James Sacré, a writing of life gesture

In French contemporary poetry, some poets have wished to return to —and so to increase the value of— the enunciation of the poetic subject. In such poetic scenario, the poet James Sacré exemplifies a new approach that tries to re-establish contact with the expression of the poetic subject, albeit always avoiding the pitfalls of excessive ornamentation and poetic effusiveness. Based on the use of simple language, this approach attaches value to legibility and does not hesitate to tap into the most banal or dullest aspects of reality. This article studies one of the procedures used by the poet to reestablish the expression of the poetic subject. This procedure seeks to rewrite life gestures—a technique that evinces an unavoidable relationship between life and poetic words in the work of James Sacré.

L'intégration des principes de la procédure applicables aux modes de prévention et de règlement des différends dans le nouveau "Code de procédure civile"- les effets envisagés sur l'accès à la justice civile au Québec

La problématique liée au manque d’accès à la justice se pose dans toutes les régions du monde. Afin de résoudre celle-ci, l’Assemblée nationale du Québec a adopté, le 20 février 2014, le projet de loi 28, Loi instituant le nouveau Code de procédure civile, 1e sess, 40e lég. À cet égard, la disposition préliminaire indique que le nouveau Code de procédure civile (ci-après : « NCPC »), qui régit dorénavant la procédure applicable aux modes de prévention et de règlement des différends (ci-après : « modes de PRD »), vise à « assurer l’accessibilité, la qualité et la célérité de la justice civile […] ». Au-delà de ces mots, qui ont une grande valeur interprétative, ce mémoire analyse dans quelle mesure l’intégration des principes de la procédure applicables aux modes de PRD dans le NCPC est réellement susceptible d’améliorer l’accessibilité de la justice civile au Québec.

APRIN(PDS5B) et PALB2, deux protéines impliquées dans la réparation de l’ADN par recombinaison homologue et l’apparition de cancers

Au Canada, en 2015, il était estimé que 78 000 personnes allaient mourir d’un cancer, représentant 30 % de tous les décès et faisant de celui-ci la première cause de mortalité. De plus, 196 900 nouveaux cas de cancers seraient découverts au cours de cette même année (Canadian Cancer Society’s Advisory Committee on Cancer Statistics. Canadian Cancer Statistics 2015. Toronto, ON : Canadian Cancer Society; 2015). L’intégrité du génome est chaque jour menacée par des conditions environnementales qui endommagent l’ADN (ultraviolets, produits chimiques divers, etc.). Parmi les différents types de lésions, l’un des plus délétères et pouvant mener au cancer est la cassure double-brin (CDB). Celle-ci peut être réparée suivant deux mécanismes majeurs : la jonction des extrémités non homologues (Non-Homologous End-Joining ou NHEJ) ou la Recombinaison Homologue (RH). Cette dernière, prépondérante pendant les phases S/G2, consiste en la réparation d’une CDB grâce à l’utilisation d’une chromatide soeur comme modèle, permettant une réparation fidèle du dommage. La RH est sous la dépendance de diverses protéines, dont RAD51, PALB2 et BRCA2. Ces deux dernières sont connues pour être mutées dans les cancers du sein et des ovaires. Ainsi, la compréhension de l’implication de chaque acteur dans la RH est un objectif fondamental dans la lutte contre le cancer et constitue l’objectif général de cette thèse. En 2012, une étude a montré qu’une nouvelle protéine, APRIN (Androgen-induced PRoliferation INhibitor), appartenant au complexe cohésine, interagissait avec BRCA2 et jouait un rôle dans la RH. Les rôles précis d’APRIN dans ce mécanisme restaient toutefois à être définis. Le projet principal de cette thèse repose sur la caractérisation fonctionnelle d’APRIN dans la réparation par RH. Nous révélons qu’APRIN aurait un rôle spécifique et indépendant de celui de la cohésine dans la RH, et pourrait agir à diverses étapes cruciales de ce mécanisme. De plus, nos données montrent que le niveau d’expression d’APRIN pourrait être un marqueur de prédiction dans le cancer ovarien. Étant donné qu’APRIN interagit aussi avec PALB2, autre partenaire essentiel de BRCA2, nous avons également étudié et caractérisé les fonctions de divers mutants de PALB2. Nous faisons ainsi la découverte inattendue d’un nouveau phénotype induit par une troncation de cette protéine associée à certains cancers agressifs. Ainsi, cette thèse apporte des informations supplémentaires et indispensables à la compréhension de la réparation de l’ADN par RH et de la survenue de certains cancers.

