A expressão da modularidade

Desde Fodor (1983) a modularidade comportamental tem gerado fortes controvérsias, especialmente em torno do quanto são especializados os módulos eventuais e do quanto são encapsulados, isto é, independentes de controles externos. No presente ensaio, depois de rever formulações precursoras a respeito de instinto e de aprendizagens especializadas e de expor as características básicas da modularidade, tomo, como estudo de caso, pesquisas sobre a percepção da expressão facial da emoção, mostrando tanto o lado especializado desse processo como a sua abertura para controles externos. Termino defendendo a necessidade de, junto à estratégia de delimitar processos comportamentais especializados, colocar a questão de como eles se integram e se controlam uns aos outros e são eventualmente gerenciados por processos gerais.

Prefrontal cortical and striatal activity to happy and fear faces in bipolar disorder is associated with comorbid substance abuse and eating disorder

Background: The spectrum approach was used to examine contributions of comorbid symptom dimensions of substance abuse and eating disorder to abnormal prefrontal-cortical and subcortical-striatal activity to happy and fear faces previously demonstrated in bipolar disorder (BD). Method: Fourteen remitted BD-type I and sixteen healthy individuals viewed neutral, mild and intense happy and fear faces in two event-related fMRI experiments. All individuals completed Substance-Use and Eating-Disorder Spectrum measures. Region-of-Interest analyses for bilateral prefrontal and subcortical-striatal regions were performed. Results: BD individuals scored significantly higher on these spectrum measures than healthy individuals (p<0.05), and were distinguished by activity in prefrontal and subcortical-striatal regions. BD relative to healthy individuals showed reduced dorsal prefrontal-cortical activity to all faces. Only BD individuals showed greater subcortical-striatal activity to happy and neutral faces. In BD individuals, negative correlations were shown between substance use severity and right PFC activity to intense happy faces (p<0.04), and between substance use severity and right caudate nucleus activity to neutral faces (p<0.03). Positive correlations were shown between eating disorder and right ventral putamen activity to intense happy (p<0.02) and neutral faces (p<0.03). Exploratory analyses revealed few significant relationships between illness variables and medication upon neural activity in BID individuals. Limitations: Small sample size of predominantly medicated BD individuals. Conclusion: This study is the first to report relationships between comorbid symptom dimensions of substance abuse and eating disorder and prefrontal-cortical and subcortical-striatal activity to facial expressions in BD. Our findings suggest that these comorbid features may contribute to observed patterns of functional abnormalities in neural systems underlying mood regulation in BD. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Amygdala hyperactivation in untreated depressed individuals

The amygdala participates in the detection and control of affective states, and has been proposed to be a site of dysfunction in affective disorders. To assess amygdala processing in individuals with unipolar depression, we applied a functional MRI (fMRI) paradigm previously shown to be sensitive to amygdala function. Fourteen individuals with untreated DSM-IV major depression and 15 healthy subjects were studied using fMRI with a standardized emotion face recognition task. Voxel-level data sets were subjected to a multiple-regression analysis, and functionally defined regions of interest (ROI), including bilateral amygdala, were analyzed with MANOVA. Pearson correlation coefficients between amygdala activation and HAM-D score also were performed. While both depressed and healthy groups showed increased amygdala activity when viewing emotive faces compared to geometric shapes, patients with unipolar depression showed relatively more activity than healthy subjects, particularly on the left. Positive Pearson correlations between amygdala activation and HAM-D score were found for both left and right ROIs in the patient group. This study provides in vivo imaging evidence to support the hypothesis of abnormal amygdala functioning in depressed individuals. (C) 2009 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Reduced gray matter volume in ventral prefrontal cortex but not amygdala in bipolar disorder: Significant effects of gender and trait anxiety

Neuroimaging studies in bipolar disorder report gray matter volume (GMV) abnormalities in neural regions implicated in emotion regulation. This includes a reduction in ventral/orbital medial prefrontal cortex (OMPFC) GMV and, inconsistently, increases in amygdala GMV. We aimed to examine OMPFC and amygdala GMV in bipolar disorder type 1 patients (BPI) versus healthy control participants (HC), and the potential confounding effects of gender, clinical and illness history variables and psychotropic medication upon any group differences that were demonstrated in OMPFC and amygdala GMV Images were acquired from 27 BPI (17 euthymic, 10 depressed) and 28 age- and gender-matched HC in a 3T Siemens scanner. Data were analyzed with SPM5 using voxel-based morphometry (VBM) to assess main effects of diagnostic group and gender upon whole brain (WB) GMV. Post-hoc analyses were subsequently performed using SPSS to examine the extent to which clinical and illness history variables and psychotropic medication contributed to GMV abnormalities in BPI in a priori and non-a priori regions has demonstrated by the above VBM analyses. BPI showed reduced GMV in bilateral posteromedial rectal gyrus (PMRG), but no abnormalities in amygdala GMV. BPI also showed reduced GMV in two non-a priori regions: left parahippocampal gyrus and left putamen. For left PMRG GMV, there was a significant group by gender by trait anxiety interaction. GMV was significantly reduced in male low-trait anxiety BPI versus male low-trait anxiety HC, and in high-versus low-trait anxiety male BPI. Our results show that in BPI there were significant effects of gender and trait-anxiety, with male BPI and those high in trait-anxiety showing reduced left PMRG GMV. PMRG is part of medial prefrontal network implicated in visceromotor and emotion regulation. (C) 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Use of Music and Voice Stimulus on Patients With Disorders of Consciousness

