Modeling hydrothermal system: deriving observables and hydrothermal instability in volcanic and non-volcanic setting

Hydrothermal fluids are a fundamental resource for understanding and monitoring volcanic and non-volcanic systems. This thesis is focused on the study of hydrothermal system through numerical modeling with the geothermal simulator TOUGH2. Several simulations are presented, and geophysical and geochemical observables, arising from fluids circulation, are analyzed in detail throughout the thesis. In a volcanic setting, fluids feeding fumaroles and hot spring may play a key role in the hazard evaluation. The evolution of the fluids circulation is caused by a strong interaction between magmatic and hydrothermal systems. A simultaneous analysis of different geophysical and geochemical observables is a sound approach for interpreting monitored data and to infer a consistent conceptual model. Analyzed observables are ground displacement, gravity changes, electrical conductivity, amount, composition and temperature of the emitted gases at surface, and extent of degassing area. Results highlight the different temporal response of the considered observables, as well as the different radial pattern of variation. However, magnitude, temporal response and radial pattern of these signals depend not only on the evolution of fluid circulation, but a main role is played by the considered rock properties. Numerical simulations highlight differences that arise from the assumption of different permeabilities, for both homogeneous and heterogeneous systems. Rock properties affect hydrothermal fluid circulation, controlling both the range of variation and the temporal evolution of the observable signals. Low temperature fumaroles and low discharge rate may be affected by atmospheric conditions. Detailed parametric simulations were performed, aimed to understand the effects of system properties, such as permeability and gas reservoir overpressure, on diffuse degassing when air temperature and barometric pressure changes are applied to the ground surface. Hydrothermal circulation, however, is not only a characteristic of volcanic system. Hot fluids may be involved in several mankind problems, such as studies on geothermal engineering, nuclear waste propagation in porous medium, and Geological Carbon Sequestration (GCS). The current concept for large-scale GCS is the direct injection of supercritical carbon dioxide into deep geological formations which typically contain brine. Upward displacement of such brine from deep reservoirs driven by pressure increases resulting from carbon dioxide injection may occur through abandoned wells, permeable faults or permeable channels. Brine intrusion into aquifers may degrade groundwater resources. Numerical results show that pressure rise drives dense water up to the conduits, and does not necessarily result in continuous flow. Rather, overpressure leads to new hydrostatic equilibrium if fluids are initially density stratified. If warm and salty fluid does not cool passing through the conduit, an oscillatory solution is then possible. Parameter studies delineate steady-state (static) and oscillatory solutions.

Le disfluenze e la percezione degli ascoltatori. Valutazione di tre interpretazioni consecutive.

This study aims at exploring listeners’ perception of disfluencies, i.e. ungrammatical pauses, filled pauses, repairs, false starts and repetitions, which can irritate listeners and impede comprehension. As professional communicators, conference interpreters should be competent public speakers. This means that their speech should be easily understood by listeners and not contain elements that may be considered irritating. The aim of this study was to understand to what extent listeners notice disfluencies and consider them irritating, and to examine whether there are differences between interpreters and non-interpreters and between different age groups. A survey was therefore carried out among professional interpreters, students of interpreting and people who regularly attend conferences. The respondents were asked to answer a questionnaire after listening to three speeches: three consecutive interpretations delivered during the final exams held at the Advanced School of Languages, Literature, Translation and Interpretation (SSLLTI) in Forlì. Since conference interpreters’ public speaking skills should be at least as good as those of the speakers at a conference, the speeches were presented to the listeners as speeches delivered during a conference, with no mention of interpreting being made. The study is divided into five chapters. Chapter I outlines the characteristics of the interpreter as a professional communicator. The quality criterion “user-friendliness” is explored, with a focus on features that make a speech more user-friendly: fluency, intonation, coherence and cohesion. The Chapter also focuses on listeners’ quality expectations and evaluations. In Chapter II the methodology of the study is described. Chapter III contains a detailed analysis of the texts used for the study, focusing on those elements that may irritate listeners or impede comprehension, namely disfluencies, the wrong use of intonation and a lack of coherence or cohesion. Chapter IV outlines the results of the survey, while Chapter V presents our conclusions.

