Tongue-tied?: An Active Analysis of Brian Friel's Translations

This article has arisen from a research-led production of Translations by Brian Friel for Queen’s University’s Tyrone Guthrie Society in February 2010. Drawing partly on a review of the existing critical literature and also from questions left unresolved by a previous experience of directing the play, the production sought to address through ‘active analysis’ (Merlin 2001) a number of research questions relating to the embodied nature of the rehearsal process and the historicity of Friel’s play. The analysis invokes Bergson (1910), Lefebvre (1991) and Worthern (2006) in establishing a performative correlative for insightful but more literary studies by Connolly (1993), Lojek (1994) and McGrath (1989 & 1999). A detailed account of the rehearsal process helps reveal the extent to which the idea of failure of communication is embedded in the text and embodied in performance, while an experiment with the partial use of the Irish language casts further light on Friel’s extraordinary device of rendering two languages through the medium of one. The use of music to counterpoint, rather than underscore the action, together with an achronological sequence of projected historical images inspired by Andrews (1983) provided me as director a means to challenge the audience’s presuppositions about the play. The sense of palimpsest, of the layered histories, that this evoked also served to highlight Friel’s use of the wider stylistic palette of Anglo-Irish drama, revealing Translations as a forerunner for Stewart Parker’s more explicit formal experiments in Northern Star. In rehearsal and performance Friel’s place in the continuum of the Irish theatrical canon became clear, as stylistic allusions to O’Casey, Shaw, Wilde and Beckett were embodied by the actors on the rehearsal room floor.

Thought insertion: Abnormal sense of thought agency or thought endorsement?

The standard approach to the core phenomenology of thought insertion characterizes it in terms of a normal sense of thought ownership coupled with an abnormal sense of thought agency. Recently, Fernández (2010) has argued that there are crucial problems with this approach and has proposed instead that what goes wrong fundamentally in such a phenomenology is a sense of thought commitment, characterized in terms of thought endorsement. In this paper, we argue that even though Fernández raises new issues that enrich the topic, his proposal cannot rival the version of the standard approach we shall defend.

How can cells sense the elasticity of a substrate? An analysis using a cell tensegrity model

A eukaryotic cell attaches and spreads on substrates, whether it is the extracellular matrix naturally produced by the cell itself, or artificial materials, such as tissue-engineered scaffolds. Attachment and spreading require the cell to apply forces in the nN range to the substrate via adhesion sites, and these forces are balanced by the elastic response of the substrate. This mechanical interaction is one determinant of cell morphology and, ultimately, cell phenotype. In this paper we use a finite element model of a cell, with a tensegrity structure to model the cytoskeleton of actin filaments and microtubules, to explore the way cells sense the stiffness of the substrate and thereby adapt to it. To support the computational results, an analytical 1D model is developed for comparison. We find that (i) the tensegrity hypothesis of the cytoskeleton is sufficient to explain the matrix-elasticity sensing, (ii) cell sensitivity is not constant but has a bell-shaped distribution over the physiological matrix-elasticity range, and (iii) the position of the sensitivity peak over the matrix-elasticity range depends on the cytoskeletal structure and in particular on the F-actin organisation. Our model suggests that F-actin reorganisation observed in mesenchymal stem cells (MSCs) in response to change of matrix elasticity is a structural-remodelling process that shifts the sensitivity peak towards the new value of matrix elasticity. This finding discloses a potential regulatory role of scaffold stiffness for cell differentiation.

Testing the role of sensory systems in the migratory heading of a songbird

The identification of the sensory cues and mechanisms by which migratory birds are able to reach the same breeding and wintering grounds year after year has eluded biologists despite more than 50 years of intensive study. While a number of environmental cues have been proposed to play a role in the navigation of birds, arguments still persist about which cues are essential for the experience based navigation shown by adult migrants. To date, few studies have tested the sensory basis of navigational cues used during actual migration in the wild: mainly laboratory based studies or homing during the non-migratory season have been used to investigate this behaviour. Here we tested the role of olfactory and magnetic cues in the migration of the catbird (Dumetella carolinensis) by radio tracking the migration of birds with sensory manipulations during their actual migratory flights. Our data suggest that adult birds treated with zinc sulphate to produce anosmia were unable to show the same orientation as control adults, and instead reverted to a direction similar to that shown by juveniles making their first migration. The magnetic manipulation had no effect on the orientation of either adults or juveniles. These results allow us to propose that the olfactory sense may play a role in experience based migration in adult catbirds. While the olfactory sense has been shown to play a role in the homing of pigeons and other birds, this is the first time it has been implicated in migratory orientation.

Sense of coherence and psychiatric morbidity: a 19-year register-based prospective study

Background Most prospective studies on the relationship between sense of coherence (SOC) and mental health have been conducted using subjective health indicators and short-term follow-ups. The objective of this prospective occupational cohort study was to examine whether a strong sense of coherence is a protective factor against psychiatric disorders over a long period of time.

