Répartition du tissu adipeux: implications cliniques [Localization of adipose tissue: clinical implications]

The excessive accumulation of the adipose tissue is at the origin of the obesity. However its severity has no direct correlation with the comorbidities. These last ones are rather linked to the type of distribution of the fat than to its total quantity. The morphological and functional analysis of the adipose tissue reveals specific differences in its localization. The adipose tissue is thus a complex organ constituted by several cell types having various capacities of hypertrophy, hyperplasia and differentiation. While the first one is more predominant in the subcutaneous compartment, where the cell size is big, the others are more specific of the visceral adipocytes. Finally the severity of the obesity is linked to hypertrophy, while the comorbidities are associated with the capacity of proliferation and differentiation.

Introducing a new MRI classification of lumbar spinal stenosis based on cross-sectional morphology of the dural sac : 37

Introduction: Measures of the degree of lumbar spinal stenosis (LSS) such as antero-posterior diameter of the canal, and dural sac cross sectional area vary, and do not correlate with symptoms or results of surgery. We created a grading system, comprised of seven categories, based on the morphology of the dural sac and its contents as seen on T2 axial images. The categories take into account the ratio of rootlet/ CSF content. Grade A indicates no significant compression, grade D is equivalent to a total myelograhic block. We compared this classification with commonly used criteria of severity of stenosis. Methods: Fifty T2 axial MRI images taken at disc level from 27 symptomatic LSS patients undergoing decompressive surgery were classified twice by two radiologists and three spinal surgeons working at different institutions and countries. Dural sac cross-sectional surface area and AP diameter of the canal were measured both at disc and pedicle level from DICOM images using OsiriX software. Intraand inter-observer reliability were assessed using Cohen's, Fleiss' kappa statistics, and t test. Results: For the morphological grading the average intra-and inter observer kappas were 0.76 and 0.69+, respectively, for physicians working in the study originating country. Combining all observers the kappa values were 0.57 ± 0.19. and 0.44 ± 0.19, respectively. AP diameter and dural sac cross-sectional area measurements showed no statistically significant differences between observers. No correlation between morphological grading and AP diameter or dural sac crosssectional areawas observed in 13 (26%) and 8 cases (16%), respectively. Discussion: The proposed morphological grading relies on the identification of the dural sac and CSF better seen on full MRI series. This was not available to the external observers, which might explain the lower overall kappa values. Since no specific measurement tools are needed the grading suits everyday clinical practice and favours communication of degree of stenosis between practising physicians. The absence of a strict correlation with the dural sac surface suggests that measuring the surface alone might be insufficient in defining LSS as it is essentially a mismatch between the spinal canal and its contents. This grading is now adopted in our unit and further studies concentrating on relation between morphology, clinical symptoms and surgical results are underway.

Protocol of the COSMIN study: consensus-based standards for the selection of health measurement instruments

Background: Choosing an adequate measurement instrument depends on the proposed use of the instrument, the concept to be measured, the measurement properties (e.g. internal consistency, reproducibility, content and construct validity, responsiveness, and interpretability), the requirements, the burden for subjects, and costs of the available instruments. As far as measurement properties are concerned, there are no sufficiently specific standards for the evaluation of measurement properties of instruments to measure health status, and also no explicit criteria for what constitutes good measurement properties. In this paper we describe the protocol for the COSMIN study, the objective of which is to develop a checklist that contains COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments, including explicit criteria for satisfying these standards. We will focus on evaluative health related patient-reported outcomes (HR-PROs), i.e. patient-reported health measurement instruments used in a longitudinal design as an outcome measure, excluding health care related PROs, such as satisfaction with care or adherence. The COSMIN standards will be made available in the form of an easily applicable checklist.Method: An international Delphi study will be performed to reach consensus on which and how measurement properties should be assessed, and on criteria for good measurement properties. Two sources of input will be used for the Delphi study: (1) a systematic review of properties, standards and criteria of measurement properties found in systematic reviews of measurement instruments, and (2) an additional literature search of methodological articles presenting a comprehensive checklist of standards and criteria. The Delphi study will consist of four (written) Delphi rounds, with approximately 30 expert panel members with different backgrounds in clinical medicine, biostatistics, psychology, and epidemiology. The final checklist will subsequently be field-tested by assessing the inter-rater reproducibility of the checklist.Discussion: Since the study will mainly be anonymous, problems that are commonly encountered in face-to-face group meetings, such as the dominance of certain persons in the communication process, will be avoided. By performing a Delphi study and involving many experts, the likelihood that the checklist will have sufficient credibility to be accepted and implemented will increase.

