Avaliação do potencial de reuso agrícola do efluente de uma estação de tratamento de esgoto com alagados construídos

The study took place in a sewage treatment plant located at the actual Department of Water and Sewer in Bauru, city of Sao Paulo state. This treatment plant has an average entrance flow of 4.8 l. s-1 made by upflow anaerobic filter, followed by wetland systems constructed in parallel. . As objective of this study we evaluate the effectiveness of three systems of constructed wetlands, with three different types of plants (Lily pond, Giant papyrus and Cattail),quantify, and qualify the effluents at various stages of treatment to monitor their effectiveness and the possibility of reuse in agriculture. There was a satisfactory removal of organic matter, with a mean concentration of 36 and 39mg.l-1 at the , phases 1 and 2 of the operation, respectively. The constructed wetlands effluent nitrogen and phosphate concentrations were high throughout all the system and the removal efficiency of ammonia nitrogen was much lower than expected, then the system is functioning as secondary treatment and not as tertiary treatment. The concentrations of micro-organisms found in the final effluent were also high. Therefore, it is concluded that the results of removal efficiency of organic matter, of constructed wetland systems, meet the parameters required by legislation for effluent discharges but do not attend the parameters required for nitrogen and micro organisms. This way, these analyzed plants effluents are suitable for reuse in agriculture restricted irrigation

Near-Term Fetal Hypoxia-Ischemia in Rabbits MRI Can Predict Muscle Tone Abnormalities and Deep Brain Injury

Background and Purpose-The pattern of antenatal brain injury varies with gestational age at the time of insult. Deep brain nuclei are often injured at older gestational ages. Having previously shown postnatal hypertonia after preterm fetal rabbit hypoxia-ischemia, the objective of this study was to investigate the causal relationship between the dynamic regional pattern of brain injury on MRI and the evolution of muscle tone in the near-term rabbit fetus. Methods-Serial MRI was performed on New Zealand white rabbit fetuses to determine equipotency of fetal hypoxia-ischemia during uterine ischemia comparing 29 days gestation (E29, 92% gestation) with E22 and E25. E29 postnatal kits at 4, 24, and 72 hours after hypoxia-ischemia underwent T2- and diffusion-weighted imaging. Quantitative assessments of tone were made serially using a torque apparatus in addition to clinical assessments. Results-Based on the brain apparent diffusion coefficient, 32 minutes of uterine ischemia was selected for E29 fetuses. At E30, 58% of the survivors manifested hind limb hypotonia. By E32, 71% of the hypotonic kits developed dystonic hypertonia. Marked and persistent apparent diffusion coefficient reduction in the basal ganglia, thalamus, and brain stem was predictive of these motor deficits. Conclusions-MRI observation of deep brain injury 6 to 24 hours after near-term hypoxia-ischemia predicts dystonic hypertonia postnatally. Torque-displacement measurements indicate that motor deficits in rabbits progressed from initial hypotonia to hypertonia, similar to human cerebral palsy, but in a compressed timeframe. The presence of deep brain injury and quantitative shift from hypo-to hypertonia may identify patients at risk for developing cerebral palsy. (Stroke. 2012;43:2757-2763.)

Semantic Equivalence of the Brazilian Portuguese version of the "Body Change Inventory"

With the increase in research on the components of Body Image, validated instruments are needed to evaluate its dimensions. The Body Change Inventory (BCI) assesses strategies used to alter body size among adolescents. The scope of this study was to describe the translation and evaluation for semantic equivalence of the BCI in the Portuguese language. The process involved the steps of (1) translation of the questionnaire to the Portuguese language; (2) back-translation to English; (3) evaluation of semantic equivalence; and (4) assessment of comprehension by professional experts and the target population. The six subscales of the instrument were translated into the Portuguese language. Language adaptations were made to render the instrument suitable for the Brazilian reality. The questions were interpreted as easily understandable by both experts and young people. The Body Change Inventory has been translated and adapted into Portuguese. Evaluation of the operational, measurement and functional equivalence are still needed.

