Atravesando el espejo.

El artículo forma parte del monográfico: La comunicación de hoy: crisol de nuevos lenguajes

Alimentación y nutrición : comida rápida, casera y saludable.

Este trabajo obtuvo la segunda mención especial de la modalidad A de los Premios Joaquín Sama 2004.

Competencia de trabajo en equipo : definición y categorización.

Resumen basado en el de la publicación

High hydrostatic pressure resistance of Campylobacter jejuni after different sublethal stresses

Aims: To study the development of resistance responses in Campylobacter jejuni to High Hydrostatic Pressure (HHP) treatments after the exposure to different stressful conditions that may be encountered in food processing environments, such as acid pH, elevated temperatures and cold storage. Methods and Results: C. jejuni cells in exponential and stationary growth phase were exposed to different sublethal stresses (acid, heat and cold shocks) prior to evaluate the development of resistance responses to HHP. For exponential-phase cells, neither of the conditions tested increased nor decreased HHP resistance of C. jejuni. For stationary-phase cells, acid and heat adaptation sensitized C. jejuni cells to the subsequent pressure treatment. On the contrary, cold-adapted stationary-phase cells developed resistance to HHP. Conclusions: Whereas C. jejuni can be classified as a stress sensitive microorganism, our findings have demonstrated that it can develop resistance responses under different stressing conditions. The resistance of stationary phase C. jejuni to HHP was increased after cells were exposed to cold temperatures. Significance and Impact of the Study: The results of this study contribute to a better knowledge of the physiology of C. jejuni and its survival to food preservation agents. Results here presented may help in the design of combined processes for food preservation based on HHP technology.

Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.

Evaluating the climate and air quality impacts of short-lived pollutants

This paper presents a summary of the work done within the European Union's Seventh Framework Programme project ECLIPSE (Evaluating the Climate and Air Quality Impacts of Short-Lived Pollutants). ECLIPSE had a unique systematic concept for designing a realistic and effective mitigation scenario for short-lived climate pollutants (SLCPs; methane, aerosols and ozone, and their precursor species) and quantifying its climate and air quality impacts, and this paper presents the results in the context of this overarching strategy. The first step in ECLIPSE was to create a new emission inventory based on current legislation (CLE) for the recent past and until 2050. Substantial progress compared to previous work was made by including previously unaccounted types of sources such as flaring of gas associated with oil production, and wick lamps. These emission data were used for present-day reference simulations with four advanced Earth system models (ESMs) and six chemistry transport models (CTMs). The model simulations were compared with a variety of ground-based and satellite observational data sets from Asia, Europe and the Arctic. It was found that the models still underestimate the measured seasonality of aerosols in the Arctic but to a lesser extent than in previous studies. Problems likely related to the emissions were identified for northern Russia and India, in particular. To estimate the climate impacts of SLCPs, ECLIPSE followed two paths of research: the first path calculated radiative forcing (RF) values for a large matrix of SLCP species emissions, for different seasons and regions independently. Based on these RF calculations, the Global Temperature change Potential metric for a time horizon of 20 years (GTP20) was calculated for each SLCP emission type. This climate metric was then used in an integrated assessment model to identify all emission mitigation measures with a beneficial air quality and short-term (20-year) climate impact. These measures together defined a SLCP mitigation (MIT) scenario. Compared to CLE, the MIT scenario would reduce global methane (CH4) and black carbon (BC) emissions by about 50 and 80 %, respectively. For CH4, measures on shale gas production, waste management and coal mines were most important. For non-CH4 SLCPs, elimination of high-emitting vehicles and wick lamps, as well as reducing emissions from gas flaring, coal and biomass stoves, agricultural waste, solvents and diesel engines were most important. These measures lead to large reductions in calculated surface concentrations of ozone and particulate matter. We estimate that in the EU, the loss of statistical life expectancy due to air pollution was 7.5 months in 2010, which will be reduced to 5.2 months by 2030 in the CLE scenario. The MIT scenario would reduce this value by another 0.9 to 4.3 months. Substantially larger reductions due to the mitigation are found for China (1.8 months) and India (11–12 months). The climate metrics cannot fully quantify the climate response. Therefore, a second research path was taken. Transient climate ensemble simulations with the four ESMs were run for the CLE and MIT scenarios, to determine the climate impacts of the mitigation. In these simulations, the CLE scenario resulted in a surface temperature increase of 0.70 ± 0.14 K between the years 2006 and 2050. For the decade 2041–2050, the warming was reduced by 0.22 ± 0.07 K in the MIT scenario, and this result was in almost exact agreement with the response calculated based on the emission metrics (reduced warming of 0.22 ± 0.09 K). The metrics calculations suggest that non-CH4 SLCPs contribute ~ 22 % to this response and CH4 78 %. This could not be fully confirmed by the transient simulations, which attributed about 90 % of the temperature response to CH4 reductions. Attribution of the observed temperature response to non-CH4 SLCP emission reductions and BC specifically is hampered in the transient simulations by small forcing and co-emitted species of the emission basket chosen. Nevertheless, an important conclusion is that our mitigation basket as a whole would lead to clear benefits for both air quality and climate. The climate response from BC reductions in our study is smaller than reported previously, possibly because our study is one of the first to use fully coupled climate models, where unforced variability and sea ice responses cause relatively strong temperature fluctuations that may counteract (and, thus, mask) the impacts of small emission reductions. The temperature responses to the mitigation were generally stronger over the continents than over the oceans, and with a warming reduction of 0.44 K (0.39–0.49) K the largest over the Arctic. Our calculations suggest particularly beneficial climate responses in southern Europe, where surface warming was reduced by about 0.3 K and precipitation rates were increased by about 15 (6–21) mm yr−1 (more than 4 % of total precipitation) from spring to autumn. Thus, the mitigation could help to alleviate expected future drought and water shortages in the Mediterranean area. We also report other important results of the ECLIPSE project.