Amélioration de la résolution spatiale de simulations de neige du modèle SNOWPACK dans un contexte de l'accès à la nourriture du caribou de Peary

Le caribou de Peary, désigné en voie de disparition, n’est pas épargné par les changements climatiques. Par le passé, des hivers successifs caractérisés par des conditions météorologiques extrêmes ont entrainé des déclins importants de population en quelques années, pouvant aller jusqu’à 98 %. L’augmentation des épisodes de redoux hivernaux et de pluies sur neige réduit les conditions d’accès à la nourriture de cette sous-espèce. Ces conditions ont pour conséquence d’augmenter la densité des couches de neige dans le manteau neigeux, ce qui empêche le caribou d’avoir accès au fourrage couvrant le sol en hiver. Dans cet esprit, l’outil de spatialisation de SNOWPACK dans l’Arctique (OSSA) développé dans Ouellet et al. (2016) permet la spatialisation des conditions d’accès à la nourriture du caribou de Peary en utilisant le modèle de simulation du couvert nival SNOWPACK. Le paramètre du couvert nival utilisé est l’épaisseur cumulée au-delà d’un seuil fixe de densité durant la saison hivernale (ECD). L'OSSA fournit un résultat d’une résolution spatiale de 32 km puisque les données météorologiques utilisées sont les données de réanalyses du North American Regional Reanalysis (NARR) qui possède une résolution de 32 km. Cette résolution grossière ne permet pas de documenter et prédire la migration locale des différentes populations sur les îles de l'archipel arctique canadien. L’objectif principal de ce projet est donc d’évaluer le potentiel d'une approche de raffinement spatial de l'OSSA à une résolution de 1 km. Afin d’affiner la résolution spatiale de la simulation de l’ECD, des données de pente et de l’albédo du sol à une résolution de 1 km ont été utilisées. Avant d’effectuer les simulations à haute résolution, la sensibilité de l’ECD à ces deux paramètres du terrain a été testée. Les simulations préliminaires ont permis de démontrer que plus la pente est élevée, plus l’ECD sera faible. Également, il a été identifié que la pente va affecter l’ECD à partir d’un seuil de 3 degré. L’albédo du sol a aussi un impact significatif sur l’ECD, mais à un niveau moins important que la pente. Finalement, la comparaison des résultats à faible et haute résolution a pu démontrer que l’approche de raffinement spatial appliquée permet d’obtenir une information plus détaillée des conditions d’accès à la nourriture du caribou de Peary. Les résultats d’ECD obtenus à 1 km de résolution montrent des écarts avec l’ECD à 32 km de résolution pouvant dépasser les 2000 cm. Finalement, cette étude montre l’intérêt d’automatiser cette approche afin de pouvoir spatialiser les conditions d’accès à la nourriture à une résolution de 1 km et de prédire certaines micro-variabilités dans les déplacements futurs des caribous de Peary en fonction des changements climatiques.