Shadowing: imitazione e apprendimento. Dagli Interpreting Studies alle neuroscienze

Scopo di questa tesi è argomentare l’utilità dello shadowing nella formazione degli interpreti, basandosi sulla Teoria motoria della percezione del linguaggio di Alvin Liberman e muovendosi all’interno del quadro teorico della più ampia embodied cognition, che include teorie sullo sviluppo del linguaggio e sull’acquisizione di seconde lingue. Nella formazione degli interpreti, lo shadowing è un esercizio che consiste nell’immediata ripetizione di quanto udito in cuffia, parola per parola e nella medesima lingua del testo di partenza ed è generalmente utilizzato come esercizio propedeutico alla simultanea, in quanto permette sia di “imparare” ad ascoltare e a parlare contemporaneamente, sia di migliorare la pronuncia e la fluidità in lingua straniera. Tuttavia, all’interno degli Interpreting Studies, ci sono studiosi che lo ritengono un esercizio inutile e, per certi versi, pericoloso poiché porrebbe l’accento su un processo eccessivamente “meccanico” dell’interpretazione. Per argomentare la sua utilità nella didattica dell’interpretazione, in questa tesi, dopo aver presentato le principali teorie sullo sviluppo del linguaggio e sull’acquisizione di seconde lingue, si passeranno in rassegna i risultati di ricerche condotte non solo all’interno degli Interpreting Studies, ma anche nella più ampia prospettiva della didattica delle lingue straniere/seconde, e soprattutto in neurolinguistica e psicologia cognitiva, dove lo shadowing è utilizzato per analizzare i processi cognitivi che sono alla base della ricezione e produzione del linguaggio (articolazione motoria, memoria di lavoro, attenzione selettiva, ecc.). L’ultimo capitolo di questo lavoro sarà dedicato alla descrizione di un approccio estremamente recente sulla percezione e sulla produzione del linguaggio, che coniuga la Teoria motoria della percezione del linguaggio di Liberman (1967) con la recente scoperta dei neuroni specchio, e che getta una luce nuova sull’utilità dello shadowing nella formazione degli interpreti.

Landscapes of Education and the New Role of Social Work International Models of How to Combine Formal, Non-formal and Informal Education

Landscapes of education are a new topic within the debate about adequate and just education and human development for everybody. In particular, children and youths from social classes affected by poverty, a lack of prospects or minimal schooling are a focal group that should be offered new approaches and opportunities of cognitive and social development by way of these landscapes of education. It has become apparent that the traditional school alone does not suffice to meet this need. There is no doubt that competency-based orientation and employability are core areas with the help of which the generation now growing up will manage the start of its professional career. In addition and by no means less important, the development involves individual, social, cultural and societal perspectives that can be combined under the term of human development. In this context, the Capability Approach elaborated by Amartya Sen and Martha Nussbaum has developed a more extensive concept of human development and related it to empirical instruments. Using the analytic concept of individual capabilities and societal opportunities they shaped a socio-political formula that should be adapted in particular to modern social work. Moreover, the Capability Approach offers a critical foil with regard to further development and revision of institutionalised approaches in education and human development.

