Rule-based grapheme-to-phoneme method for the Greek

This paper describes a trainable method for generating letter to sound rules for the Greek language, for producing the pronunciation of out-of-vocabulary words. Several approaches have been adopted over the years for grapheme-to-phoneme conversion, such as hand-seeded rules, finite state transducers, neural networks, HMMs etc, nevertheless it has been proved that the most reliable method is a rule-based one. Our approach is based on a semi-automatically pre-transcribed lexicon, from which we derived rules for automatic transcription. The efficiency and robustness of our method are proved by experiments on out-of-vocabulary words which resulted in over than 98% accuracy on a word-base criterion.

IPLR: An online resource for Greek word-level and sublexical information

We present a new online psycholinguistic resource for Greek based on analyses of written corpora combined with text processing technologies developed at the Institute for Language & Speech Processing (ILSP), Greece. The "ILSP PsychoLinguistic Resource" (IPLR) is a freely accessible service via a dedicated web page, at http://speech.ilsp.gr/iplr. IPLR provides analyses of user-submitted letter strings (words and nonwords) as well as frequency tables for important units and conditions such as syllables, bigrams, and neighbors, calculated over two word lists based on printed text corpora and their phonetic transcription. Online tools allow retrieval of words matching user-specified orthographic or phonetic patterns. All results and processing code (in the Python programming language) are freely available for noncommercial educational or research use. © 2010 Springer Science+Business Media B.V.

Construct and content validity of the Greek version of the birth satisfaction scale (G-BSS).

Background: ‘Birth Satisfaction’ is a term that encompasses a woman’s evaluation of her birth experience. The term includes factors such as her appraisal of the quality of care she received, a personal assessment of how she coped, and her reconstructions of what happened on that particular day. Her accounts may be accurate or skewed, yet correspond with her reality of how events unfolded. Objective: To evaluate properties of an instrument designed to measure birth satisfaction in a Greek population of postnatal women. Study design: We assessed factor structure, internal consistency, divergent validity and known-groups discriminant validity of the 30-item Greek Birth Satisfaction Scale – Long Form (30-item G-BSS-LF) and its revised version the 10-item Greek-BSS-Revised (10-item-G-BSS-R), using survey data collected in Athens. Participants: A convenience sample of healthy Greek postnatal women (n = 162) aged 22–46 years who had delivered between 34 and 42 weeks’ gestation. Results: The 30-item-G-BSS-LF performed poorly in terms of factor structure. The short-form 10-item-G-BSS-R performed well in terms of measurement replication of the English equivalent version as a multidimensional instrument. The short-form 10-item-G-BSS-R comprises three subscales which measure distinct but correlated domains of: (1) quality of care provision (4 items), (2) women’s personal attributes (2 items), and (3) stress experienced during labour (4 items). Key conclusions: The 10-item-G-BSS-R is a valid and reliable multidimensional psychometric instrument for measuring birth satisfaction in Greek postnatal women.

Dictionary of Continental Celtic Place-Names: A Celtic Companion to the Barrington Atlas of the Greek and Roman World

Falileyev, Alexander, in collaboration with Ashwin E. Gohil and Naomi Ward, Dictionary of Continental Celtic Place-Names: A Celtic Companion to the Barrington Atlas of the Greek and Roman World (CMCS Publications: Aberystwyth, 2010) Editor: Falileyev, Alexander in collaboration with Ashwin E. Gohil and Naomi Ward

Beyond Myth: in Search of Archaic Greek Theology

The author examines several passages from Homer, Hesiod and the Hymns for content appropriate for religious instruction, a function both traditionally attributed to those works (by Herodotus) and denied them (at the earliest, by Xenophanes). The issues cover theodicy, the nature of deities and their honours, the efficacy of prayer and the meaning of sacrifices and food offering.

Conversion as transformative experience: a sociological study of identity formation and transformation processes

