TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF THE GLOBAL APPRAISAL OF INDIVIDUAL NEEDS - INITIAL

The objective of this study was to perform the translation on and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs - Initial instrument, and calculate its content validity index. This is a methodological study designed for the cultural adaptation of the instrument. The instrument was translated into Portuguese in two versions that originated the synthesis of the translations, which were then submitted to the evaluation of four judges, experts in the field of alcohol and other drugs. After the suggested changes were made, the instrument was back-translated and resubmitted to the judges and authors of the original instrument, resulting in the final version of the instrument, Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial. The content validity index of the instrument was 0.91, considered valid according to the literature. The instrument Avaliacao Global das Necessidades Individuais - Inicial was culturally adapted to the Portuguese language spoken in Brazil; however, it was not submitted to tests with the target population, which suggests further studies should be performed to test its reliability and validity.

In Vitro Macroscopic and Endoscopic Analysis of Three-Rooted Maxillary Premolars and Two-Rooted Mandibular Premolars in the Same Individual: a Case Report

The recent addition of endoscopy in dental practice has enabled clinicians to have an excellent view of the operative field, yielding highly successful visualization of anatomical structures that are difficult to access, both in oral surgery and endodontics. The purpose of this report is to provide an in vitro macroscopic, radiographic, and endoscopic description of the anatomic variation of the roots of maxillary and mandibular first premolars in the same patient. A 22-year-old patient was referred by an orthodontist for the extraction of all the first premolars. Once extracted, the premolars were examined macroscopically and then analyzed radiographically after trepanation and filled root canal systems. Subsequently, a diaphanization process was carried out and the samples were sectioned at the middle and apical third for observation by endoscope. It was found that both the maxillary first premolars had three roots, and mandibular first premolars had two roots, all with complete root formation. Apical deltas or accessory canals were not identified in the radiographic images; however, through endoscope at the middle third, it was possible to observe an accessory canal to the first maxillary and mandibular right premolars. Thus, it can be concluded that the view through the endoscope allows better identification of accessory canals than X-rays.

Is income area level associated with blood pressure in adults regardless of individual-level characteristics? A multilevel approach

This population-based health survey was carried out in Florianopolis, Brazil, to assess the association between adult systolic blood pressure (SBP) and contextual income level, after controlling for potential individual-level confounders. A statistically significant negative association between SBP levels and contextual income was identified after adjusting for individual-level characteristics. SBP levels in the highest and in the intermediate tertiles of contextual income were 5.78 and 2.82 mmHg lower, respectively, than that observed in the bottom tertile. The findings suggest an association between income area level and blood pressure, regardless of well-known individual-level hypertension risk factors. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Inter-regional wage differentials with individual heterogeneity: evidence from Brazil

This paper uses administrative data to follow Brazilian workers over time and examine what happens to the inter-regional wage differentials after controlling for unmeasured workers' characteristics that are fixed over time. Since the data allow us to track the same workers over the years, we are in the unusual position of obtaining the individual wages before and after the migration process. As a significant share of workers changed States in the sample period, it is possible to examine to what extent the wage differentials reflect the concentration of high-skilled individuals in some States. The results show that the overall wage variability across States drops to almost one third of its original value and the ranking of the State effects is significantly altered after we take into account the workers' fixed effects. A great deal of the inter-regional differentials, therefore, reflects differences in the average ability of workers across States.

Differences between female and male adolescents regarding individual vulnerability to HIV

The objective of this study was to comparatively analyze male and female adolescents' vulnerability to HIV/AIDS, based on their knowledge, values and practices. This is an exploratory-descriptive study, performed using a quantitative approach. The students answered a questionnaire from which relevant questions were selected for the analysis. The participants were 207 adolescents, 43.5% male and 56.5% female. Most adolescents report having initiated sexual activities. It was observed that the participants have knowledge deficits regarding HIV transmission and safe sexual practices. Although they report knowing about condom use as a method of protection against HIV, they do not always use them. It was observed that there are values connected to the representations of gender, but it is noticed there is an evolution regarding the autonomy and power of the girls' negotiation regarding condom use.

Vaginal progesterone in women with an asymptomatic sonographic short cervix in the midtrimester decreases preterm delivery and neonatal morbidity: a systematic review and metaanalysis of individual patient data

OBJECTIVE: To determine whether the use of vaginal progesterone in asymptomatic women with a sonographic short cervix (<= 25 mm) in the midtrimester reduces the risk of preterm birth and improves neonatal morbidity and mortality. STUDY DESIGN: Individual patient data metaanalysis of randomized controlled trials. RESULTS: Five trials of high quality were included with a total of 775 women and 827 infants. Treatment with vaginal progesterone was associated with a significant reduction in the rate of preterm birth <33 weeks (relative risk [RR], 0.58; 95% confidence interval [CI], 0.42-0.80), <35 weeks (RR, 0.69; 95% CI, 0.55-0.88), and <28 weeks (RR, 0.50; 95% CI, 0.30-0.81); respiratory distress syndrome (RR, 0.48; 95% CI, 0.30-0.76); composite neonatal morbidity and mortality (RR, 0.57; 95% CI, 0.40-0.81); birthweight <1500 g (RR, 0.55; 95% CI, 0.38-0.80); admission to neonatal intensive care unit (RR, 0.75; 95% CI, 0.59-0.94); and requirement for mechanical ventilation (RR, 0.66; 95% CI, 0.44-0.98). There were no significant differences between the vaginal progesterone and placebo groups in the rate of adverse maternal events or congenital anomalies. CONCLUSION: Vaginal progesterone administration to asymptomatic women with a sonographic short cervix reduces the risk of preterm birth and neonatal morbidity and mortality.

