TRANSLATION AND VALIDATION OF THE KNEE SOCIETY SCORE - KSS FOR BRAZILIAN PORTUGUESE

Objective: To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Method: We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results: There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p=1), and at three months (p=0.991) and six months postoperatively (p=0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p=1.0). Conclusion: The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard).

Tradução e validação da escala Knee Society Score: KSS para a Língua Portuguesa

OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar o "Knee Society Score" (KSS) para a língua portuguesa e verificar suas propriedades de medida, reprodutibilidade e validade. MÉTODO: Avaliados 70 pacientes de ambos os sexos, em estudo clínico transversal, idade entre 55 e 85 anos, osteoartrose primária submetidos a artroplastia total de joelho, com o questionário KSS pelo avaliador 1 (inglês) e após 30 minutos pelo avaliador 2 (português) no pré- operatório e após três e seis meses de pós-operatório. RESULTADOS: O índice alfa de Cronbach e a diagramação de Bland-Altman não detectaram diferença entre as médias das duas avaliações no pré-operatório (p=1,000), com três meses (p=0,991) e seis meses de pós-operatório (p=0,985) na pontuação do joelho e na nota da função do joelho, p=1,000 nos três períodos. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Knee Society Score, o Escore da Sociedade do Joelho, mostrou ser um instrumento de fácil compreensão e aplicação; válido e confiável para medir a pontuação e função do joelho de pacientes brasileiros submetidos a ATJ. Nível de Evidências: Estudos diagnósticos - Nivel de Evidência I, Teste de critérios diagnósticos desenvolvidos anteriormente em pacientes consecutivos (com padrão de referência "ouro" aplicado).

Assessment of candidemia-attributable mortality in critically ill patients using propensity score matching analysis

[EN] Introduction: Candidemia in critically ill patients is usually a severe and life-threatening condition with a high crude mortality. Very few studies have focused on the impact of candidemia on ICU patient outcome and attributable mortality still remains controversial. This study was carried out to determine the attributable mortality of ICU-acquired candidemia in critically ill patients using propensity score matching analysis. Methods: A prospective observational study was conducted of all consecutive non-neutropenic adult patients admitted for at least seven days to 36 ICUs in Spain, France, and Argentina between April 2006 and June 2007. The probability of developing candidemia was estimated using a multivariate logistic regression model. Each patient with ICU-acquired candidemia was matched with two control patients with the nearest available Mahalanobis metric matching within the calipers defined by the propensity score. Standardized differences tests (SDT) for each variable before and after matching were calculated. Attributable mortality was determined by a modified Poisson regression model adjusted by those variables that still presented certain misalignments defined as a SDT > 10%. Results: Thirty-eight candidemias were diagnosed in 1,107 patients (34.3 episodes/1,000 ICU patients). Patients with and without candidemia had an ICU crude mortality of 52.6% versus 20.6% (P < 0.001) and a crude hospital mortality of 55.3% versus 29.6% (P = 0.01), respectively. In the propensity matched analysis, the corresponding figures were 51.4% versus 37.1% (P = 0.222) and 54.3% versus 50% (P = 0.680). After controlling residual confusion by the Poisson regression model, the relative risk (RR) of ICU- and hospital-attributable mortality from candidemia was RR 1.298 (95% confidence interval (CI) 0.88 to 1.98) and RR 1.096 (95% CI 0.68 to 1.69), respectively. Conclusions: ICU-acquired candidemia in critically ill patients is not associated with an increase in either ICU or hospital mortality.