ATTITUDES TOWARD AND UTILIZATION OF NON-INVASIVE PRENATAL TESTING FOR CHROMOSOME ANEUPLOIDY AMONG OB/GYNS

Prenatal diagnosis is traditionally made via invasive procedures such as amniocentesis and chorionic villus sampling (CVS). However, both procedures carry a risk of complications, including miscarriage. Many groups have spent years searching for a way to diagnose a chromosome aneuploidy without putting the fetus or the mother at risk for complications. Non-invasive prenatal testing (NIPT) for chromosome aneuploidy became commercially available in the fall of 2011, with detection rates similar to those of invasive procedures for the common autosomal aneuploidies (Palomaki et al., 2011; Ashoor et al. 2012; Bianchi et al. 2012). Eventually NIPT may become the diagnostic standard of care and reduce invasive procedure-related losses (Palomaki et al., 2011). The integration of NIPT into clinical practice has potential to revolutionize prenatal diagnosis; however, it also raises some crucial issues for practitioners. Now that the test is clinically available, no studies have looked at the physicians that will be ordering the testing or referring patients to practitioners who do. This study aimed to evaluate the attitudes of OB/GYN’s and how they are incorporating the test into clinical practice. Our study shows that most physicians are offering this new, non-invasive technology to their patients, and that their practices were congruent with the literature and available professional society opinions. Those physicians who do not offer NIPT to their patients would like more literature on the topic as well as instructive guidelines from their professional societies. Additionally, this study shows that the practices and attitudes of MFMs and OBs differ. Our population feels that the incorporation of NIPT will change their practices by lowering the amount of invasive procedures, possibly replacing maternal serum screening, and that it will simplify prenatal diagnosis. However, those physicians who do not offer NIPT to their patients are not quite sure how the test will affect their clinical practice. From this study we are able to glean how physicians are incorporating this new technology into their practice and how they feel about the addition to their repertoire of tests. This knowledge gives insight as to how to best move forward with the quickly changing field of prenatal diagnosis.

Performance and Professional Skills in an Online Java Programming Course for Engineering Students

The main purpose of this work is to describe the case of an online Java Programming course for engineering students to learn computer programming and to practice other non-technicalabilities: online training, self-assessment, teamwork and use of foreign languages. It is important that students develop confidence and competence in these skills, which will be required later in their professional tasks and/or in other engineering courses (life-long learning). Furthermore, this paper presents the pedagogical methodology, the results drawn from this experience and an objective performance comparison with another conventional (face-to-face) Java course.

Análisis de sistemas dinámicos y complejos en la Liga Profesional de Balonmano de España = Complex and dynamical systems analysis in Spanish Professional Handball League

