善惡報畧說Shan e bao lüe shuo.

Traité abrégé de la rémunération du bien et du mal.Par le P. Verbiest (1670). Table ; texte avec notes.11 feuillets.

天主聖教略說Tian zhu sheng jiao lüe shuo.

Abrégé de la religion chrétienne.Par le P. Lobelli, avec l'autorisation du P. Wan Duo ma si. Introduction (1674). Édition de l'église Qin yi, à Ying.8 sections (35 feuillets).

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 « Instruction de... FRANÇOYS [duc d'Alençon]... à monsieur de La Neufville, allant de la part de Son Altesse vers monsieur de Montpensier,... Faict à Anvers, le IIIIe jour de nobre 1582 » ; 2 « Advis donné à Son Altesse [le duc d'Alençon], que monsieur de La Neufville monstrera au roy et s'en servira d'instruction, suivant deux articles escriptz au pied, signez de Son Altesse... Faict à Bruges, le IIe jour d'aoust l'an mil V.C. quatre vingtz et deux » ; 3 Copie d'une lettre de FRANÇOYS, duc D'ALENÇON, à Henri III ; 4 « Coppie des memoires baillez par Son Altesse [le duc D'ALENÇON] à monsieur de Rambouillet, pour le faict de Faronville, son Me d'hostel » ; 5 Lettre de « FRANÇOYS [duc D'ALENÇON]... à monseigneur Des Pruneaux,... A Chaulne, le XIIe jour de juillet 1583 » ; 6 « Coppie de l'instruction baillée par Son Altesse [le duc D'ALENÇON] au Sr de Fouquerolles vers les Estatz generaux [des Pays-Bas]... Faict à Chasteautierry, le VIIIe de decembre 1583 » ; 7 Lettre closes de « FRANÇOYS », duc D'ALENÇON, aux États généraux des Pays-Bas. « De Chasteauthierry, ce XIe jour de nobre 1583 » ; 8 Copie d'une lettre d'« ELISABETH,... renne d'Angleterre, escripte aux Estas des Païs Bas, pour le reguart de monseigneur [le duc d'Alençon]... Escript à nostre hostel de Richmond, ce XIXe jour de janvier 1578 » ; 9 Copie d'une lettre de FRANÇOIS, duc D'ALENÇON, « à mon cousin le duc de Nivernois,... De Chenonceau, ce sixiesme may 1577 » ; 10 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « Escrit à Poictiers, ce 21e jour de juillet 1577 » ; 11 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « Escript à Orleans, ce VIe may 1577 » ; 12 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « Escript à Chenonceaux, ce XVIIe may 1577 » ; 13 Copie d'une lettre de HENRI III « au commandant la compagnie de mes ordonnances... Escrit à Chenonceau, le 10e jour de may 1577 » ; 14 Copie d'une lettre de « CATHERINE » DE MEDICIS au duc de Nevers. « Escrit à Poictiers, ce 21e jour de juillet 1577 » ; 15 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « D'Orleans, ce 15 may » ; 16 Copie d'une lettre de « CATHERINE » DE MEDICIS au duc de Nevers. « Escrit à Chenonceau, ce 13e jour de may 1577 » ; 17 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « De Bourges, ce 22e may 1577 » ; 18 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « De Clermont, ce 27e jour de may 1577 » ; 19 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « De Sainct Porcin, ce 25 may 1577 » ; 20 Copie d'une lettre du duc D'ALENÇON au duc de Nevers. « Escrit à