Studio di fase I sulla reinfusione intraepatica di cellule staminali CD 133+ altamente purificate nei pazienti con malattia epatica terminale

Numerose evidenze sperimentali hanno dimostrato il contributo delle cellule staminali di derivazione midollare nei processi di rigenerazione epatica dopo danno tissutale. E’ cresciuto pertanto l’interesse sul loro potenziale impiego in pazienti con cirrosi. Questo studio si propone di valutare la fattibilità e la sicurezza della reinfusione intraepatica di cellule staminali midollari autologhe CD133+ in 12 pazienti con insufficienza epatica terminale definita da un punteggio di Model for End Stage of Liver Disease (MELD) compreso tra 17 e 25. L’efficacia in termini di funzionalità epatica rappresenta un obiettivo secondario. Previa mobilizzazione nel sangue periferico mediante somministrazione di granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) alla dose di 7,5 mcg/Kg/b.i.d. e raccolta per leucoaferesi, le cellule CD133+ altamente purificate vengono reinfuse in arteria epatica a partire da 5x104/Kg fino a 1x106/kg. Nei tre giorni successivi si somministra G-CSF per favorire l’espansione e l’attecchimento delle cellule. Durante la mobilizzazione, la reinfusione e nei 12 mesi successivi i pazienti sono sottoposti a periodici controlli clinici, laboratoristici e strumentali e ad attenta valutazione di effetti collaterali. Lo studio è tuttora in corso e ad oggi, 11 pazienti sono stati sottoposti a reinfusione e 4 hanno completato i 12 mesi di follow-up. Il G-CSF è stato ben tollerato e ha consentito di ottenere una buona espansione cellulare. Dopo la reinfusione sono stati documentati un ematoma inguinale e due episodi transitori di encefalopatia portosistemica. Durante il follow-up 4 pazienti sono stati trapiantati e 2 sono morti. Non è stata osservata alcuna modificazione significativa degli indici di funzione epatica. Questi risultati preliminari confermano la possibilità di mobilizzare e reinfondere un numero adeguato di cellule staminali di derivazione midollare in pazienti con malattia epatica in stadio terminale.

Long-term follow-up of patients with Bartter syndrome type I and II

BACKGROUND: Little information is available on a long-term follow-up in Bartter syndrome type I and II. METHODS: Clinical presentation, treatment and long-term follow-up (5.0-21, median 11 years) were evaluated in 15 Italian patients with homozygous (n = 7) or compound heterozygous (n = 8) mutations in the SLC12A1 (n = 10) or KCNJ1 (n = 5) genes. RESULTS: Thirteen new mutations were identified. The 15 children were born pre-term with a normal for gestational age body weight. Medical treatment at the last follow-up control included supplementation with potassium in 13, non-steroidal anti-inflammatory agents in 12 and gastroprotective drugs in five patients. At last follow-up, body weight and height were within normal ranges in the patients. Glomerular filtration rate was <90 mL/min/1.73 m(2) in four patients (one of them with a pathologically increased urinary protein excretion). In three patients, abdominal ultrasound detected gallstones. The group of patients with antenatal Bartter syndrome had a lower renin ratio (P < 0.05) and a higher standard deviation score (SDS) for height (P < 0.05) than a previously studied group of patients with classical Bartter syndrome. CONCLUSIONS: Patients with Bartter syndrome type I and II tend to present a satisfactory prognosis after a median follow-up of more than 10 years. Gallstones might represent a new complication of antenatal Bartter syndrome.

The Syntax of the EPP in Irish

In this paper, I will provide a detailed analysis of the EPP, a principle of theoretical syntax, in Modern Irish. I will document previous scholarship on this issue to give a comprehensive view of ways of reconciling the syntax with the language data, as language data is key to testing theoretical predictions. I will also provide my own model incorporating the EPP into Irish. First, I will provide necessary information about the background and development of the EPP and the Minimalist system in syntax, as well as a discussion of the Irish language and the features which make it relevant to the study of the EPP. Then, I will present the models of Irish and the considerations of the EPP which have shaped and influenced my own. These models include both instances of altering the definition of the EPP to increase its universal application and of adapting models of VSO languages to fit the prevailing definition of the EPP. Lastly, I will detail my own model for Irish sentence structure, which suggests an alternate subject position in the syntax which would allow for the EPP to adapt to fit VSO word order. An analysis of passive and the unaccusative constructions, as well as support from contemporary syntactic theory, will support this model. To complete my consideration of Irish and the EPP, I will also provide a discussion of whether of not pleonastic pronouns function in Irish and how they would be accounted for in my model.