The objectives of this study were to check music and voice message influence on vital signs and facial expressions of patients with disorders of consciousness and to connect the existence of patient`s responses with the Glasgow Coma Scale or with the Ramsay Sedation Scale. The method was a single-blinded randomized controlled clinical trial with 30 patients, from two intensive care units, being divided into two groups (control and experimental). Their relatives recorded a voice message and chose a song according to the patient`s preference. The patients were submitted to three sessions for three consecutive days. Significant statistical alterations of the vital signs were noted during the message playback (oxygen saturation-Day 1 and Day 3; respiratory frequency-Day 3) and with facial expression, on Day 1, during both music and message. The conclusion was that the voice message was a stronger stimulus than the music.

Palco: a multisensor realtime 3D cartoon production system

This paper presents Palco, a prototype system specifically designed for the production of 3D cartoon animations. The system addresses the specific problems of producing cartoon animations, where the main obj ective is not to reproduce realistic movements, but rather animate cartoon characters with predefined and characteristic body movements and facial expressions. The techniques employed in Palco are simple and easy to use, not requiring any invasive or complicated motion capture system, as both body motion and facial expression of actors are captured simultaneously, using an infrared motion detection sensor, a regular camera and a pair of electronically instrumented gloves. The animation process is completely actor-driven, with the actor controlling the character movements, gestures, facial expression and voice, all in realtime. The actor controlled cartoonification of the captured facial and body motion is a key functionality of Palco, and one that makes it specifically suited for the production of cartoon animations.

Sistema de animação de personagens virtuais para comunicação não verbal

O principal objectivo da animação de personagens virtuais é o de contar uma história através da utilização de personagens virtuais emocionalmente expressivos. Os personagens têm personalidades distintas, e transmitem as suas emoções e processos de pensamento através dos seus comportamentos (comunicação não verbal). As suas acções muitas das vezes constituem a geração de movimentos corporais complexos. Existem diversas questões a considerar quando se anima uma entidade complexa, tais como, a posição das zonas móveis e as suas velocidades. Os personagens virtuais são um exemplo de entidades complexas e estão entre os elementos mais utilizados em animação computacional. O foco desta dissertação consistiu na criação de uma proposta de sistema de animação de personagens virtuais, cujos movimentos e expressões faciais são capazes de transmitir emoções e estados de espírito. Os movimentos primários, ou seja os movimentos que definem o comportamento dos personagens, são provenientes da captura de movimentos humanos (Motion Capture). As animações secundárias, tais como as expressões faciais, são criadas em Autodesk Maya recorrendo à técnica BlendShapes. Os dados obtidos pela captura de movimentos, são organizados numa biblioteca de comportamentos através de um grafo de movimentos, conhecido por Move Tree. Esta estrutura permite o controlo em tempo real dos personagens através da gestão do estado dos personagens. O sistema possibilita também a transição eficaz entre movimentos semelhantes e entre diferentes velocidades de locomoção, minimizando o efeito de arrastamento de pés conhecido como footskate. Torna-se assim possível definir um trajecto que o personagem poderá seguir com movimentos suaves. Estão também disponíveis os resultados obtidos nas sessões de avaliação realizadas, que visaram a determinação da qualidade das transições entre animações. Propõem-se ainda o melhoramento do sistema através da implementação da construção automática do grafo de movimentos.

Evaluation of distinct input methods of an intelligent wheelchair in simulated and real environments: a performance and usability study

This paper focuses on evaluating the usability of an Intelligent Wheelchair (IW) in both real and simulated environments. The wheelchair is controlled at a high-level by a flexible multimodal interface, using voice commands, facial expressions, head movements and joystick as its main inputs. A Quasi-experimental design was applied including a deterministic sample with a questionnaire that enabled to apply the System Usability Scale. The subjects were divided in two independent samples: 46 individuals performing the experiment with an Intelligent Wheelchair in a simulated environment (28 using different commands in a sequential way and 18 with the liberty to choose the command); 12 individuals performing the experiment with a real IW. The main conclusion achieved by this study is that the usability of the Intelligent Wheelchair in a real environment is higher than in the simulated environment. However there were not statistical evidences to affirm that there are differences between the real and simulated wheelchairs in terms of safety and control. Also, most of users considered the multimodal way of driving the wheelchair very practical and satisfactory. Thus, it may be concluded that the multimodal interfaces enables very easy and safe control of the IW both in simulated and real environments.