Gannat, ce 26e jour de may 1577 » ; 21 « L'Occasion du desmenty que monsieur le duc de Nevers, pair de France, fit donner ce moys de mars dernier 1580 » ; 22 Copie d'une lettre de HENRI III au duc de Nevers. « Escrit à Paris, le 25e jour de mars 1585 » ; 23 « Coppie de lettre de la main de la reine CATHERINE DE MEDICIS à monsieur le duc de Nevers » ; 24 Copie d'une lettre du Sr « BRULART » au duc de Nevers. « De Paris, ce 25e mars 1585 » ; 25 « Articles apportées par le Sr de Fontpertuis aux Estatz du Pays Bas » ; 26 Lettre de « FRANÇOYS duc [D'ALENÇON]... à monseigneur le conte Du Bouchage,... Escrit à Paris, le IIIe jour de juing 1579 » ; 27 Nouvelles « de Lisboa en carta de XXIII de jullio 1582 » et « de XXX del dho mes ». En espagnol ; 28 « Articles et conditions soubz lesquelles les deputez des provinces de Brabant, Flandre, Hollande, Zelande, Malines, Frize et Ommelandes, auront à traicter avec monseigneur le duc d'Anjou Alençon, suivant le pouvoir et instruction » ; 29 « Les Dangers et inconvenians que la paix faicte avec ceulx de la Ligue apportent au roy et à son Estat » ; 30 « Devise de lettres confid[entielles] escrites à la reine Cath. [de] Medicis » ; 31 « Discours sur les troubles presens... En fevrier 1568 » ; 32 « Discours à monseigneur [le duc d'Alençon] sur l'estat et affaires de Flandres » ; 33 « Le veritable de la Ste Ligue » ; 34 « Discours sur le droict pretendu par ceux de Guise sur la couronne de France... En septemb. 1580 » ; 35 « Ce qu'il faut pour servir à deffendre plase » ; 36 « Accords entre m[onseigneur le duc] d'Alançon et le p[rince] de Parme,... Faict en la ville de Tournay, le IIIIe de mars mil V.C. quatre vingtz et trois » ; 37 Copie de lettres closes du duc D'ALENÇON aux capitaines des garnisons de Brabant. « D'Amiens, le XIXe jou d'apvril 1582 » ; 38 Lettre d'HONORAT DE SAVOIE, marquis DE « VILLARS,... à monseigneur [le duc d'Alençon]... A Precigny le XIIIIe d'apvril 1580 » ; 39 « Sommaire Discours par lequel on veut satisfair et respondre à beaucoup de propos qui se tiennent au jourd'huy par toute la chrestienté, et principalement au roiaume de France, pour sçavoir si les choses qui se fon aujourd'hui audict roiaume tendent à exterminer ou le chefz ou tout le cors de la religion reformée... En aous 1568 » ; 40 Prophétie en vers pour 1567-70 ; 41 Deux sonnets contre les fauteurs des guerres de religion, 1568. Commencements ; 1° « Ne les a l'on donc peu descouvrir au moin ceus... » ; 2° « Si je puis bien juger de cette passion... » ; 42 Deux pièces de vers contre Michel de L'Hôpital, la 1re en français, la 2e en latin. Commencements ; 1° ; 2° « Principibus cur aequalem Judaea propago... » ; 43 Exercice de versification ; 44 Vers « sur la mort de messire Gilles Bourdin, con seiller du conseil privé du roy... qui mourut un lundy 23 janvier 1570 » ; 45 Déclaration faite par le duc D'ALENÇON pour expli quer sa sortie de la cour. « Donné à Dreulx, le dix septme jour de sepbre an V.C. soixante quinze »