The future key role of LC-high-resolution-MS analyses in clinical laboratories: a focus on quantification.

For the last decade, high-resolution (HR)-MS has been associated with qualitative analyses while triple quadrupole MS has been associated with routine quantitative analyses. However, a shift of this paradigm is taking place: quantitative and qualitative analyses will be increasingly performed by HR-MS, and it will become the common 'language' for most mass spectrometrists. Most analyses will be performed by full-scan acquisitions recording 'all' ions entering the HR-MS with subsequent construction of narrow-width extracted-ion chromatograms. Ions will be available for absolute quantification, profiling and data mining. In parallel to quantification, metabotyping will be the next step in clinical LC-MS analyses because it should help in personalized medicine. This article is aimed to help analytical chemists who perform targeted quantitative acquisitions with triple quadrupole MS make the transition to quantitative and qualitative analyses using HR-MS. Guidelines for the acceptance criteria of mass accuracy and for the determination of mass extraction windows in quantitative analyses are proposed.

Localized fibrous tumours of the pleura: 15 new cases and review of the literature.

OBJECTIVE: To present a series of localized fibrous tumours of the pleura (LFTP), to define the clinical and histopathological diagnostic criteria of this tumour, and to determine the optimal treatment and follow-up. METHODS: Review of the charts of the patients with the diagnosis of LFTP (formerly called benign fibrous mesothelioma), as well as of all the histological sections, including immunohistochemical stains. Review of the literature with special emphasis on the clinical and histological criteria of malignancy. RESULTS: During the last 30 years, we found 15 patients with a complete clinical chart and histological material, particularly paraffin blocks of the tumour. The mean age was 57 years (range 27-79). Eight patients were asymptomatic, and the remaining seven presented with non-specific symptoms. All but one had complete resection of the tumour, including partial lung resection in two and partial chest wall resection in three. The diagnosis was confirmed by histological review in 15 cases. Immunohistochemical stainings showed positivity for vimentin in all cases, for CD 34 in 80%, but were consistently negative for cytokeratins. Nine tumours were histologically classified as malignant. Among them, five recurred, two of which were responsible for death. One benign tumour recurred after 1 year, and was treated successfully by repeat resection and radiotherapy. Overall, 13 patients (86%) were alive with no evidence of disease between 10 months and 27 years after the first resection. CONCLUSIONS: LFTP is a rare tumour which has a benign clinical course in over 80% of the cases, and is asymptomatic in half the patients. The diagnosis is difficult to establish before operation. Treatment consists of complete resection including adjacent structures if necessary. The clinical behaviour of LFTP cannot be predicted on the basis of histological aspects only. If histologically malignant tumours are more prone to recurrence and poor outcome, broad-based and locally invasive tumours bear a higher risk of recurrence. Long term follow-up is therefore mandatory in all cases in order to perform early re-resection when recurrence occurs.

Validation of the Addiction Severity Index in French-speaking alcoholic patients.

OBJECTIVE: Evaluation of a French translation of the Addiction Severity Index (ASI) in 100 (78 male) alcoholic patients. METHOD: Validity of the instrument was assessed by measuring test-retest and interrater reliability, internal consistency and convergence and discrimination between items and scales. Concurrent validity was assessed by comparing the scores from the ASI with those obtained from three other clinimetric instruments. RESULTS: Test-retest reliability of ASI scores (after a 10-day interval) was good (r = 0.63 to r = 0.95). Interrater reliability was evaluated using six video recordings of patient interviews. Severity ratings assigned by six rates were significantly different (p < .05), but 72% of the ratings assigned by those who viewed the videos were within two points of the interviewer's severity ratings. Cronbach alpha coefficient of internal consistency varied from 0.58 to 0.81 across scales. The average item-to-scale convergent validity (r value) was 0.49 (range 0.0 to 0.84) for composite scores and 0.35 (range 0.00 to 0.68) for severity ratings, whereas discriminant validity was 0.11 on average (range-0.19 to 0.46) for composite scores and 0.12 (range-0.20 to 0.52) for severity ratings. Finally, concurrent validity with the following instruments was assessed: Severity of Alcoholism Dependence Questionnaire (40% shared variance with ASI alcohol scale), Michigan Alcoholism Screening Test (2% shared variance with ASI alcohol scale) and Hamilton Depression Rating Scale (31% shared variance with ASI psychiatric scale). CONCLUSIONS: The Addiction Severity Index covers a large scope of problems encountered among alcoholics and quantifies need for treatment. This French version presents acceptable criteria of reliability and validity.