A new species of Schizotetranychus (Acari, Prostigmata, Tetranychidae) from the Chilean fauna, with a few remarkable morphological features

Schizotetranychus tegophallos sp. nov., from papyrus sedge (Cyperus involucratus Rottb., Cyperaceae) from Santiago, Chile, is described and figured. The genital stylets of the male, palpal tarsus tactile setae and chaetotaxy of leg IV trochanter in deutonymphs are discussed.

Avaliação da equivalência semântica e consistência interna de uma versão em português do Internet Addiction Test (IAT)

OBJETIVO: Este estudo teve por objetivo a adaptação transcultural do Internet Addiction Test (IAT) para o idioma português. MÉTODOS: O trabalho consistiu em cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais da área; (4) avaliação do instrumento por uma amostra de estudantes, avaliando-se o seu grau de compreensão; e (5) análise da consistência interna por meio do coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português, demonstrando ser facilmente compreendido e apresentando valor de consistência interna de 0,85. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o português e apresenta consistência interna satisfatória. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.

Therapeutic approaches for spinal cord injury

This study reviews the literature concerning possible therapeutic approaches for spinal cord injury. Spinal cord injury is a disabling and irreversible condition that has high economic and social costs. There are both primary and secondary mechanisms of damage to the spinal cord. The primary lesion is the mechanical injury itself. The secondary lesion results from one or more biochemical and cellular processes that are triggered by the primary lesion. The frustration of health professionals in treating a severe spinal cord injury was described in 1700 BC in an Egyptian surgical papyrus that was translated by Edwin Smith; the papyrus reported spinal fractures as a ''disease that should not be treated.'' Over the last biological or pharmacological treatment method. Science is unraveling the mechanisms of cell protection and neuroregeneration, but clinically, we only provide supportive care for patients with spinal cord injuries. By combining these treatments, researchers attempt to enhance the functional recovery of patients with spinal cord injuries. Advances in the last decade have allowed us to encourage the development of experimental studies in the field of spinal cord regeneration. The combination of several therapeutic strategies should, at minimum, allow for partial functional recoveries for these patients, which could improve their quality of life.

The exchange of radiotherapy data as part of an electronic patient-referral system

PURPOSE: To describe the implementation and use of an electronic patient-referral system as an aid to the efficient referral of patients to a remote and specialized treatment center. METHODS AND MATERIALS: A system for the exchange of radiotherapy data between different commercial planning systems and a specially developed planning system for proton therapy has been developed through the use of the PAPYRUS diagnostic image standard as an intermediate format. To ensure the cooperation of the different TPS manufacturers, the number of data sets defined for transfer has been restricted to the three core data sets of CT, VOIs, and three-dimensional dose distributions. As a complement to the exchange of data, network-wide application-sharing (video-conferencing) technologies have been adopted to provide methods for the interactive discussion and assessment of treatments plans with one or more partner clinics. RESULTS: Through the use of evaluation plans based on the exchanged data, referring clinics can accurately assess the advantages offered by proton therapy on a patient-by-patient basis, while the practicality or otherwise of the proposed treatments can simultaneously be assessed by the proton therapy center. Such a system, along with the interactive capabilities provided by video-conferencing methods, has been found to be an efficient solution to the problem of patient assessment and selection at a specialized treatment center, and is a necessary first step toward the full electronic integration of such centers with their remotely situated referral centers.

Drei aramäische Papyrusurkunden aus Elephantine

von Eduard Sachau

Jüdisch-aramäische Papyri aus Elephantine

sprachlich und sachlich erklärt von W. Staerk

Alte und neue aramäische Papyri

übers. und erklärt von W. Staerk

Aramaic papyri of the fifth century B. C.

ed. with transl. and notes by A. Cowley

Der Papyrusfund von Elephantine : Dokumente einer jüdischen Gemeinde aus der Perserzeit und das älteste erhaltene Buch der Weltliteratur

von Eduard Meyer

Aramaic papyri discovered at Assuan

ed. by A. H. Sayce, with the assistance of A. E. Cowley, and with appendices by W. Spiegelberg and Seymour De Ricci