Treatment of multiple adjacent Miller Class I and II gingival recessions with collagen matrix and the modified coronally advanced tunnel technique

OBJECTIVE To clinically evaluate the treatment of Miller Class I and II multiple adjacent gingival recessions using the modified coronally advanced tunnel technique combined with a newly developed bioresorbable collagen matrix of porcine origin. METHOD AND MATERIALS Eight healthy patients exhibiting at least three multiple Miller Class I and II multiple adjacent gingival recessions (a total of 42 recessions) were consecutively treated by means of the modified coronally advanced tunnel technique and collagen matrix. The following clinical parameters were assessed at baseline and 12 months postoperatively: full mouth plaque score (FMPS), full mouth bleeding score (FMBS), probing depth (PD), recession depth (RD), recession width (RW), keratinized tissue thickness (KTT), and keratinized tissue width (KTW). The primary outcome variable was complete root coverage. RESULTS Neither allergic reactions nor soft tissue irritations or matrix exfoliations occurred. Postoperative pain and discomfort were reported to be low, and patient acceptance was generally high. At 12 months, complete root coverage was obtained in 2 out of the 8 patients and 30 of the 42 recessions (71%). CONCLUSION Within their limits, the present results indicate that treatment of Miller Class I and II multiple adjacent gingival recessions by means of the modified coronally advanced tunnel technique and collagen matrix may result in statistically and clinically significant complete root coverage. Further studies are warranted to evaluate the performance of collagen matrix compared with connective tissue grafts and other soft tissue grafts.

The HeartQoL: Part I. Development of a new core health-related quality of life questionnaire for patients with ischemic heart disease

Background: Evaluation of health-related quality of life (HRQL) is important in improving the quality of patient care. Methods: The HeartQoL Project, with cross-sectional and longitudinal phases, was designed to develop a core ischemic heart disease (IHD) specific HRQL questionnaire, to be called the HeartQoL, for patients with angina, myocardial infarction (MI), or ischemic heart failure. Patients completed a battery of questionnaires and Mokken scaling analysis was used to identify items in the HeartQoL questionnaire. Results: We enrolled 6384 patients (angina, n = 2111, 33.1%; MI, n = 2351, 36.8%; heart failure, n = 1922, 30.1%) across 22 countries and 15 languages. The HeartQoL questionnaire comprises 14-items with 10-item physical and 4-item emotional subscales which are scored from 0 (poor HRQL) to 3 (better HRQL) with a global score if needed. The mean baseline HeartQoL global score was 2.2 (±0.5) in the total group and was different (p < 0.001) by diagnosis (MI, 2.4 ± 0.5; angina, 2.2 ± 0.6; and heart failure, 2.1 ± 0.6). Conclusion: The HeartQoL questionnaire, with global and subscale scores, has the potential to allow clinicians and researchers to (a) assess baseline HRQL, (b) make between-diagnosis comparisons of HRQL, and (c) evaluate change in HRQL in patients with angina, MI, or heart failure with a single IHD-specific HRQL instrument.