Automatic musical instrument recognition for multimedia indexing

Trabalho apresentado no âmbito do Mestrado em Engenharia Informática, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Engenharia Informática

A Communication Intervention for Training Southern European Oncologists to Recognize Psychosocial Morbidity in Cancer. I - Development of the Model and Preliminary Results on Physicians' Satisfaction

BACKGROUND: The detection of psychosocial distress is a significant communication problem in Southern Europe and other countries. Work in this area is hampered by a lack of data. Because not much is known about training aimed at improving the recognition of psychosocial disorders in cancer patients, we developed a basic course model for medical oncology professionals. METHODS: A specific educational and experiential model (12 hours divided into 2 modules) involving formal teaching (ie, journal articles, large-group presentations), practice in small groups (ie, small-group exercises and role playing), and discussion in large groups was developed with the aim of improving the ability of oncologists to detect emotional disturbances in cancer patients (ie, depression, anxiety, and adjustment disorders). RESULTS: A total of 30 oncologists from 3 Southern European countries (Italy, Portugal, and Spain) participated in the workshop. The training course was well accepted by most participants who expressed general satisfaction and a positive subjective perception of the utility of the course for clinical practice. Of the total participants, 28 physicians (93.3%) thought that had they been exposed to this material sooner, they would have incorporated the techniques received in the workshop into their practices; 2 participants stated they would likely have done so. Half of the doctors (n = 15) believed that their clinical communication techniques were improved by participating in the workshop, and the remaining half thought that their abilities to communicate with cancer patients had improved. CONCLUSIONS: This model is a feasible approach for oncologists and is easily applicable to various oncology settings. Further studies will demonstrate the effectiveness of this method for improving oncologists skills in recognizing emotional disorders in their patients with cancer.

Análise da tradução e legendagem da sátira no mockumentary

O presente trabalho foi elaborado no âmbito da dissertação do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, e tem como objectivo estudar o formato mockumentary, no qual se baseia a minha análise, e compreender as especificidades da tradução do elemento satírico de que este híbrido se pode revestir, enquanto elemento potenciador de comicidade. A Tradução Audiovisual é um fenómeno com que nos deparamos diariamente, seja a partir de uma televisão, de um ecrã de computador ou de um dispositivo móvel, em que estamos perante um conjunto de elementos semióticos diversos, para os quais concorre uma combinação essencial de quatro canais, a saber, o canal visual, acústico, verbal e não-verbal. O tradutor deve ter em consideração não só o código verbal, como também os elementos que não são estritamente linguísticos, como gestos, música, expressões faciais, etc. Dado que Uma Família Muito Moderna, sobre a qual baseei a minha análise, é uma série humorística com um forte pendor satírico, afigurou-se como primeiro objecto de estudo por descrever o mockumentary e analisar como esse humor se verifica na versão portuguesa. Deste modo, impõe-se abordar a questão da tradução do humor, neste caso de trocadilhos (wordplay), puns e casos de polissemia, bem como da tradução de referências culturais e intertextuais. Para esse efeito, procedi a uma análise contrastiva entre o texto original, em língua inglesa, e verificar a recuperação do tom satírico potenciador de humor nas legendas, na língua de chegada, em língua portuguesa. Em conjunto, estes elementos concorrem para a construção de um texto que, no caso deste mockumentary, se reveste de um forte tom satírico - mock - para a criação de humor, apresentando uma série que, apesar de indubitavelmente fictícia, revela determinados traços associados a formatos televisivos informativos - documentary - , transmitindo ao espectador uma ilusão de realidade e de factualidade.

Interação multimodal de dispositivos robóticos em ambiente simulado

Dissertação de mestrado integrado em Engenharia e Gestão de Sistemas de Informação