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre de « HENRY [III]... à mon cousin le duc de Nyvernoys,... Escript à Baugency, le XVIIe jour de juing 1589 » ; 2 « Copie de l'estat presanté au roy, le 20 may 1575, de tous les deniers receus » par le duc de Nevers, depuis qu'il est au service de la couronne de France ; 3 « Coppie de la lectre escripte par le roy... HENRY [III]... à monsieur de Guyse, touchant la garnison de Maizieres... De Paris, le IIIe jour de may 1587 » ; 4 Minute de lettre du duc DE NEVERS au roi ; 5 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur de Villeroy,... D'Amiens, ce 18 may 1587 » ; 6 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monsieur Brulart,... De Maignelay, ce 27 avril 1587 » ; 7 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur de Villeroy,... De Maignelay, ce 27 avril » ; 8 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monsieur Brullart,... Amiens, ce 18 may 1587 » ; 9 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monsieur Brulart,... D'Amyens, ce sabmedy à XI heures du soir » ; 10 Minute de lettre du duc DE NEVERS « au roy... De Niort, ce 19 de l'an 1587 » ; 11 Minute de lettre du duc DE NEVERS. « De Coignac, ce 11 de l'an 1587 » ; 12 Lettre de « CHARLES DE LORRAINE [duc DE MAYENNE]... à M. le conte de Suse,... De Reins, le Xe jour de may 1587 ». Copie ; 13 Lettre de « CAMILLO VOLTA » au duc de Nevers. « Di Roma, li 9 di genaro 1589 ». En italien ; 14 Minute de lettre de HENRIETTE DE CLEVES, duchesse DE NEVERS, à « monseigneur de Believre,... De Paris, ce 14 may 1587 » ; 15 Minute de lettre de la « duchesse DE NIVERNOYS et DE RETHELLOYS » aux échevins de Mézières. « A Paris, le VIIe may 1587 » ; 16 Minute de lettre du duc DE NEVERS « au roy... D'Amiens, ce 21 may 1587 » ; 17 Minute de lettre du duc DE NEVERS « au roy... De Amiens, ce premier jung 1587 » ; 18 Minute de lettre du duc DE NEVERS « à M. de G... De Coignac, ce 10e jour de l'an 1587 » ; 19 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur Brullart,... D'Amiens, ce 27 may » ; 20 Minute de lettre du duc DE NEVERS à Catherine de Médicis. « Amiens, dernier d'avril 1587 » ; 21 Copie d'une lettre « du roy à Mr d'Estrée,... 16 octobre 1587 » ; 22 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur Brullart,... D'Amiens, ce 5e jung 1587 » ; 23 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur de Villeroy,... D'Amiens, ce 24 may 1587 » ; 24 Minutes de lettres du duc DE NEVERS « au roy, à Mr Brulart et à Mr de Villeroy,... De Amiens, ce dernier avril 1587 » ; 25 Lettre d'«ANNE DE JOYEUSE,... à mon cousin monsieur de Chattes, commandeur de Lormeteau et mon lieutenant au gouvernement de Dieppe... De Paris, ce XXVe may 1587 ». Copie ; 26 « Coppie de lectre escripte à madame [la duchesse de Nevers] par les eschevins de Maizieres... De Maizieres, le XXIXe avril 1587 » ; 27 « Coppie de lectre escripte par madame [la duchesse DE NEVERS] à madame de Guyse » ; 28 Lettre de la duchesse DE NEVERS « Henriette de Cleve,... à mon fils » Charles de Gonzague-Clèves ; 29 Copie d'une lettre des Srs « PENAULT et CHAMPAIGNART » au duc de Nevers ; 30 Lettre, avec chiffre, du duc DE NEVERS à son fils ; 31 Lettre de « HENRIETTE [DE CLEVES, duchesse DE NEVERS]... à mon fils » ; 32 Lettre, avec chiffre et déchiffrement, du duc DE NEVERS « à mon fils le duc de Rethelois » ; 33 Lettre de M. « DE MONTHOLON » au duc de Nevers. « Ce 20 janvier 1590 » ; 34 Lettre de « HENRIETTE DE CLEVES [duchesse DE NEVERS]... à mon fils » ; 35 « Roole des pauvres quy sont aux villages circonvoisins de la ville d'Amyans, au mois de may 1587 » ; 36 Lettre du duc DE NEVERS. « D'Amyens, ce 27 may 1587 ». Minute ; 37 « Moien proposé pour accorder les sieurs de La Vieuville et de Grandpré,... 