BAYESIAN PHASE I DOSE FINDING IN CANCER TRIALS

This dissertation explores phase I dose-finding designs in cancer trials from three perspectives: the alternative Bayesian dose-escalation rules, a design based on a time-to-dose-limiting toxicity (DLT) model, and a design based on a discrete-time multi-state (DTMS) model. We list alternative Bayesian dose-escalation rules and perform a simulation study for the intra-rule and inter-rule comparisons based on two statistical models to identify the most appropriate rule under certain scenarios. We provide evidence that all the Bayesian rules outperform the traditional ``3+3'' design in the allocation of patients and selection of the maximum tolerated dose. The design based on a time-to-DLT model uses patients' DLT information over multiple treatment cycles in estimating the probability of DLT at the end of treatment cycle 1. Dose-escalation decisions are made whenever a cycle-1 DLT occurs, or two months after the previous check point. Compared to the design based on a logistic regression model, the new design shows more safety benefits for trials in which more late-onset toxicities are expected. As a trade-off, the new design requires more patients on average. The design based on a discrete-time multi-state (DTMS) model has three important attributes: (1) Toxicities are categorized over a distribution of severity levels, (2) Early toxicity may inform dose escalation, and (3) No suspension is required between accrual cohorts. The proposed model accounts for the difference in the importance of the toxicity severity levels and for transitions between toxicity levels. We compare the operating characteristics of the proposed design with those from a similar design based on a fully-evaluated model that directly models the maximum observed toxicity level within the patients' entire assessment window. We describe settings in which, under comparable power, the proposed design shortens the trial. The proposed design offers more benefit compared to the alternative design as patient accrual becomes slower.

Is a black eye a useful sign of facial fractures in patients with minor head injuries? A retrospective analysis in a level I trauma centre over 10 years

Orbital blunt trauma is common, and the diagnosis of a fracture should be made by computed tomographic (CT) scan. However, this will expose patients to ionising radiation. Our objective was to identify clinical predictors of orbital fracture, in particular the presence of a black eye, to minimise unnecessary exposure to radiation. A 10-year retrospective study was made of the medical records of all patients with minor head trauma who presented with one or two black eyes to our emergency department between May 2000 and April 2010. Each of the patients had a CT scan, was over 16 years old, and had a Glasgow Coma Score (GCS) of 13-15. The primary outcome was whether the black eye was a valuable predictor of a fracture. Accompanying clinical signs were considered as a secondary outcome. A total of 1676 patients (mean (SD) age 51 (22) years) and minor head trauma with either one or two black eyes were included. In 1144 the CT scan showed a fracture of the maxillofacial skeleton, which gave an incidence of 68.3% in whom a black eye was the obvious symptom. Specificity for facial fractures was particularly high for other clinical signs, such as diminished skin sensation (specificity 96.4%), diplopia or occulomotility disorders (89.3%), fracture steps (99.8%), epistaxis (95.5%), subconjunctival haemorrhage (90.4%), and emphysema (99.6%). Sensitivity for the same signs ranged from 10.8% to 22.2%. The most striking fact was that 68.3% of all patients with a black eye had an underlying fracture. We therefore conclude that a CT scan should be recommended for every patient with minor head injury who presents with a black eye.

Trends and outcomes in the use of surgery and radiation for the treatment of locally advanced esophageal cancer: a propensity score adjusted analysis of the surveillance, epidemiology, and end results registry from 1998 to 2008

We examined outcomes and trends in surgery and radiation use for patients with locally advanced esophageal cancer, for whom optimal treatment isn't clear. Trends in surgery and radiation for patients with T1-T3N1M0 squamous cell or adenocarcinoma of the mid or distal esophagus in the Surveillance, Epidemiology, and End Results database from 1998 to 2008 were analyzed using generalized linear models including year as predictor; Surveillance, Epidemiology, and End Results doesn't record chemotherapy data. Local treatment was unimodal if patients had only surgery or radiation and bimodal if they had both. Five-year cancer-specific survival (CSS) and overall survival (OS) were analyzed using propensity-score adjusted Cox proportional-hazard models. Overall 5-year survival for the 3295 patients identified (mean age 65.1 years, standard deviation 11.0) was 18.9% (95% confidence interval: 17.3-20.7). Local treatment was bimodal for 1274 (38.7%) and unimodal for 2021 (61.3%) patients; 1325 (40.2%) had radiation alone and 696 (21.1%) underwent only surgery. The use of bimodal therapy (32.8-42.5%, P = 0.01) and radiation alone (29.3-44.5%, P < 0.001) increased significantly from 1998 to 2008. Bimodal therapy predicted improved CSS (hazard ratios [HR]: 0.68, P < 0.001) and OS (HR: 0.58, P < 0.001) compared with unimodal therapy. For the first 7 months (before survival curve crossing), CSS after radiation therapy alone was similar to surgery alone (HR: 0.86, P = 0.12) while OS was worse for surgery only (HR: 0.70, P = 0.001). However, worse CSS (HR: 1.43, P < 0.001) and OS (HR: 1.46, P < 0.001) after that initial timeframe were found for radiation therapy only. The use of radiation to treat locally advanced mid and distal esophageal cancers increased from 1998 to 2008. Survival was best when both surgery and radiation were used.