Indicators used by clinicians to assess pain in the brain injured

INTRODUCTION. The assessment of pain in critically ill brain-injured patients is challenging for health professionals. In addition to be unable to self-report, the confused and stereotyped behaviors of these patients are likely to alter their ''normal'' pain responses. Therefore, the pain indicators observed in the general critically ill population may not be appropriate. OBJECTIVES. To identify behavioral and physiological indicators used by clinicians to assess pain in critically ill brain-injured patients who are unable to self-report. METHODS.Amixed-method design was used with the first step being the combination of the results of an integrative literature review with the results of nominal groups of 12 nurses and four physicians. The second step involved a web-based survey to establish content validity. Fourteen experts (clinicians and academics) from three French speaking European countries rated the relevance of each indicator. A content validity index (CVI) was computed for each indicator (I-CVI) and for each category (S-CVI). RESULTS. The first step generated 52 indicators. These indicators were classified into six categories: facial expressions, position/movement, muscle tension, vocalization, compliance with ventilator, and physiological indicators. In the second step, the agreement between raters was high with an Intraclass Correlation Coefficient of 0.88 (95% CI 0.83-0.92). The I-CVIs ranged from 0.07 to 1. Indicators with an I-CVI below 0.5 (n = 12) were not retained, resulting in a final list of 30 indicators. The CVI for this final list was 0.75 with categories ranging from 0.67 (compliance with ventilation) to 0.87 (vocalization). CONCLUSIONS. This process identified specific pain indicators for critically ill braininjured patients. Further evaluation is in progress to test the validity and relevance of these indicators in the clinical setting.

Non-verbal behavioural patterns in trilogue play transitions and family alliances

This case study focuses on non-verbal behaviour in father-mother-infant triads. Analyses were done on transitional moments during which the partners exchanged an active role for a participant-observer role, or vice versa. Transitions are known to be crucial moments for revealing familial transactional mechanisms. Our sample was comprised of six non-clinical families, characterized by different types of functional or problematic alliances (which is the degree of coordination between the partners). Our methodology included micro-analysis of body and gaze formations, facial expressions, and so on. Data were analysed using the research package 'THEME' for the detection of hidden patterns. Different types of non-verbal patterns were found, which may be prototypes corresponding to the different types of alliance. The patterns of the families with high alliances had a more elaborate construction and were more efficient for the concluding of transitions than the patterns of families with low alliances, which were either elementary or laborious. (PsycINFO Database Record (c) 2006 APA, all rights reserved) (journal abstract)

Intercultural business communication between Arabs of the United Arab Emirates and Finns

Kun kauppaa käydään eri maanosien välillä, törmätään vieraisiin kulttuureihin ja erilaisiin kaupankäyntitapoihin. Tämä tutkimus keskittyy suomalaisten liikemiesten ja - naisten työhön Yhdistyneissä Arabiemiraateissa kulttuurierojen näkökulmasta. Tavoitteena on kuvata kulttuurierojen vaikutuksia kaupankäyntiprosessiin ja löytää niitä ongelmia, joita tämän prosessin aikana kohdataan. Tavoitteena on tuottaa tietoa, jonka avulla kulttuurieroista johtuvia ongelmia voidaan vähentää tulevaisuudessa. Tutkimuksen teoreettinen tausta perustuu Hofsteden kulttuurista vaihtelua kuvaaviin dimensioihin ja Ting Toomeyn kulttuurisen identiteetin neuvotteluprosessin malliin. Näihin malleihin perustuen luotiin tähän tutkimukseen oma kulttuurien välisen kohtaamisen malli. Tutkimusongelmia ovat: 1) Miten suomalaiset liikemiehet kuvailevat arabien kaupantekokulttuuria? Kuinka vastapuoli kuvailee omaa kaupantekokulttuuriaan? 2) Minkälainen on suomalaisten ja arabien välinen kaupankäyntiprosessi? 3) Minkälaisia ongelmia kohdataan tehtäessä kauppaa suomalaisten ja arabien kesken? Tutkimus on etnografinen, laadullinen haastattelututkimus (n=12). Haastattelut tehtiin suurimmaksi osaksi Yhdistyneissä Arabiemiraateissa, osin Suomessa. Erilainen kulttuuritausta näkyy kaupankäynnissä. Kollektivistinen, maskuliininen, islamilaisen uskontoon ja vain vähäisessä määrin suoraan kielelliseen koodistoon perustuva kulttuuri heijastuu kaupankäyntiprosessiin. Ystävyyden ja sukulaisten sekä muiden verkostojen merkitys korostuu. Ruumiin kieleen, ilmeisiin ja eleisiin liittyvä kommunikaatio on erilaista ja voi aiheuttaa väärinkäsityksiä. Myös aikakäsitys ja sopimuskäytäntö poikkeavat suomalaisesta. Kaikki nämä voivat aiheuttaa ongelmia kaupankäyntiprosessissa. Tärkeimmiksi tekijöiksi ongelmien kohtaamisessa nousivat ammattitaidon lisäksi kärsivällisyys ja joustavuus. Ongelmia voidaan vähentää huolellisella valmistautumisella ennen ulkomaille lähtöä. Toinen tapa on jatkuviin työkokemuksiin perustuen oppia paikallista kulttuuria ja sen piirteitä.