El propósito de esta tesis fue estudiar el rendimiento ofensivo de los equipos de balonmano de élite cuando se considera el balonmano como un sistema dinámico complejo no lineal. La perspectiva de análisis dinámica dependiente del tiempo fue adoptada para evaluar el rendimiento de los equipos durante el partido. La muestra general comprendió los 240 partidos jugados en la temporada 2011-2012 de la liga profesional masculina de balonmano de España (Liga ASOBAL). En el análisis posterior solo se consideraron los partidos ajustados (diferencia final de goles ≤ 5; n = 142). El estado del marcador, la localización del partido, el nivel de los oponentes y el periodo de juego fueron incorporados al análisis como variables situacionales. Tres estudios compusieron el núcleo de la tesis. En el primer estudio, analizamos la coordinación entre las series temporales que representan el proceso goleador a lo largo del partido de cada uno de los dos equipos que se enfrentan. Autocorrelaciones, correlaciones cruzadas, doble media móvil y transformada de Hilbert fueron usadas para el análisis. El proceso goleador de los equipos presentó una alta consistencia a lo largo de todos los partidos, así como fuertes modos de coordinación en fase en todos los contextos de juego. Las únicas diferencias se encontraron en relación al periodo de juego. La coordinación en los procesos goleadores de los equipos fue significativamente menor en el 1er y 2º periodo (0–10 min y 10–20 min), mostrando una clara coordinación creciente a medida que el partido avanzaba. Esto sugiere que son los 20 primeros minutos aquellos que rompen los partidos. En el segundo estudio, analizamos los efectos temporales (efecto inmediato, a corto y a medio plazo) de los tiempos muertos en el rendimiento goleador de los equipos. Modelos de regresión lineal múltiple fueron empleados para el análisis. Los resultados mostraron incrementos de 0.59, 1.40 y 1.85 goles para los periodos que comprenden la primera, tercera y quinta posesión de los equipos que pidieron el tiempo muerto. Inversamente, se encontraron efectos significativamente negativos para los equipos rivales, con decrementos de 0.50, 1.43 y 2.05 goles en los mismos periodos respectivamente. La influencia de las variables situacionales solo se registró en ciertos periodos de juego. Finalmente, en el tercer estudio, analizamos los efectos temporales de las exclusiones de los jugadores sobre el rendimiento goleador de los equipos, tanto para los equipos que sufren la exclusión (inferioridad numérica) como para los rivales (superioridad numérica). Se emplearon modelos de regresión lineal múltiple para el análisis. Los resultados mostraron efectos negativos significativos en el número de goles marcados por los equipos con un jugador menos, con decrementos de 0.25, 0.40, 0.61, 0.62 y 0.57 goles para los periodos que comprenden el primer, segundo, tercer, cuarto y quinto minutos previos y posteriores a la exclusión. Para los rivales, los resultados mostraron efectos positivos significativos, con incrementos de la misma magnitud en los mismos periodos. Esta tendencia no se vio afectada por el estado del marcador, localización del partido, nivel de los oponentes o periodo de juego. Los incrementos goleadores fueron menores de lo que se podría esperar de una superioridad numérica de 2 minutos. Diferentes teorías psicológicas como la paralización ante situaciones de presión donde se espera un gran rendimiento pueden ayudar a explicar este hecho. Los últimos capítulos de la tesis enumeran las conclusiones principales y presentan diferentes aplicaciones prácticas que surgen de los tres estudios. Por último, se presentan las limitaciones y futuras líneas de investigación. ABSTRACT The purpose of this thesis was to investigate the offensive performance of elite handball teams when considering handball as a complex non-linear dynamical system. The time-dependent dynamic approach was adopted to assess teams’ performance during the game. The overall sample comprised the 240 games played in the season 2011-2012 of men’s Spanish Professional Handball League (ASOBAL League). In the subsequent analyses, only close games (final goal-difference ≤ 5; n = 142) were considered. Match status, game location, quality of opposition, and game period situational variables were incorporated into the analysis. Three studies composed the core of the thesis. In the first study, we analyzed the game-scoring coordination between the time series representing the scoring processes of the two opposing teams throughout the game. Autocorrelation, cross-correlation, double moving average, and Hilbert transform were used for analysis. The scoring processes of the teams presented a high consistency across all the games as well as strong in-phase modes of coordination in all the game contexts. The only differences were found when controlling for the game period. The coordination in the scoring processes of the teams was significantly lower for the 1st and 2nd period (0–10 min and 10–20 min), showing a clear increasing coordination behavior as the game progressed. This suggests that the first 20 minutes are those that break the game-scoring. In the second study, we analyzed the temporal effects (immediate effect, short-term effect, and medium-term effect) of team timeouts on teams’ scoring performance. Multiple linear regression models were used for the analysis. The results showed increments of 0.59, 1.40 and 1.85 goals for the periods within the first, third and fifth timeout ball possessions for the teams that requested the timeout. Conversely, significant negative effects on goals scored were found for the opponent teams, with decrements of 0.59, 1.43 and 2.04 goals for the same periods, respectively. The influence of situational variables on the scoring performance was only registered in certain game periods. Finally, in the third study, we analyzed the players’ exclusions temporal effects on teams’ scoring performance, for the teams that suffer the exclusion (numerical inferiority) and for the opponents (numerical superiority). Multiple linear regression models were used for the analysis. The results showed significant negative effects on the number of goals scored for the teams with one less player, with decrements of 0.25, 0.40, 0.61, 0.62, and 0.57 goals for the periods within the previous and post one, two, three, four and five minutes of play. For the opponent teams, the results showed positive effects, with increments of the same magnitude in the same game periods. This trend was not affected by match status, game location, quality of opposition, or game period. The scoring increments were smaller than might be expected from a 2-minute numerical playing superiority. Psychological theories such as choking under pressure situations where good performance is expected could contribute to explain this finding. The final chapters of the thesis enumerate the main conclusions and underline the main practical applications that arise from the three studies. Lastly, limitations and future research directions are described.

The use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators

The aim of this paper is to describe the use that professional translators make of corpora as translation resources. First, we briefly review the literature on translation practitioners’ use of corpora in the contexts of both translation training and professional translation. Then we present our survey-based study, analyse the uptake of corpora among Spanish translators and describe the use of this kind of translation resource. The results show that even if corpora are not as frequently used as other kinds of resources, such as dictionaries, there are professional translators who do use corpora, in a variety of ways, in their work. Additionally, non-users do not seem entirely sceptical about corpora. Against that backdrop, translator trainers are invited to continue to report on how corpora can be used as translation resources.