20 may [15]87 » ; 38 Promesse des habitants de Mézières de reconnaître M. de La Vieuville pour gouverneur de la ville. « Ce vingt sixiesme jour du mois d'aoust mil cinq cens quatre vingtz sept ». Copie ; 39 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monseigneur de La Vieville,... De Paris, ce 31 aost 1587 » ; 40 Lettre de M. « A. DE LA ROCHETTE,... à monseigneur le duc de Nevers » ; 41 Minute de lettre de « LODOVICO GONZAGA », duc DE NEVERS, à « monsieur Brulart,... De Mezieres, ce IIIIe septembre 1580 » ; 42 Minute de lettre de « LODOVICO GONZAGA [duc DE NEVERS]... au roy... De Mezieres, ce IIIe septembre 1580 » ; 43 « Coppie d'arrest pour Mr le mareschal d'Aumont contre M. de Beaupré et autres ses complices... Donné à Sainct Maur des Fossez, le vingt huictiesme jour d'aoust, l'an de grace mil cinq cens quatre vingtz » ; 44 Lettre de « CATERINE DE GONZAGUES et DE CLEVES » à la duchesse de Nevers, sa mère. « De Nevers, ce XXIXe aoust 1580 » ; 45 Lettre de « MARIO VOLTA,... all' illmo... Sr duca di Nevers,... Di Venetia, li XXXI d'ottobre 1589 ». En italien ; 46 Lettre de « frere ENGUERRAND ESCOMBARD, ministre provincial de la province de France parisienne... à monseigneur le duc de Nevers,... De vostre monastere de l'Ave Maria, à Paris, le vingtdeuxiesme jour du moys d'apvril 1588 » ; 47 Lettre de « C[ARLO] BIRAGO,... all' illmo sigr ducha di Nevers,... Da Bles, li V genaro 1581 ». En italien ; 48 Minute de lettre de « LODOVICO GONZAGA [duc DE NEVERS]... à monsieur de St Luc,... 1580 » ; Manque une lettre de M. BODET au duc de Nevers ; 49 Lettres d'appel d'un décret de prise de corps obtenu contre Jacques de Morogues, Sr des Landes. « Donné à Paris en nostre... parlement, le vingt deulxiesme jour de decembre, l'an de grace mil [cinq] cens soixante dix neuf ». Copie ; 50 Lettre des « gens du conseil, eschevins et gouverneurs de la ville de Chaalons... à monseigneur le duc de Nevers,... De Chaalons, ce XVe avril 1589 » ; 51 « Distribution des deniers provenans des offices de contrerolleurs des tiltres » ; 52 « Copie » d'une lettre du duc DE NEVERS « à la royne, mere du roy... De Nevers, ce 14 decembre 1580 » ; 53 « Coppie d'une lectre escripte par monseigneur [le duc DE NEVERS] à Mr de Grillon,... De Nevers, ce 14 decembre 1580 » ; 54 « Coppie de lectre escripte par monseigneur [le duc DE NEVERS] à Mr Brulart,... De la Cassine le Comte, ce XXme octobre 1580 » ; 55 Minute de lettre du duc DE NEVERS à « monsieur Pinart,... De la Cassine le Comte, ce XXme octobre 1580 » ; 56 Lettre de « BERNARDIN COSTA,... au reverend Pere le P. Alexandre George, receveur du college de la compagnie de Jesus, Paris... De Lyon, le 7 octobre 1587 » ; 57 Lettre de M. DE « ST LUC,... à monseigneur le duc de Nevers,... De Broage, le 7 fevrier » ; 58 Copie de quatre lettres écrites au duc de Nevers, de Paris, les 4, 14, 11 et 30 may 1587 ; 59 Lettre de M. « DE LA ROCHETTE,... à monseigneur le duc de Nivernois,... De Paris, ce 26 de l'an » ; 60 « Coppie de la trefve et continuation d'icelle faicte avec Mr de Sedan jusques en fin de l'année 1587 » ; 61 « Estat des pensions, gaiges et rentes viageres » payés par la maison de Nevers. « 1587 » ; 62 Lettre adressée « à monsieur le duc de Nevers » ; 63 « Des gayz de Loyre... depuis le port de Nevers jusques au port de Digoin... Le vendredy seiziesme jour du mois de septembre mil cinq cens quatre vingtz et sept » ; 64 Lettre, avec chiffre, de « L. REGNYER » au duc de Nevers. « A Parys, le 12 janvier » ; 65 Lettre, avec chiffre, de « L. REGNYER » au duc de Nevers. « A Parys, le 9 janvyer »