Accordo di Cooperazione tra L'Universita Degli Studi di Verona, L´Universitá Degli Studi di Cuenca E L´Instituto del Cáncer, Solca Núcleo di Cuenca

Italiano

Cartographie des anciens cours d’eau, lignes de creux et des bassins versants de l'île de Montréal

Guide et ses annexes à destination des utilisateurs des cartes relatives à la recherche "Cartographie des anciens cours d’eau, lignes de creux et des bassins versants de l'île de Montréal". Aide à la compréhension du contexte, des définitions, de la méthodologie et des hypothèses relatives à la réalisation des documents cartographiques suivants: ■ Carte des anciens cours d'eau de l'île de Montréal, Mahaut V., 2016 ■ Carte des creux et crêtes et des voiries de l'île de Montréal, 1:20.000, Mahaut V., 2016 [http://hdl.handle.net/1866/16313] ■ Carte des creux et crêtes et de l'altimétrie de l'île de Montréal, 1:20.000, Mahaut V.,2016 [http://hdl.handle.net/1866/16312] ■ Recensement cartographique des anciens cours d’eau de l’île de Montréal et tracé des creux et des crêtes, Carte index 1:50.000, Cartes A4, B3, B4, C3, C4, D1, D2, D3, D4, E1, E2, E3, E4, 1:10.000, Mahaut V., 2016 [http://hdl.handle.net/1866/16311]

Cartographie des anciens cours d’eau, lignes de creux et des bassins versants de l'île de Montréal

Guide et ses annexes à destination des utilisateurs des cartes relatives à la recherche "Cartographie des anciens cours d’eau, lignes de creux et des bassins versants de l'île de Montréal". Aide à la compréhension du contexte, des définitions, de la méthodologie et des hypothèses relatives à la réalisation des documents cartographiques suivants: ■ Carte des anciens cours d'eau de l'île de Montréal, Mahaut V., 2016 ■ Carte des creux et crêtes et des voiries de l'île de Montréal, 1:20.000, Mahaut V., 2016 [http://hdl.handle.net/1866/16313] ■ Carte des creux et crêtes et de l'altimétrie de l'île de Montréal, 1:20.000, Mahaut V.,2016 [http://hdl.handle.net/1866/16312] ■ Recensement cartographique des anciens cours d’eau de l’île de Montréal et tracé des creux et des crêtes, Carte index 1:50.000, Cartes A4, B3, B4, C3, C4, D1, D2, D3, D4, E1, E2, E3, E4, 1:10.000, Mahaut V., 2016 [http://hdl.handle.net/1866/16311]

Authentification biométrique par dynamique de frappe pour évaluation à distance utilisant SVM à une classe

La machine à vecteurs de support à une classe est un algorithme non-supervisé qui est capable d’apprendre une fonction de décision à partir de données d’une seule classe pour la détection d’anomalie. Avec les données d’entraînement d’une seule classe, elle peut identifier si une nouvelle donnée est similaire à l’ensemble d’entraînement. Dans ce mémoire, nous nous intéressons à la reconnaissance de forme de dynamique de frappe par la machine à vecteurs de support à une classe, pour l’authentification d’étudiants dans un système d’évaluation sommative à distance à l’Université Laval. Comme chaque étudiant à l’Université Laval possède un identifiant court, unique qu’il utilise pour tout accès sécurisé aux ressources informatiques, nous avons choisi cette chaîne de caractères comme support à la saisie de dynamique de frappe d’utilisateur pour construire notre propre base de données. Après avoir entraîné un modèle pour chaque étudiant avec ses données de dynamique de frappe, on veut pouvoir l’identifier et éventuellement détecter des imposteurs. Trois méthodes pour la classification ont été testées et discutées. Ainsi, nous avons pu constater les faiblesses de chaque méthode dans ce système. L’évaluation des taux de reconnaissance a permis de mettre en évidence leur dépendance au nombre de signatures ainsi qu’au nombre de caractères utilisés pour construire les signatures. Enfin, nous avons montré qu’il existe des corrélations entre le taux de reconnaissance et la dispersion dans les distributions des caractéristiques des signatures de dynamique de frappe.