Changes in physiological and behavioral parameters of preterm infants undergoing body hygiene: a systematic review

Objective To verify the effect of bathing on the body temperature of preterm infants (PTI). Method Systematic review conducted in the following bibliographic electronic sources: Biblioteca Virtual em Saúde/Lilacs (BVS), Cumulated Index of Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Cochrane Library, Google Scholar, PubMed, SCOPUS and Web of Science, using a combination of search terms, keywords and free terms. The review question was adjusted to the PICO acronym (Patient/population, Intervention, Control/comparative intervention, Outcome). The selected publications were evaluated according to levels of evidence and grades of recommendation for efficacy/effectiveness studies, as established by the Joanna Briggs Institute. Results Eight hundred and twenty four (824) publications were identified and four studies met the inclusion criteria, of which three analyzed the effect of sponge baths and the effect of immersion baths. Conclusion Sponge baths showed a statistically significant drop in body temperature, while in immersion baths the body temperature remained stable, although they studied late preterm infants.

Evaluation of digital educational studenttechnology interaction in neonatal nursing

OBJECTIVE To assess the digital educational technology interface Caring for the sensory environment in the neonatal unit: noise, lighting and handling based on ergonomic criteria. METHODS Descriptive study, in which we used the guidelines and ergonomic criteria established by ISO 9241-11 and an online Likert scale instrument to identify problems and interface qualities. The instrument was built based on Ergolist, which follows the criteria of ISO 9141-11. There were 58 undergraduate study participants from the School of Nursing of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo, who attended the classes about neonatal nursing content. RESULTS All items were positively evaluated by more than 70% of the sample. CONCLUSION Educational technology is appropriate according to the ergonomic criteria and can be made available for teaching nursing students.

Development of the short version of the informal caregiver burden assessment questionnaire

OBJETIVE to create a reduced version of the QASCI, which is structurally equivalent to the long one and meets the criteria of reliability and validity. METHOD Through secondary data from previous studies, the participants were divided into two samples, one for the development of reduced version and the second for study of the factorial validity. Participants responded to QASCI, the SF 36, the ADHS and demographic questions. RESULTS A reduced version of 14 items showed adequate psychometric properties of validity and internal consistency, adapted to a heptadimensional structure that assesses positive and negative aspects of care. CONCLUSION Confirmatory factor analysis revealed a good fit with the advocated theoretical model.

Cross-cultural adaptation of the Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III

OBJECTIVE To translate and culturally adapt to Portuguese the Ferrans and Powers Quality of Life Index Spinal Cord Injury - Version III and characterize the sample in relation to sociodemographic and clinical aspects. METHOD A methodological study with view to cross-cultural adaptation, following the particular steps of this method: initial translation, translation synthesis, back-translation (translation back to the original language), review by a committee of judges and pretest of the final version. The pretest was carried out with 30 patients with spinal cord injury. RESULTS An index of 74 items divided into two parts (satisfaction/importance) was obtained. The criteria of semantic equivalence were evaluated as very adequate translation, higher than 87%, and vocabulary and were grammar higher than 86%. Idiomatic equivalence was higher than 74%, experimental greater than 78% and conceptual was greater than 70%. CONCLUSION After cross-cultural adaptation, the instrument proved semantic, idiomatic, experimental and conceptual adequacy, in addition to helping the evaluation of the quality of life of people with spinal cord injury.

High Specificity of C4d/CD68 Staining for the Diagnosis of Late Antibody-Mediated Rejection in Heart Transplantation.

