Tradução de termos simples, expressões fixas e semifixas em ciência política e economia política: um estudo baseado em corpus

This study discusses translations in English concerning the areas of Political Science and Political Economy, written by Fernando Henrique Cardoso & Enzo Falleto; and Antonio Carlos Bresser-Pereira. Our research project draws on CorpusBased Translation Studies (BAKER, 1993, 1995, 1996, 2000; CAMARGO, 2005, 2007), Corpus Linguistics (BERBER SARDINHA, 2004; TOGNINI-BONELLI, 2001) and on some concepts of Terminology (BARROS, 2004; KRIEGER & FINATTO, 2004). For compiling the comparable corpora in Portuguese and in English, we selected articles from Brazilian journals and from international journals of Political Science and Political Economy. We also present four samples of bilingual glossaries with the terms of these subareas in their cotexts.

Morfologia do primeiro estágio juvenil de quatro espécies de caranguejos Leucosioidea (Crustacea: Decapoda: Brachyura), com proposta de padronização para as descrições dos estágios iniciais em Decapoda

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Economic growth and the quality labour market of jobs created: a Brazilian case and some implications to Latin America

An outcome of economic growth is increased employment, but this should not be the only measure to assess a country's labour market, it is also important to verify whether the jobs created are considered good jobs. Thus, this study analyses the Brazilian labour market from 2000 to 2009, in terms of the quantity and quality of jobs generated in this period. To this end, a descriptive analysis was performed, in addition to an evaluation using econometrics and the data envelopment analysis (DEA) technique. The results of the research indicated that the Brazilian labour market is growing in terms of its quality.

Deproteinized Bovine Bone Mineral or Autologous Bone at Dehiscence Type Defects at Implants Installed Immediately into Extraction Sockets: An Experimental Study in Dogs

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Human development and data envelopment analysis: a structured literature review

Given the importance the concept of productive efficiency has on analyzing the human development process, which is complex and multidimensional, this study conducts a literature review on the research works that have used the data envelopment analysis (DEA) to measure and analyze the development process. Therefore, we researched the databases of Scopus and Web of Science, and considered the following analysis dimensions: bibliometrics, scope, DEA models and extensions used, interfaces with other techniques, units analyzed and depth of analysis. In addition to a brief summary, the main gaps in each analysis dimension were assessed, which may serve to guide future researches. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Healing at mandibular block-grafted sites: an experimental study in dogs

AimThe aim of this study was to evaluate the healing of autologous bone block grafts or deproteinized bovine bone mineral (DBBM) block grafts applied concomitantly with collagen membranes for horizontal alveolar ridge augmentation.Material and methodsIn six Labrador dogs, molars were extracted bilaterally, the buccal bony wall was removed, and a buccal box-shaped defect created. After 3months, a bony block graft was harvested from the right ascending ramus of the mandible and reduced to a standardized size. A DBBM block was tailored to similar dimensions. The two blocks were secured with screws onto the buccal wall of the defects in the right and left sides of the mandible, respectively. Resorbable membranes were applied at both sides, and the flaps sutured. After 3months, one implant was installed in each side of the mandible, in the interface between grafts and parent bone. After 3months, biopsies were harvested and ground sections prepared to reveal a 6-month healing period of the grafts.Results776.2% and 5.9 +/- 7.5% of vital mineralized bone were found at the autologous bone and DBBM block graft sites, respectively. Moreover, at the DBBM site, 63 +/- 11.7% of connective tissue and 31 +/- 15.5% of DBBM occupied the area analyzed. Only 0.2 +/- 0.4% of DBBM was found in contact with newly formed bone. The horizontal loss was in a mean range of 0.9-1.8mm, and 0.3-0.8mm, at the autologous bone and DBBM block graft sites, respectively.ConclusionsAutologous bone grafts were vital and integrated to the parent bone after 6months of healing. In contrast, DBBM grafts were embedded into connective tissue, and only a limited amount of bone was found inside the scaffold of the biomaterial.

Diurnal and annual evolution of UV, PAR and NIR irradiations in Botucatu/Brazil

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Estimation of hourly, daily and monthly mean diffuse radiation based on MEO shadowring correction

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Subband mixing inducing negative resistance

A new double channel field-effect structure based on delta-doping technology is proposed Resonant tunneling between the channels is employed to control the transport along the interface plane. A realistic simulation is performed for several temperatures. We solve the Schrodinger and Poisson equations self-consistently and have found that a large peak-to-valley ratio in the current-voltage characteristic occurs at the whole range of temperature investigated this effect indicates the potential application of this phenomenon for switching devices, where the transversal conductivity can be controlled due to the coupling between states belonging to different channels.