Bien vieillir en étant actif : le cas de la participation des aînés à l’Université du troisième âge de Québec

Ce mémoire porte sur la participation des aînés à l’Université du troisième âge de Québec (UTAQ) et son lien avec la norme du bien vieillir véhiculée dans la politique québécoise sur le vieillissement. Quinze étudiants de l’UTAQ ont été rencontrés lors d’entrevues semi-dirigées pour recueillir leurs propos, tant sur ce qui les amène à fréquenter cette institution que sur le vieillissement lui-même et sa prise en charge sociale. Le cadre conceptuel de cette recherche s’inspire de l’anthropology of policy et permet d’envisager la manière dont nous sommes gouvernés dans une société néolibérale. Il est constitué des écrits foucaldiens sur le rapport savoir-pouvoir et les normes. De la littérature récente sur le néolibéralisme, je retiens également la technique de responsabilisation, centrale à ce mode de gouvernement. Les récits des étudiants de l’UTAQ montrent qu’ils sont très sensibles aux discours de la politique sur le vieillissement et qu’ils adhèrent à la vision de la vieillesse qui en découle tout en demeurant très critiques à son endroit. Enfin, mon analyse montre que l’UTAQ peut servir de relais de la politique du bien vieillir, et ce, de multiples façons.

ERK-1/2 and p38 in the Regulation of Hypertrophic Changes of Normal Articular Cartilage Chondrocytes Induced by Osteoarthritic Subchondral Osteoblasts

Objective. Previous studies have shown the influence of subchondral bone osteoblasts (SBOs) on phenotypical changes of articular cartilage chondrocytes (ACCs) during the development of osteoarthritis (OA). The molecular mechanisms involved during this process remain elusive, in particular, the signal transduction pathways. The aim of this study was to investigate the in vitro effects of OA SBOs on the phenotypical changes in normal ACCs and to unveil the potential involvement of MAPK signaling pathways during this process. Methods. Normal and arthritic cartilage and bone samples were collected for isolation of ACCs and SBOs. Direct and indirect coculture models were applied to study chondrocyte hypertrophy under the influence of OA SBOs. MAPKs in the regulation of the cell–cell interactions were monitored by phosphorylated antibodies and relevant inhibitors. Results. OA SBOs led to increased hypertrophic gene expression and matrix calcification in ACCs by means of both direct and indirect cell–cell interactions. In this study, we demonstrated for the first time that OA SBOs suppressed p38 phosphorylation and induced ERK-1/2 signal phosphorylation in cocultured ACCs. The ERK-1/2 pathway inhibitor PD98059 significantly attenuated the hypertrophic changes induced by conditioned medium from OA SBOs, and the p38 inhibitor SB203580 resulted in the up-regulation of hypertrophic genes in ACCs. Conclusion. The findings of this study suggest that the pathologic interaction of OA SBOs and ACCs is mediated via the activation of ERK-1/2 phosphorylation and deactivation of p38 phosphorylation, resulting in hypertrophic differentiation of ACCs.

Cell interactions of osteoarthritic subchondral bone osteoblasts and articular chondrocytes aggravate MMP-2 and MMP-9 production through the mediation of ERK1/2 and JNK phosphorylation

Matrix Metalloproteinases (MMP) play a key role in osteoarthritis (OA) development. The aim of the present study was to investigate whether, the cross-talk between subchondral bone osteoblasts (SBOs) and articular cartilage chondrocytes (ACCs) in OA alters the expression and regulation of MMPs, and also to test the potential involvement of mitogen activated protein kinase (MAPK) signalling pathway during this process.

Cross-talk of subchondral bone osteoblasts and articular cartilage chondrocytes : a new insight in understanding osteoarthritis pathogenesis