Singapore 'shared values' and law: Non east versus west constitutional hermeneutic

This article examines the apparent contradictions in Singaporean interpretation and application of its Westminster modeled Constitution in which the Constitution is treated as any other piece of legislation and Western style individual rights are easily overrun. It also examines the Government's particularist claim to Asian values as an explanation for its handling of the Constitution and seeks an alternative approach to understand the Constitution with reference to the Government publication, the Shared Values. The author suggests that this Document serves as a quasi-Constitution, and finds that interpreting two leading cases with this hermeneutic leads to a more satisfactory understanding of the court's decisions. The article concludes that the Government's approach toward the law to create the society it envisioned and published in the Document is a different and pragmatic issue, rather than a result of any fundamental East versus West cultural difference.

Health characteristics of older Australian dietary supplement users compared to non-supplement users

The aim of this study was to measure the prevalence of dietary and health supplement use among Australians aged 65 years and over, and to contrast the health differences between supplement users and non-supplement users. Data was obtained from 1,263 randomly selected older Australians, who provided general demographic data, in addition to information related to their health, symptoms experienced and uses of medication, including dietary supplements. Supplement use was reported by 43% of the sample (52% of females and 35% of males). This investigation has revealed distinct differences in the health profile of older supplement users compared to non-users. Although there was no difference in the number of visits to medical doctors or self-rated health status between supplement users and non-supplement users, supplement users were more likely to report arthritis and osteoporosis, and experience more symptoms and consume more medication than non-supplement users. In contrast, there was a reduced likelihood of taking a supplement for those with hypertension and by those using blood pressure medication and heart tablets. These results suggest that older dietary supplement users may benefit from education and professional advice to assist them make appropriate and informed choices, particularly if they expect these preparations to attenuate their health concerns.

On a railroad to nowhere: Irmgard Keun's 'D-Zug Dritter Klasse'

D-Zug dritter Klasse, the second novel Irmgard Keun published in exile from Nazi Germany, describes seven passengers on a Berlin-Paris express in 1937. Although it begins like a wide-ranging narrative of persecution and emigration, many of the passengers' stories develop in non-political, inconsequential, and downright farcical directions, a shift which scholars have struggled to explain. This article suggests that D-Zug is a novel of emigration in a personal and literary sense, interpreting the narrative's erratic trajectory as a conscious expression of Keun's fear that her continuing exile could stifle her political effectiveness and professional abilities as an antifascist author.

Professional development: A never ending story

The author discusses the need for continuing profession development and outlines her personal learning plan. The role of the Pharmaceutical Society of Australia is also examined. (non-author abstract)

The (new ?) basics of a teacher professional learning community

This paper argues for the need to further theorise the concept of teacher professional learning communities and provides empirical evidence to support this case. The paper presents findings from an ongoing research project, which investigates the nature of teacher professional learning communities. The study reveals that actual communities do not conform to a normailized articulation of features, as outlined in much of the literature on this topic. Consequently, it represents an attempt to engage in the difficult but necessary task of simultaneously fashioning theory from practice, whilst interpreting theory, in practice. The study proposes that current functionalist understandings of teacher professional learning communities are based upon a literature base which is insufficiently nuanced to capture the complexity inherent within these bodies. A broader base of a more critical sociological literature is also drawn upon to better understand actual, "lived" teacher communities, which are somewhat difficult to describe. In part, such communities exhibit features of functionalist conceptions but they are also organic entities which may be quite unpredictable in their outcomes and cannot be reduced to specific features; they each have their own specific "logic of practice" (Bourdieu, 1990) which influences their activities, in their particular field. The argument proposed here is that in one particular community, this complexity may be represented by the many purposes which the community served, arguably often unbeknown to its members, which fashioned the actual community. This paper tries to add to the existing theoretical base of literature, at the same time as providing evidence to support this theorisation.