Deficiency of the Cytoskeletal Protein SPECC1L Leads to Oblique Facial Clefting

Genetic mutations responsible for oblique facial clefts (ObFC), a unique class of facial malformations, are largely unknown. We show that loss-of-function mutations in SPECC1L. are pathogenic for this human developmental disorder and that SPECC1L is a critical organizer of vertebrate facial morphogenesis. During murine embryogenesis, Speed 1 1 is expressed in cell populations of the developing facial primordial, which proliferate and fuse to form the face. In zebrafish, knockdown of a SPECC1L homolog produces a faceless phenotype with loss of jaw and facial structures, and knockdown in Drosophila phenocopies mutants in the integrin signaling pathway that exhibit cell-migration and -adhesion defects. Furthermore, in mammalian cells, SPECC1L colocalizes with both tubulin and actin, and its deficiency results in defective actin-cytoskeleton reorganization, as well as abnormal cell adhesion and migration. Collectively, these data demonstrate that SPECC1L functions in actin-cytoskeleton reorganization and is required for proper facial morphogenesis.

Effects of N supply on the accumulation of photosynthetic pigments and photoprotectors in Gracilaria tenuistipitata (Rhodophyta) cultured under UV radiation

We have studied the effects of nitrate supply under photosynthetic active radiation (PAR) plus ultraviolet radiation (UVR) exposure on photosynthetic pigments (chlorophyll a and carotenoids), photoprotective UV screen mycosporine-like amino acids (MAAs), and photosynthetic parameters, including the maximum quantum yield (F(v)/F(m)) and electron transport rate (ETR) on the red agarophyte Gracilaria tenuistipitata. Apical tips of G. tenuistipitata were cultivated under ten different concentrations of NO(3)(-) for 7 days. It has been shown that G. tenuistipitata cultured under laboratory conditions has the ability to accumulate high amounts of MAAs following a nitrate concentration-dependent manner under PAR+UVR. Two MAAs were identified, shinorine and porphyra-334. The relative concentration of the first increased under high concentrations of nitrate, while the second one decreased. The presence of antheraxanthin is reported for the first time in this macro-algae, which also contains zeaxanthin, lutein, and beta-carotene. The accumulation of pigments, photoprotective compounds, and photosynthetic parameters of G. tenuistipitata is directly related to N availability. All variables decreased under low N supplies and reached constant maximum values with supplements higher than 0.5 mM NO(3)(-). Our results suggest a high potential to acclimation and photoprotection against stress factors (including high PAR and UVR) directly related to N availability for G. tenuistipitata.

Taxonomic and nomenclatural notes on Guatteria australis (Annonaceae)

Guatteria is the largest genus of Annonaceae, comprising ca. 300 species. The genus presents taxonomic problems, and the number of species has been overestimated. Taxonomic revision, description, comments and illustration of G. australis are presented here. As a result, 41 names have been placed in synonymy under G. australis, and three lectotypes are newly designated.

Two new species of Guatteria (Annonaceae) from the Atlantic Forest of Brazil

Guatteria emarginata and G. stenocarpa, two new species from the Atlantic Forest in Espirito Santo and Bahia, Brazil, are presented here. Guatteria emarginata is characterized by narrowly obovate, verruculose leaves, densely covered with cinereous hairs on the lower side and an emarginate apex. Guatteria stenocarpa is remarkable among the Atlantic Forest species of the genus for its narrowly ellipsoid to cylindric monocarps of 22-25 mm long.

Linear covariant gauges on the lattice

Linear covariant gauges, such as Feynman gauge, are very useful in perturbative calculations. Their non-perturbative formulation is, however, highly non-trivial. In particular, it is a challenge to define linear covariant gauges on a lattice. We consider a class of gauges in lattice gauge theory that coincides with the perturbative definition of linear covariant gauges in the formal continuum limit. The corresponding gauge-fixing procedure is described and analyzed in detail, with an application to the pure SU(2) case. In addition, results for the gluon propagator in the two-dimensional case are given. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Palythine-threonine, a major novel mycosporine-like amino acid (MAA) isolated from the hermatypic coral Pocillopora capitata

Using a high-resolution reverse-phase liquid chromatography method we found that the tissues of the hermatypic coral Pocillopora capitato (collected in Santiago Bay, Mexico) contain a high diversity of primary and secondary mycosporine-like amino acids (MAAs) typical of some reef-building coral species: mycosporine-glycine, shinorine, porphyra-334, mycosporine-methylamine-serine, mycosporine-methylamine-threonine, palythine-serine, palythine and one additional novel predominant MAA, with an absorbance maximum of 320 nm. Here we document the isolation and characterization of this novel MAA from the coral A capitata. Using low multi-stage mass analyses of deuterated and non deuterated compounds, high-resolution mass analyses (Time of Flight, TOF) and other techniques, this novel compound was characterized as palythine-threonine. Palythine-threonine was also present in high concentrations in the corals Pocillopora eydouxi and Stylophora pistillata indicating a wider distribution of this MAA among reef-building corals. From structural considerations we suggest that palythine-threonine is formed by decarboxylation of porphyra-334 followed by demethylation of mycosporine-methylamine-threonine. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.