In heart transplantation (HTx), acute antibody-mediated rejection (AMR) is infrequent but carries high mortality and increased risk of graft vasculopathy. The diagnosis requires evidence of acute graft dysfunction, capillary lesions on endomyocardial biopsy (EMB), and immunopathological criteria of antibodymediated injury. Multiple markers of antibody-mediated injuries have been proposed, but there is ample debate on their usefulness. In kidney transplantation, C4d deposition in peritubular capillaries is a reliable marker of alloantibody-dependant graft injury. In this study, we prospectively screened all EMBs for C4d and CD68 in new HTx recipients, and correlated pathological fi ndings with immunological evidence of donor-specifi c antibodies (DSA) and graft dysfunction. Methods Between Nov 05 and Aug 08, we had 22 HTx, and 17 cases were analysed. All recipients received polyclonal rabbit anti-thymocytes globulin, calcineurin inhibitors, mycophenolate mofetil, and corticosteroids (weaning in 6 -12 months). They had EMB every 1-2 weeks in the fi rst 3 months, and then monthly for 9 months. C4d and CD 68 were assessed by immunochemistry. Echocardiography and DSA assessment or crossmatch (early phase) were realised if C4d or CD68 staining was positive. Results There was 1 early and 1 late AMR. Table 1 C4d and CD68 positive, at least 1 EMB 6 / 17; 35% 1 treated C4d and CD68 positive, at least 2 consecutive EMBs 3 / 17; 17.5% 1 treated C4d and CD68 positive, and graft dysfunction 1 / 17; 6% 1 treated C4d and CD68 positive, with DSA and crossmatch + 1 / 17; 6% 1 treated Table 2 C4d and CD68 positive, at least 1 EMB 1 / 17; 6% 1 treated C4d and CD68 positive, at least 2 consecutive EMBs 1 /17; 6% 1 treated C4d and CD68 positive and graft dysfunction 1 / 17; 6% 1 treated C4d and CD68 positive, and + DSA 1 / 17; 6% 1 treated Conclusion In this single-center experience, C4d / CD68 positive staining was frequent in the early phase and raised the question of false positive cases of AMR. However, these markers showed high specifi city for the diagnosis of AMR in the late phase. Of course these data need to be confi rmed in larger multi-center studies.

Angiotensin II-induced cardiac hypertrophy is associated with different mitogen-activated protein kinase activation in normotensive and hypertensive mice.

OBJECTIVE: In addition to its haemodynamic effects, angiotensin II (AngII) is thought to contribute to the development of cardiac hypertrophy via its growth factor properties. The activation of mitogen-activated protein kinases (MAPK) is crucial for stimulating cardiac growth. Therefore, the present study aimed to determine whether the trophic effects of AngII and the AngII-induced haemodynamic load were associated with specific cardiac MAPK pathways during the development of hypertrophy. Methods The activation of the extracellular-signal-regulated kinase (ERK), the c-jun N-terminal kinase (JNK) and the p38 kinase was followed in the heart of normotensive and hypertensive transgenic mice with AngII-mediated cardiac hypertrophy. Secondly, we used physiological models of AngII-dependent and AngII-independent renovascular hypertension to study the activation of cardiac MAPK pathways during the development of hypertrophy. RESULTS: In normotensive transgenic animals with AngII-induced cardiac hypertrophy, p38 activation is associated with the development of hypertrophy while ERK and JNK are modestly stimulated. In hypertensive transgenic mice, further activation of ERK and JNK is observed. Moreover, in the AngII-independent model of renovascular hypertension and cardiac hypertrophy, p38 is not activated while ERK and JNK are strongly stimulated. In contrast, in the AngII-dependent model, all three kinases are stimulated. CONCLUSIONS: These data suggest that p38 activation is preferentially associated with the direct effects of AngII on cardiac cells, whereas stimulation of ERK and JNK occurs in association with AngII-induced mechanical stress.