Evaluation of the relationship between education and sustainability in peasant movements: The experience of the National Education Program in Agrarian Reform

Brazil is one of the largest agricultural producers in the world. However, its agrarian composition is based on two markedly different production models, particularly in relation to sustainability: a peasant family agriculture, which plays an important role in food production for domestic consumption and advocates agro-ecological practises; and agribusiness, the politically and economically hegemonic model that produces commodities for export based on monoculture and intensive use of pesticides. Therefore, in order to create the means to develop peasant lands, social movements and peasants have engaged themselves politically and defended an education model grounded in sustainable practises of production and social organisation. Taking this into account, the main purpose of this paper is to analyse and assess the Brazilian experience of integration between education and sustainability, in the National Education Program in Agrarian Reform (PRONERA). To accomplish this aim, a survey with a semi-structured questionnaire was carried out among teachers, students, monitors, and coordinators of the course offered by PRONERA. The surveys showed that the courses are promoting the concepts of sustainability among peasants. However, many adjustments need to be taken into consideration during the planning process for the next courses offered by PRONERA.

Bone Ceramic® at implants installed immediately into extraction sockets in the molar region: an experimental study in dogs

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Efficiency in Brazil's industrial sectors in terms of energy and sustainable development

This article evaluates the efficiency of Brazil's industrial sectors from 1996 to 2009, taking into account energy consumption and respective contributions to the country's economic and social aspects. This analysis used a mathematical programming method called Data Envelopment Analysis (DEA), which enabled, from the SBM model and the window analysis, to evaluate the ability of industries to reduce energy consumption and fossil-fuel CO2 emissions (inputs), as well as to increase the Gross Domestic Product (GDP) by sectors, the persons employed and personnel expenses (outputs). The results of this study indicated that the Textile sector is the most efficient industrial sector in Brazil, according to the variables used, followed by these sectors: Foods and Beverages, Chemical, Mining, Paper and Pulp, Nonmetallic and Metallurgical.

Aircraft selection with DEA's triple index: an approach for sustainability

The objective of this paper is to present a benefit-cost ranking of 127 civil transport aircraft; this ranking was determined considering a new data envelopment analysis (DEA) approach, called triple index, which combines three assessment methods: 1) standard frontier, 2) inverted index; 3) cross-multiplicative index. The analysis used the following inputs: a) market price; b) direct operating costs; and as outputs: a) payload, b) cruise speed; c) maximum rate of climb with a single engine. To ensure the homogeneity of the units, the aircrafts were divided according to the propulsion system (jet and turboprop) and size (regional, narrow-body and wide-body); they were also evaluated according to different ranges in order to identify the aircraft with the best cost-benefit relationship for each option.

Estimativa da radiação solar global em estufa de polietileno a partir do brilho solar

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Large-Scale Population Analysis Challenges the Current Criteria for the Molecular Diagnosis of Fascioscapulohumeral Muscular Dystrophy

Facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD) is a common hereditary myopathy causally linked to reduced numbers (<= 8) of 3.3 kilobase D4Z4 tandem repeats at 4q35. However, because individuals carrying D4Z4-reduced alleles and no FSHD and patients with FSHD and no short allele have been observed, additional markers have been proposed to support an FSHD molecular diagnosis. In particular a reduction in the number of D4Z4 elements combined with the 4A(159/161/168)PAS haplotype (which provides the possibility of expressing DUX4) is currently used as the genetic signature uniquely associated with FSHD. Here, we analyzed these DNA elements in more than 800 Italian and Brazilian samples of normal individuals unrelated to any FSHD patients. We find that 3% of healthy subjects carry alleles with a reduced number (4-8) of D4Z4 repeats on chromosome 4q and that one-third of these alleles, 1.3%, occur in combination with the 4A161PAS haplotype. We also systematically characterized the 4q35 haplotype in 253 unrelated FSHD patients. We find that only 127 of them (50.1%) carry alleles with 1-8 D4Z4 repeats associated with 4A161PAS, whereas the remaining FSHD probands carry different haplotypes or alleles with a greater number of D4Z4 repeats. The present study shows that the current genetic signature of FSHD is a common polymorphism and that only half of FSHD probands carry this molecular signature. Our results suggest that the genetic basis of FSHD, which is remarkably heterogeneous, should be revisited, because this has important implications for genetic counseling and prenatal diagnosis of at-risk families.