First results from a Swiss level I trauma centre participating in the UK Trauma Audit and Research Network (TARN): Prospective cohort study

QUESTIONS UNDER STUDY: Patient characteristics and risk factors for death of Swiss trauma patients in the Trauma Audit and Research Network (TARN). METHODS: Descriptive analysis of trauma patients (≥16 years) admitted to a level I trauma centre in Switzerland (September 1, 2009 to August 31, 2010) and entered into TARN. Multivariable logistic regression analysis was used to identify predictors of 30-day mortality. RESULTS: Of 458 patients 71% were male. The median age was 50.5 years (inter-quartile range [IQR] 32.2-67.7), median Injury Severity Score (ISS) was 14 (IQR 9-20) and median Glasgow Coma Score (GCS) was 15 (IQR 14-15). The ISS was >15 for 47%, and 14% had an ISS >25. A total of 17 patients (3.7%) died within 30 days of trauma. All deaths were in patients with ISS >15. Most injuries were due to falls <2 m (35%) or road traffic accidents (29%). Injuries to the head (39%) were followed by injuries to the lower limbs (33%), spine (28%) and chest (27%). The time of admission peaked between 12:00 and 22:00, with a second peak between 00:00 and 02:00. A total of 64% of patients were admitted directly to our trauma centre. The median time to CT was 30 min (IQR 18-54 min). Using multivariable regression analysis, the predictors of mortality were older age, higher ISS and lower GCS. CONCLUSIONS: Characteristics of Swiss trauma patients derived from TARN were described for the first time, providing a detailed overview of the institutional trauma population. Based on these results, patient management and hospital resources (e.g. triage of patients, time to CT, staffing during night shifts) could be evaluated as a further step.

The unruptured intracranial aneurysm treatment score: a multidisciplinary consensus.

OBJECTIVE We endeavored to develop an unruptured intracranial aneurysm (UIA) treatment score (UIATS) model that includes and quantifies key factors involved in clinical decision-making in the management of UIAs and to assess agreement for this model among specialists in UIA management and research. METHODS An international multidisciplinary (neurosurgery, neuroradiology, neurology, clinical epidemiology) group of 69 specialists was convened to develop and validate the UIATS model using a Delphi consensus. For internal (39 panel members involved in identification of relevant features) and external validation (30 independent external reviewers), 30 selected UIA cases were used to analyze agreement with UIATS management recommendations based on a 5-point Likert scale (5 indicating strong agreement). Interrater agreement (IRA) was assessed with standardized coefficients of dispersion (vr*) (vr* = 0 indicating excellent agreement and vr* = 1 indicating poor agreement). RESULTS The UIATS accounts for 29 key factors in UIA management. Agreement with UIATS (mean Likert scores) was 4.2 (95% confidence interval [CI] 4.1-4.3) per reviewer for both reviewer cohorts; agreement per case was 4.3 (95% CI 4.1-4.4) for panel members and 4.5 (95% CI 4.3-4.6) for external reviewers (p = 0.017). Mean Likert scores were 4.2 (95% CI 4.1-4.3) for interventional reviewers (n = 56) and 4.1 (95% CI 3.9-4.4) for noninterventional reviewers (n = 12) (p = 0.290). Overall IRA (vr*) for both cohorts was 0.026 (95% CI 0.019-0.033). CONCLUSIONS This novel UIA decision guidance study captures an excellent consensus among highly informed individuals on UIA management, irrespective of their underlying specialty. Clinicians can use the UIATS as a comprehensive mechanism for indicating how a large group of specialists might manage an individual patient with a UIA.