Osteoarthritis (OA) is the most common musculoskeletal disorder and represents a major health burden to society. In the course of the pathological development of OA, articular cartilage chondrocytes (ACCs) undergo atypical phenotype changes characterized by the expression of hypertrophic differentiation markers. Also, the adjacent subchondral bone shows signs of abnormal mineral density and enhanced production of bone turnover markers, indicative of osteoblast dysfunction. Collectively these findings indicate that the pathological changes typical of OA, involve alterations of the phenotypic properties of cells in both the subchondral bone and articular cartilage. However, the mechanism(s) by which these changes occur during OA development are not completely understood. The purpose of this project was to address the question of how subchondral bone osteoblasts (SBOs) and ACCs interact with each other with respect to regulation of respective cells’ phenotypic properties and in particular the involvement of mitogen activated protein kinase (MAPK) signalling pathways under normal and OA joint condition. We also endeavoured to test the influence of cross-talk between SBOs and ACCs isolated from normal and OA joint on matrix metalloproteinase (MMP) expression. For this purpose tissues from the knees of OA patients and normal controls were collected to isolate SBOs and ACCs. The cellular cross-talk of SBOs and ACCs were studied by means of both direct and indirect co-culture systems, which made it possible to identify the role of both membrane bound and soluble factors. Histology, immunohistochemistry, qRT-PCR, zymography, ELISA and western blotting were some of the techniques applied to distinguish the changes in the co-cultured vs. non co-cultured cells. The MAPK signalling pathways were probed by using targeted MAPK inhibitors, and their activity monitored by western blot analysis using phospho MAPK specific antibodies. Our co-culture studies demonstrated that OA ACCs enhanced the SBOs differentiation compared to normal ACCs. We demonstrated that OA ACCs induced these phenotypic changes in the SBOs via activating an ERK1/2 signalling pathway. The findings from this study thus provided clear evidence that OA ACCs play an integral role in altering the SBO phenotype. In the second study, we tested the influence of normal SBOs and OA SBOs on ACCs phenotype changes. The results showed that OA SBOs increased the hypertrophic gene expression in co-cultured ACCs compared to normal SBOs, a phenotype which is considered as pathological to the health and integrity of articular cartilage. It was demonstrated that these phenotype changes occurred via de-activation of p38 and activation of ERK1/2 signaling pathways. These findings suggest that the pathological interaction of OA SBOs with ACCs is mediated by cross-talking between ERK1/2 and p38 pathways, resulting in ACCs undergoing hypertrophic differentiation. Subsequent experiments to determine the effect on MMP regulation, of SBOs and ACCs cross-talk, revealed that co-culturing OA SBOs with ACCs significantly enhanced the proteolytic activity and expression of MMP-2 and MMP-9. In turn, co-culture of OA ACCs with SBOs led to abundant MMP-2 expression in SBOs. Furthermore, we showed that the addition of ERK1/2 and JNK inhibitors reversed the elevated MMP-2 and MMP-9 production which otherwise resulted from the interactions of OA SBOs-ACCs. Thus, this study has demonstrated that the altered interactions between OA SBOs-ACCs are capable of triggering the pathological pathways leading to degenerative changes seen in the osteoarthritic joint. In conclusion, the body of work presented in this dissertation has given clear in vitro evidence that the altered bi-directional communication of SBOs and ACCs may play a role in OA development and that this process was mediated by MAPK signalling pathways. Targeting these altered interactions by the use of MAPK inhibitors may provide the scientific rationale for the development of novel therapeutic strategies in the treatment and management of OA.

Altered cell interactions of subchondral bone osteoblasts and articular chondrocytes in osteoarthritis is through the mediation of ERK1/2 phosphorylation

Introduction: Osteoarthritis (OA) is the most common musculoskeletal disorder and represents a major health burden to society. In the course of the pathological development of OA, articular cartilage chondrocytes (ACCs) undergo a typical phenotype changes characterized by the expression of hypertrophic differentiation markers. Also, the adjacent subchondral bone shows signs of abnormal mineral density and enhanced production of bone turnover markers, indicative of osteoblast dysfunction. However, the mechanism(s) by which these changes occur during the OA development are not completely understood. Materials and Methods: ACCs and subchondral bone osteoblasts (SBOs) were harvested from OA and healthy patients for the cross-talk studies between normal and OA ACCs and SBOs. The involvement of mitogen activated protein kinase (MAPK) signalling pathway during the cell-cell interactions was analysed by zymography, ELISA and western blotting methods. Results: The direct and in-direct co-culture studies showed that OA (ACCs and SBOs) cells induced osteoarthritic changes of normal (ACC and SBOs) cells. This altered cell interaction induced by OA cells significantly aggravated the proteolytic activity, which resulted cartilage degeneration. The altered cell interaction appeared to significantly activate ERK 1/2 phosphorylation and inhibition of MAPK-ERK 1/2 pathway reversed the osteoarthrtitic phenotypic changes. Discussion and Conclusion: Our study has demonstrated that the altered bi-directional communication of SBOs and ACCs are critical for initiation and progression of OA related changes and that this process is mediated by MAPK signalling pathways. Targeting these altered interactions by the use of MAPK inhibitors may provide the scientific rationale for the development of novel therapeutic strategies in the treatment and management of OA related disorders.