Lettres du R. P. MARTIN, cordelier, de Caen, à P.-D. Huet, évêque d'Avranches. (1697-1709).

Contient : « Remarques touchant le couvent des religieux Cordeliers de Caen, par le P. Martin, en 1698 » ; « Nobilissimæ Annæ Favier, dominæ de St -Clair, tumulus. » (En vers latins) ; Copies et extraits de lettres de P.-D. Huet au P. Martin. (Cf. le ms. français 15187) ; « Miscellanea quædam Cadomensia inedita. (1823.) D[e] L[a] Rue. » — Lettres et vers de P.-D. Huet, etc

Caractérisation de la toxicocinétique de l’octylphénol chez le rat en vue d’une meilleure analyse de risque toxicologique des perturbateurs endocriniens

Le p-tert-octylphénol est un produit présent dans l’environnement et issu de la dégradation des alkylphénols éthoxylés. Ce composé a la capacité de se lier au récepteur œstrogénique et d’exercer ainsi un léger effet œstrogénique. Les objectifs de cette étude étaient de 1) développer une méthode d'identification de l'octylphénol dans le sang et les tissus à l'aide de la chromatographie en phase gazeuse jumelée à la spectrométrie de masse, 2) caractériser la toxicocinétique sanguine et tissulaire de l’octylphénol chez le rat Sprague-Dawley mâle et femelle et 3) développer un modèle toxicocinétique à base physiologique permettant de décrire la cinétique sanguine et tissulaire de l’octylphénol inchangé. Pour ce faire, des rats mâle et femelle Sprague-Dawley ont reçu des doses uniques d’octylphénol par les voies intraveineuse, orale et sous-cutanée. Deux autres groupes ont reçu des doses rép��tées d'octylphénol par voie orale pour une durée de 35 jours consécutifs pour les femelles ou 60 jours pour les mâles. Les concentrations sanguines et tissulaires d’octylphénol ont été mesurées à différents moments après administration à partir d’une méthode d’analyse développée dans nos laboratoires dans le cadre de ce projet. Les exp��riences impliquant des administrations uniques ont montré que les concentrations sanguines et tissulaires d'octylphénol étaient en général plus élevées chez les femelles que chez les mâles. Des exp��riences réalisées avec des microsomes hépatiques ont confirmé que ces différences étaient vraisemblablement reliées au métabolisme de l'octylphénol. Les exp��riences impliquant des administrations rép��tées ont montré qu'il n'y avait pas d'accumulation d'octylphénol dans l'organisme aux doses étudiées. Les résultats obtenus exp��rimentalement ont servi à développer et valider un modèle toxicocinétique à base physiologique. Ce modèle a permis de simuler adéquatement les concentrations sanguines et tissulaires d'octylphénol suite à des expositions intraveineuses, orales et sous-cutanées. En conclusion, cette étude a fourni des données essentielles sur la toxicocinétique de l'octylphénol. Ces données sont nécessaires pour établir la relation entre la dose externe et la dose interne et vont contribuer à une meilleure évaluation des risques liés à l'octylphénol.

La RNase P mitochondriale chez Neurospora crassa

Résumé La Ribonucléase P (RNase P) est une enzyme principalement reconnue pour sa participation à la maturation en 5’des ARN de transfert (ARNt). Cependant, d’autres substrats sont reconnus par l’enzyme. En général, la RNase P est composée d’une sous-unité ARN (le P-ARN, codé par le gène rnpB) qui porte le centre actif de l’enzyme et d’une ou de plusieurs sous-unités protéiques (la P-protéine). Les P-ARN chez toutes les bactéries, la majorité des archéobactéries et dans le génome nucléaire de la plupart des eucaryotes, possèdent généralement une structure secondaire très conservée qui inclut le noyau (P1-P4); l’hélice P4 constitue le site catalytique de l’enzyme et l’hélice P1 apparie les extrémités du P-ARN en stabilisant sa structure globale. Les P-ARN mitochondriaux sont souvent moins conservés et difficiles à découvrir. Dans certains cas, les seules régions de structure primaire qui restent conservées sont celles qui définissent le P4 et le P1. Pour la détection des gènes rnpB, un outil de recherche bioinformatique, basé sur la séquence et le profil de structure secondaire, a été développé dans le laboratoire. Cet outil permet le dépistage de toutes les séquences eucaryotes (nucléaires et mitochondriales) du gène avec une très grande confiance (basée sur une valeur statistique, E-value). Chez les champignons, plusieurs ascomycètes encodent un gène rnpB dans leur génome mitochondrial y compris tous les membres du genre d’Aspergillus. Cependant, chez les esp��ces voisines, Neurospora crassa, Podospora anserina et Sordaria macrospora, une version mitochondriale de ce gène n’existe pas. Au lieu de cela, elles contiennent deux copies nucléaires du gène, légèrement différentes en taille et en contenu nucléotidique. Mon projet a été établi dans le but d’éclaircir l’évolution de la RNase P mitochondriale (mtRNase P) chez ces trois esp��ces voisines d’Aspergillus. En ce qui concerne les résultats, des modèles de structures secondaires pour les transcrits de ces gènes ont été construits en se basant sur la structure consensus universelle de la sous-unité ARN de la RNase P. Pour les trois esp��ces, par la comparaison de ces modèles, nous avons établi que les deux copies nucléaires du gène rnpB sont assez distinctes en séquence et en structure pour pouvoir y penser à une sp��cialisation de fonction de la RNase P. Chez N. crassa, les deux P-ARN sont modifiés probablement par une coiffe et les extrémités 5’, 3’ sont conformes à nos modèles, ayant un P1 allongé. Encore chez N. crassa, nous avons constaté que les deux copies sont transcrites au même niveau dans le cytoplasme et que la plus petite et la plus stable d’entre elles (Nc1) se retrouve dans l’extrait matriciel mitochondrial. Lors du suivi du P-ARN dans diverses sous-fractions provenant de la matrice mitochondriale soluble, Nc1 est associée avec l’activité de la RNase P. La caractérisation du complexe protéique, isolé à partir de la fraction active sur un gel non dénaturant, révèle qu’il contient au moins 87 protéines, 73 d’entre elles ayant déjà une localisation mitochondriale connue. Comme chez la levure, les protéines de ce complexe sont impliquées dans plusieurs fonctions cellulaires comme le processing de l’ADN/ARN, le métabolisme, dans la traduction et d’autres (par exemple : la protéolyse et le repliement des protéines, ainsi que la maintenance du génome mitochondrial). Pour trois protéines, leur fonction est non déterminée.