This thesis contributes to the understanding of the processes involved in the formation and transformation of identities. It achieves this goal by establishing the critical importance of ‘background’ and ‘liminality’ in the shaping of identity. Drawing mainly from the work of cultural anthropology and philosophical hermeneutics a theoretical framework is constructed from which transformative experiences can be analysed. The particular experience at the heart of this study is the phenomenon of conversion and the dynamics involved in the construction of that process. Establishing the axial age as the horizon from which the process of conversion emerged will be the main theme of the first part of the study. Identifying the ‘birth’ of conversion allows a deeper understanding of the historical dynamics that make up the process. From these fundamental dynamics a theoretical framework is constructed in order to analyse the conversion process. Applying this theoretical framework to a number of case-studies will be the central focus of this study. The transformative experiences of Saint Augustine, the fourteenth century nun Margaret Ebner, the communist revolutionary Karl Marx and the literary figure of Arthur Koestler will provide the material onto which the theoretical framework can be applied. A synthesis of the Judaic religious and the Greek philosophical traditions will be the main findings for the shaping of Augustine’s conversion experience. The dissolution of political order coupled with the institutionalisation of the conversion process will illuminate the mystical experiences of Margaret Ebner at a time when empathetic conversion reached its fullest expression. The final case-studies examine two modern ‘conversions’ that seem to have an ideological rather than a religious basis to them. On closer examination it will be found that the German tradition of Biblical Criticism played a most influential role in the ‘conversion’ of Marx and mythology the best medium to understand the experiences of Koestler. The main ideas emerging from this study highlight the fluidity of identity and the important role of ‘background’ in its transformation. The theoretical framework, as constructed for this study, is found to be a useful methodological tool that can offer insights into experiences, such as conversion, that otherwise would remain hidden from our enquiries.

Totality of experience: sound, music and mythology in Gus Van Sant’s “Death Quartet”

Reflecting on Gus Van Sant’s films Gerry (2003) Elephant (2004) and Last Days (2005), the director’s long-term sound-designer Leslie Shatz observed that “You have to get into the totality of the experience and not just the dialogue”. Shatz’s comment expresses something fundamental about the experimental approach to cinema and to soundscapes undertaken by Van Sant in these three films, unofficially known as the “Death Trilogy”. This thesis contends that Van Sant makes deliberate aesthetic choices which do indicate a distinctly “auteurist” leaning. However, I also argue that intertextual elements, prior knowledge, and audience participation in meaningmaking enhance the experience of, and reveal the nuances in, the soundtracks themselves. This thesis aims to contribute to a growing body of work within filmmusic scholarship concerned with resisting a traditional bias in the field: that film music should be understood as a means of characterisation and as emotional signifier. The films of the “Death Quartet”, which includes Paranoid Park (2007), I believe, offer fertile ground on which to explore these new approaches. It is my contention that these films deconstruct the traditional approach to soundtracking and the relationship between soundtrack and character, and that only an approach sensitive to the aesthetic and philosophical functions of music and sound can adequately acknowledge their unique cinematic qualities.

A Comparative Study of the Chinese Trickster Hero Sun Wukong

Sun Wukong is a fictional hero from the Chinese classic The Journey to the West. As a well-known trickster, Wukong has a lot of similarities with several other tricksters around the world. In order to analyze him, I try to explain both his similarities with, and differences from, other tricksters, especially in the Ancient Greek folklore and myth traditions. The first half of the paper focuses on the general characteristics of tricksters. As a very distinctive group in global mythology, tricksters have particular features. The definition and symbolization of tricksters are illustrated by comparing Wukong and major Greek tricksters, such as Hermes, Odysseus, and Prometheus. The second part of the paper is concentrated on the heroic features of tricksters and the cultural values reflected in the Wukong narrative. How tricksters become cultural heroes is the main theme of Chapter Three. I explain their evolution by elaborating on the change in their nature mentioned in the second chapter. The fourth chapter illustrates the reason why Wukong is an East Asian cultural hero.I explore the personalities of Wukong and see how they fit the dominant philosophy and cultural values of the region. The last chapter briefly shows how popular Wukong is in Chinese and the entire East Asian culture.

Greek-Turkish Dilemmas and the Cyprus-EU Accession Process

This article compares the processes of foreign policymaking in Greece and Turkey in order to examine why the incentives and pressures of the enlargement process have failed until now to initiate a settlement in the Cyprus bicommunal negotiations. While most studies on the Cyprus problem have focused on the two communities of the island, little at-tention has been paid to the policies of the two â??motherlandsâ??, namely Greece and Turkey. Yet their leverage on the two Cypriot communities and their conflicting expectations with regard to an enlarged Europe in the Eastern Mediterranean constitute a complex security puzzle. The Republic of Cyprus stands as a champion candidate member for the next enlargement, amid fears of Turkish reprisals and hopes for a po-litical settlement on the island. With the benefits of settlement overwhelming the benefits of any other alternative, it is paradoxical that the parties seem to be about to fail to reach a last-minute, mutually beneficial compromise. I try to resolve this paradox by supplementing rational choice theory with cognitivist theories of international relations. While rational choice predicts a direct relationship between external environment and foreign policy shifts, the case of Cyprus suggests that this relationship is actually indirect. Without understanding how the external environment is framed in the domestic political discourse of Greece and Turkey, it is impossible to demonstrate how outside pressure and incentives affect foreign policy shifts.