Aggravation of ADAMTS and MMP production and ERK1/2 pathway in the interaction of osteoarthritic subchondral bone osteoblasts and articular cartilage chondrocytes : a possible pathogenic role in osteoarthritis

Introduction: Degradative enzymes, such as A disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin motifs (ADAMTS) and matrix metalloproteinases (MMPs), play key roles in osteoarthritis (OA) development. The aim of the present study was to investigate if cross-talk between subchondral bone osteoblasts (SBOs) and articular cartilage chondrocytes (ACCs) in OA alters the expression and regulation of ADAMTS5, ADAMTS4, MMP-1, MMP-2, MMP-3, MMP-8, MMP-9 and MMP-13, and also to test the possible involvement of mitogen activated protein kinase (MAPK) signaling pathway during this process. Methods: ACCs and SBOs were isolated from normal and OA patients. An in vitro co-culture model was developed to study the regulation of ADAMTS and MMPs under normal and OA joint cross-talk conditions. MAPK-ERK inhibitor, PD98059 was applied to delineate the involvement of specific pathway during this interaction process. Results: Indirect co-culture of OA SBOs with normal ACCs resulted in significantly increased expression of ADAMTS5, ADAMTS4, MMP-2, MMP-3 and MMP-9 in ACCs, whereas co-culture of OA ACCs led to increased MMP-1 and MMP-2 expression in normal SBOs. The upregulation of ADAMTS and MMPs under these conditions was correlated with activation of the MAPK-ERK1/2 signaling pathway and the addition of the MAPK-ERK inhibitor, PD98059, reversed the overexpression of ADAMTS and MMPs in co-cultures. Conclusion: In summary, we believe, these results add to the evidence that in human OA, altered bi-directional signals transmitted between SBOs and ACCs significantly impacts the critical features of both cartilage and bone by producing abnormal levels of ADAMTS and MMPs. Furthermore, we have demonstrated for the first time that this altered cross-talk was mediated by the phosphorylation of MAPK-ERK1/2 signaling pathway.

The making of control : an ethnomethodology of choosing management accounting systems [La fabrique du controle : une ethnomethodologie du choix des outils de gestion]

This paper sets out to contribute to the literature on the design and the implementation of management control systems. To this end, we question what is discussed when a management control system is to be chosen and on what decision-making eventually rests. This study rests upon an ethnomethodology of the Salvation Army’s French branch. Operating in the dual capacity of a researcher and a counsellor to management, between 2000 and 2007, we have unrestricted access to internal data revealing the backstage of management control: discussions and interactions surrounding the choosing of control devices. We contribute to understanding the arising of a need for control, the steps and process followed to decide upon a management control system, and controls in nonprofits. [Cet article vise à contribuer à la littérature sur la mise en place des systèmes de contrôle de gestion. À cette fin, nous questionnons ce qui est discuté lors du choix d’un système de contrôle et sur quoi repose in fine la décision. Cet article est fondé sur une approche ethnométhodologique de l’Armée du Salut en France permise par notre double qualité de chercheurs mais également de conseiller auprès de la direction de l’organisation entre 2000 et 2007. Un accès illimité à des données internes nous permet ainsi de mettre en lumière les aspects méconnus et invisibles du contrôle de gestion : les discussions et interactions entourant le choix d’outils. Nous contribuons à la compréhension de l’émergence du besoin de contrôle, des étapes et du processus de choix d’outils et enfin du contrôle de gestion dans une organisation à but non lucratif.]