Géométrie nodale et valeurs propres de l’op��rateur de Laplace et du p-laplacien

La présente thèse porte sur différentes questions émanant de la géométrie spectrale. Ce domaine des mathématiques fondamentales a pour objet d'établir des liens entre la géométrie et le spectre d'une variété riemannienne. Le spectre d'une variété compacte fermée M munie d'une métrique riemannienne $g$ associée à l'op��rateur de Laplace-Beltrami est une suite de nombres non négatifs croissante qui tend vers l’infini. La racine carrée de ces derniers représente une fréquence de vibration de la variété. Cette thèse présente quatre articles touchant divers aspects de la géométrie spectrale. Le premier article, présenté au Chapitre 1 et intitulé « Superlevel sets and nodal extrema of Laplace eigenfunctions », porte sur la géométrie nodale d'op��rateurs elliptiques. L’objectif de mes travaux a été de généraliser un résultat de L. Polterovich et de M. Sodin qui établit une borne sur la distribution des extrema nodaux sur une surface riemannienne pour une assez vaste classe de fonctions, incluant, entre autres, les fonctions propres associées à l'op��rateur de Laplace-Beltrami. La preuve fournie par ces auteurs n'étant valable que pour les surfaces riemanniennes, je prouve dans ce chapitre une approche indépendante pour les fonctions propres de l’op��rateur de Laplace-Beltrami dans le cas des variétés riemanniennes de dimension arbitraire. Les deuxième et troisième articles traitent d'un autre op��rateur elliptique, le p-laplacien. Sa particularité réside dans le fait qu'il est non linéaire. Au Chapitre 2, l'article « Principal frequency of the p-laplacian and the inradius of Euclidean domains » se penche sur l'étude de bornes inférieures sur la première valeur propre du problème de Dirichlet du p-laplacien en termes du rayon inscrit d’un domaine euclidien. Plus particulièrement, je prouve que, si p est sup��rieur à la dimension du domaine, il est possible d'établir une borne inférieure sans aucune hypothèse sur la topologie de ce dernier. L'étude de telles bornes a fait l'objet de nombreux articles par des chercheurs connus, tels que W. K. Haymann, E. Lieb, R. Banuelos et T. Carroll, principalement pour le cas de l'op��rateur de Laplace. L'adaptation de ce type de bornes au cas du p-laplacien est abordée dans mon troisième article, « Bounds on the Principal Frequency of the p-Laplacian », présenté au Chapitre 3 de cet ouvrage. Mon quatrième article, « Wolf-Keller theorem for Neumann Eigenvalues », est le fruit d'une collaboration avec Guillaume Roy-Fortin. Le thème central de ce travail gravite autour de l'optimisation de formes dans le contexte du problème aux valeurs limites de Neumann. Le résultat principal de cet article est que les valeurs propres de Neumann ne sont pas toujours maximisées par l'union disjointe de disques arbitraires pour les domaines planaires d'aire fixée. Le tout est présenté au Chapitre 4 de cette thèse.

El uso de la traducción en los primeros niveles de E-LE.

Resumen basado en el de la publicación

El uso de las estrategias de comunicación oral por estudiantes iniciales de E-LE en la Universidad de Singapur : ¿necesidad de entrenamiento?

Practicum de la Maestría 'Formación de profesores de español lengua extranjera' (Universidad de León - FUNIBER, 2007). Resumen basado en el de la publicación