Contextual and individual assessment of dental pain period prevalence in adolescents: a multilevel approach

Abstract Background Despite evidence that health and disease occur in social contexts, the vast majority of studies addressing dental pain exclusively assessed information gathered at individual level. Objectives To assess the association between dental pain and contextual and individual characteristics in Brazilian adolescents. In addition, we aimed to test whether contextual Human Development Index is independently associated with dental pain after adjusting for individual level variables of socio-demographics and dental characteristics. Methods The study used data from an oral health survey carried out in São Paulo, Brazil, which included dental pain, dental exams, individual socioeconomic and demographic conditions, and Human Development Index at area level of 4,249 12-year-old and 1,566 15-year-old schoolchildren. The Poisson multilevel analysis was performed. Results Dental pain was found among 25.6% (95%CI = 24.5-26.7) of the adolescents and was 33% less prevalent among those living in more developed areas of the city than among those living in less developed areas. Girls, blacks, those whose parents earn low income and have low schooling, those studying at public schools, and those with dental treatment needs presented higher dental-pain prevalence than their counterparts. Area HDI remained associated with dental pain after adjusting for individual level variables of socio demographic and dental characteristics. Conclusions Girls, students whose parents have low schooling, those with low per capita income, those classified as having black skin color and those with dental treatment needs had higher dental pain prevalence than their counterparts. Students from areas with low Human Development Index had higher prevalence of dental pain than those from the more developed areas regardless of individual characteristics.

Tradução e adaptação cultural do global appraisal of individual needs - initial

Este estudo objetivou traduzir e adaptar culturalmente o instrumento Global Appraisal of Individual Needs - Initial e calcular seu Índice de Validade de Conteúdo. Trata-se de estudo metodológico, de adaptação cultural do instrumento. O instrumento foi traduzido para o português em duas versões que deram origem à síntese das traduções, submetida à avaliação de quatro juízes experts na área de álcool e outras drogas. Após modificações, foi retraduzido e ressubmetido aos juízes e autores do instrumento original, resultando na versão final do instrumento, Avaliação Global das Necessidades Individuais - Inicial O Índice de Validade de Conteúdo do instrumento foi de 0,91, considerado válido pela literatura. O instrumento Avaliação Global das Necessidades Individuais - Inicial é um instrumento adaptado culturalmente para o português falado no Brasil; entretanto, não foi submetido a testes com a população-alvo, o que sugere que sejam realizados estudos que testem sua confiabilidade e validade.

A emergência da responsabilidade criminal individual no Sistema Interamericano de Direitos Humanos

Este artigo analisa a emergência e difusão da regra da responsabilidade criminal individual por violações de direitos humanos a partir da jurisprudência contenciosa da Corte Interamericana de Direitos Humanos. Tendo como referência as pesquisas de Kathryn Sikkink sobre justiça de transição, procura-se identificar a maneira como o Sistema Interamericano de Direitos Humanos vem expandindo o sentido da responsabilidade criminal individual e também sugerir a incompatibilidade com a proteção dos direitos humanos que esse novo modelo pode ter.

Avaliação do benefício do uso de aparelhos de amplificação sonora individual em crianças

INTRODUÇÃO: No Brasil, são raros estudos com crianças surdas usuárias de aparelho auditivo acima de sete anos. OBJETIVO: Investigar o benefício fornecido pela amplificação em crianças surdas de sete a 11 anos usuárias de aparelho auditivo, sob a perspectiva da própria criança e dos adultos com quem ela mais convive, e verificar se o tempo de convívio dos adultos com a criança interfere em suas respostas. MÉTODO: Trata-se de um estudo clínico e experimental. Participaram do estudo 48 sujeitos, divididos em 4 grupos distintos: G1- 12 crianças surdas; G2- 12 adultos com convivência média de 40 horas semanais com a criança surda; G3- 12 adultos com convivência média de 20 horas semanais com a criança surda; G4- 12 adultos com convivência média de 10 horas semanais com a criança surda. Todas as crianças eram usuárias de aparelho bilateralmente e apresentavam perda auditiva de grau severo ou profundo. RESULTDOS: Os resultados indicam um prejuízo nas habilidades auditivas das crianças avaliadas devido às dificuldades enfrentadas por elas para escutar elementos presentes em situações de seu cotidiano. Não houve diferenças nos resultados entre os diferentes grupos conforme o tempo de convivência com a criança. CONCLUSÃO: Constatou-se clinicamente a viabilidade da avaliação do benefício proporcionado pelo aparelho auditivo em crianças com base nas informações da família. O aparelho de amplificação sonora individual exerceu influência nas habilidades auditivas das crianças avaliadas, apesar do benefício proporcionado pelo seu uso ser menor do que o esperado.