Validation of a new easy score to predict outcome in early stage renal cell carcinoma

Background e scopi dello studio. Il carcinoma renale rappresenta circa il 3% delle neoplasie e la sua incidenza è in aumento nel mondo. Il principale approccio terapeutico alla malattia in stadio precoce è rappresentato dalla chirurgia (nefrectomia parziale o radicale), sebbene circa il 30-40% dei pazienti vada incontro a recidiva di malattia dopo tale trattamento. La probabilità di recidivare può essere stimata per mezzo di alcuni noti modelli prognostici sviluppati integrando sia parametri clinici che anatomo-patologici. Il limite principale all’impiego nella pratica clinica di questi modelli è legata alla loro complessità di calcolo che li rende di difficile fruizione. Inoltre la stratificazione prognostica dei pazienti in questo ambito ha un ruolo rilevante nella pianificazione ed interpretazione dei risultati degli studi di terapia adiuvante dopo il trattamento chirurgico del carcinoma renale in stadio iniziale. Da un' analisi non pre-pianificata condotta nell’ambito di uno studio prospettico e randomizzato multicentrico italiano di recente pubblicazione, è stato sviluppato un nuovo modello predittivo e prognostico (“score”) che utilizza quattro semplici parametri: l’età del paziente, il grading istologico, lo stadio patologico del tumore (pT) e della componente linfonodale (pN). Lo scopo del presente studio era quello di validare esternamente tale score. Pazienti e Metodi. La validazione è stata condotta su due coorti retrospettive italiane (141 e 246 pazienti) e su una prospettica americana (1943 pazienti). Lo score testato prevedeva il confronto tra due gruppi di pazienti, uno a prognosi favorevole (pazienti con almeno due parametri positivi tra i seguenti: età < 60 anni, pT1-T3a, pN0, grading 1-2) e uno a prognosi sfavorevole (pazienti con meno di due fattori positivi). La statistica descrittiva è stata utilizzata per mostrare la distribuzione dei diversi parametri. Le analisi di sopravvivenza [recurrence free survival (RFS) e overall survival (OS)] sono state eseguite il metodo di Kaplan-Meier e le comparazioni tra i vari gruppi di pazienti sono state condotte utilizzando il Mantel-Haenszel log-rank test e il modello di regressione di Cox. Il metodo di Greenwood è stato utilizzato per stimare la varianza e la costruzione degli intervalli di confidenza al 95% (95% CI), la “C-statistic” è stata utilizzata per descrivere l’ accuratezza dello score. Risultati. I risultati della validazione dello score condotta sulle due casistiche retrospettive italiane, seppur non mostrando una differenza statisticamente significativa tra i due gruppi di pazienti (gruppo favorevole versus sfavorevole), sono stati ritenuti incoraggianti e meritevoli di ulteriore validazione sulla casistica prospettica americana. Lo score ha dimostrato di performare bene sia nel determinare la prognosi in termini di RFS [hazard ratio (HR) 1.85, 95% CI 1.57-2.17, p < 0.001] che di OS [HR 2.58, 95% CI 1.98-3.35, p < 0.001]. Inoltre in questa casistica lo score ha realizzato risultati sovrapponibili a quelli dello University of California Los Angeles Integrated Staging System. Conclusioni. Questo nuovo e semplice score ha dimostrato la sua validità in altre casistiche, sia retrospettive che prospettiche, in termini di impatto prognostico su RFS e OS. Ulteriori validazioni su casistiche internazionali sono in corso per confermare i risultati qui presentati e per testare l’eventuale ruolo predittivo di questo nuovo score.

Sharḥ al-Lubāb fī ʻilm al-iʻrāb : manuscript, 1365

Title from inside cover in a later handscript.