracting and retaining quality teachers to rural and remote areas has been a challenge over the last decade. Many preservice teachers are reluctant to experience a rural and remote practicum and may not consider applying to teach in such areas when they graduate. Education departments and universities need to explore innovative ways that will encourage graduates to consider undertaking a teaching position in the bush. As a way forward, preservice teachers from a regional campus of a Queensland University were invited to participate in a six-day rural experience entitled ‘Over the Hill’ that included being billeted with local families, participating in community activities and observing and teaching in classrooms. Fifteen preservice teachers were accompanied by two university academics who returned to work in a classroom as teacher for their own rural and remote professional experience. The aim of this qualitative study was to explore and describe the perceptions of a rural and remote teaching experience from the perspectives of the preservice teachers, the accompanying academics and the school staff hosting the program. Data were collected from the preservice teachers and accompanying academics in the form of written reflections while fourteen school staff completed a related questionnaire. The results indicated that a six-day rural and remote teaching program can provide professional benefits for all involved, preservice teachers, accompanying academics and the school staff hosting the program. Indeed, this study indicates that short experiences such as “Over the Hill” not only assist preservice teachers to make informed decisions about teaching in rural and remote areas but can provide professional benefits for accompanying academics and the schools.

Identity and disciplinarity : Multi-disciplinary student cohorts in Higher Education [Abstract]

This paper will describe a research project that examines the implications of multidisciplinary student cohorts on teaching and learning within undergraduate and postgraduate units in higher education. Whist students generally specialise in one discipline, it is also common that, at some point during their degree, they will choose to undertake subjects that are outside their specialist area. Students may choose a multidisciplinary learning experience either out of interest or because the subject is seen as complementary to their core discipline. When the lens of identity is applied to the multi-disciplinary cohorts in undergraduate and postgraduate units, it assists in identifying learning needs. The nature of disciplinarity, and the impact it has on students’ academic identity, presents challenges to both students and teachers when they engage in teaching and learning, impacting on curriculum design, assessment practices and teaching delivery strategies (Winberg, 2008). This project aims to identify the barriers that exist to effective teaching and learning in units that have multidisciplinary student cohorts. It will identify the particular needs of students in multidisciplinary student cohorts and determine a teaching and learning model that meets the needs of such cohorts. References Becher, T. & Trowler, P.R. (2001). Academic tribes and territories: Intellectual enquiry and the culture of the discipline. Buckingham, UK: Open University Press. Light, G. & Cox, R. (2001). Learning and teaching in higher education: A reflective professional. Thousand Oaks, CA: Sage. Neumann, R. (2001). Disciplinary differences and university teaching. Studies in Higher Education, 26 (2), 135-46. Neumann, R., Parry, S. & Becher, T. (2002). Teaching and Learning in their disciplinary contexts: A conceptual analysis. Studies in Higher Education, 27(4), 405-417. Taylor, P.G. (1999) Making Sense of Academic Life: Academics, Universities and Change. Buckingham, UK: Open University Press. Winberg, C. (2008). Teaching engineering/engineering teaching: interdisciplinary collaboration and the construction of academic identities. Teaching in Higher Education, 13(3), 353 - 367.