Evaluation of the Adolescent Drug Abuse Diagnosis instrument in a Swiss sample of drug abusers.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate a French language version of the Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) instrument in a Swiss sample of adolescent illicit drug and/or alcohol users. PARTICIPANTS AND SETTING: The participants in the study were 102 French-speaking adolescents aged 13-19 years who fitted the criteria of illicit drug or alcohol use (at least one substance--except tobacco--once a week during the last 3 months). They were recruited in hospitals, institutions and leisure places. Procedure. The ADAD was administered individually by trained psychologists. It was integrated into a broader protocol including alcohol and drug abuse DSM-IV diagnoses, the BDI-13 (Beck Depression Inventory), life events and treatment trajectories. RESULTS: The ADAD appears to show good inter-rater reliability; the subscales showed good internal coherence and the correlations between the composite scores and the severity ratings were moderate to high. Finally, the results confirmed good concurrent validity for three out of eight ADAD dimensions. CONCLUSIONS: The French language version of the ADAD appears to be an adequate instrument for assessing drug use and associated problems in adolescents. Despite its complexity, the instrument has acceptable validity, reliability and usefulness criteria, enabling international and transcultural comparisons.

The development of a stable oral solution of captopril for paediatric patients

Study objectives: Many major drugs are not available in paediatric form. The aim of this study was to develop a stable liquid solution of captopril for oral paediatric use allowing individualised dosage and easy administration to newborn and young patients. Methods: A specific HPLC-UV method was developed. In a pilot study, a number of formulations described in the literature as affording one-month stability were examined. In the proper long-term study, the formulation that gave the best results was then prepared in large batches and its stability monitored for two years at 5°C and room temperature, and for one year at 40°C. Results: Most formulations described in the literature were found wanting in our pilot study. A simple solution of the drug (1 mg/mL) in purified water (European Pharmacopeia) containing 0.1% disodium edetate (EDTA-Na) as preservative proved chemically and microbiologically stable at 5°C and room temperature for two years. Conclusion: The proposed in-house formulation fulfils stringent criteria of purity and stability and is fully acceptable for oral administration to newborn and young patients.

Radiolabeled fragments of monoclonal antibodies against carcinoembryonic antigen for localization of human colon carcinoma grafted into nude mice.

Four monoclonal antibodies against carcinoembryonic antigen (CEA) have been selected from 32 hybrids that produce antibodies against this antigen, by the criteria of high affinity for CEA and low cross-reactivity with granulocyte glycoprotein(s). The specificity of tumor localization in vivo of the four MAb, and their F(ab')2 and Fab fragments was compared in nude mice bearing grafts of a serially transplanted, CEA-producing, human colon carcinoma. The distribution of radiolabeled MAb and their fragments after intravenous injection was analyzed by direct measurement of radioactivity in tumor and normal organs, as well as by whole-body scanning and by autoradiography of tumor sections. Paired labeling experiments, in which 131I-labeled antibody or fragments and 125I-labeled control IgG are injected simultaneously, were undertaken to determine the relative tumor uptakes of each labeled protein. The tumor antibody uptake divided by that of control IgG defines the specificity index of localization. Tumor antibody uptakes (as compared with the whole mouse), ranging between 7 and 15, and specificity indices ranging between 3.4 and 6.8, were obtained with the four intact MAb at day 4-5 after injection. With F(ab')2 fragments of the four MAb, at day 3, the tumor antibody uptakes ranged between 12 and 24 and the specificity indices between 5.3 and 8.2. With the Fab fragments prepared from the two most promising MAb, the antibody uptakes reached values of 34 and 82 at day 2-3 and the specificity indices were as high as 12 and 19. The scanning results paralleled those obtained by direct measurement of radioactivity. With intact MAb, tumor grafts of 0.5-1 g gave very contrasted positive scans 3 d after injection. Using MAb fragments, tumors of smaller size were detectable earlier. The best results were obtained with Fab fragments of MAb 35, which gave clear detections of tumors weighing only 0.1 g as early as 48 h after injection. Autoradiographs of tumor sections from mice injected with 125I-labeled MAb demonstrated that the radioactivity was localized in the tumor tissues and not in the stromal connective tissue of mouse origin. The highest radioactivity concentration was localized in areas known to contain CEA such as the pseudolumen of glands and the apical side of carcinoma cells. The penetration of radioactivity in the central part of tumor nodules and the pseudolumen appeared to be increased with the use of MAb fragments.