Organizational Change and Employees' Mental Health: The Protective Role of Sense of Coherence

Objective: To examine the impact of sense of coherence (SOC) on psychiatric events in the context of organizational merger. Methods: Data were derived from a prospective

Sense of coherence and diabetes: A prospective occupational cohort study

Background: Sense of coherence (SOC) is an individual characteristic related to a positive life orientation leading to effective coping. A weak SOC has been associated with indicators of general morbidity and mortality. However, the relationship between SOC and diabetes has not been studied in prospective design. The present study prospectively examined the relationship between a weak SOC and the incidence of diabetes.

Three-dimensional electron number densities in a titanium PLD plasma using interferometry

Interferometry has been used to investigate the spatio-temporal evolution of the electron number density in the initial stages of expansion following 248 nm ablation of a titanium target. Three-dimensional electron number densities are obtained from an interferogram of the plasma plume using the Abel inversion technique.

Surveillance study of a number of synthetic and natural growth promoters in bovine muscle samples using liquid chromatography-tandem mass spectrometry

A simple, new method permitting the simultaneous determination and confirmation of trace residues of 24 different growth promoters and metabolites using liquid chromatography-mass spectrometry was developed and validated. The compounds were extracted from bovine tissue using acetonitrile; sodium sulphate was also added at this stage to aid with purification. The resulting mixture was then evaporated to approximately 1 ml and subsequently centrifuged at high speed and an aliquot injected onto the LC-MS/MS system. The calculated CC values ranged between 0.11 and 0.46 mu g kg-1; calculated CC were in the range 0.19-0.79 mu g kg-1. Accuracy, measurement of uncertainty, repeatability and linearity were also determined for each analyte. The analytical method was applied to a number of bovine tissue samples imported into Ireland from third countries. Levels of progesterone were found in a number of samples at concentrations ranging between 0.28 and 30.30 mu g kg-1. Levels of alpha- and beta-testosterone were also found in a number of samples at concentrations ranging between 0.22 and 8.63 mu g kg-1 and between 0.16 and 2.08 mu g kg-1 respectively.

A technique for mapping three-dimensional number densities of species in laser produced plumes

The potential of a diagnostic technique to provide quantitative three-dimensional (3D) density distributions of species in a low temperature laser-produced plume is shown. An expanded, short pulse, tunable dye laser is used to probe the plume at a set time during the expansion. Simultaneous recording of two-dimensional in-line absorbance maps and orthogonal recording of laser induced fluorescence permits the 3D density mapping by scanning the dye laser frequency. Preliminary data, supported by a simple model, is presented for the case of Ba II ions in a YBCO plume heated by a KrF laser. (C) 1996 American Institute of Physics.

UNUSUAL CHROMOSOME-NUMBER OF GRACILARIA-VERRUCOSA (GRACILARIALES, RHODOPHYTA) IN THE CAPE-GRIS-NEZ AREA, NORTHERN FRANCE

The chromosome number of Gracilaria verrucosa (Hudson) Papenfuss was estimated in numerous individuals from different populations of the Cape Gris-Nez area of Northern France. To optimize estimates and to minimize counting errors, several counts were made on the same nucleus and in different nuclei of the same individual. The haploid chromosome number was estimated in vegetative gametophytic cells and tetrasporocytic cells; the diploid number was estimated from tetrasporophytic vegetative cells. The basic haploid number was n = 17 +/- 1, whereas all other Gracilaria species for which chromosome numbers are available are reported to have n = 24. These include populations of G. verrucosa from Norway and Wales that have previously been shown to be conspecific with the Cape Gris-Nez populations by comparison of plastid DNA data. G. verrucosa is therefore one of the few red algae for which populations with different chromosome numbers are known.

LOCALIZATION OF DIPLOPTERA-PUNCTATA ALLATOSTATIN-LIKE IMMUNOREACTIVITY IN HELMINTHS - AN IMMUNOCYTOCHEMICAL STUDY

The nervous systems of helminths are predominantly peptidergic in nature, although it is likely that the full range of regulatory peptides used by these organisms has yet to be elucidated. Attempts to identify novel helminth neuropeptides are being made using immunocytochemistry with antisera raised against peptides isolated originally from insects. One of these antisera was raised against allatostatin III, a peptide isolated originally from the cockroach, Diploptera punctata, and a member of a family of related peptides found in insects. Allatostatin immunoreactivity was found throughout the nervous systems of Mesocestoides corti tetrathyridia, and adult Moniezia expansa, Diclidophora merlangi, Fasciola hepatica, Schistosoma mansoni, Ascaris suum and Panagrellus redivivus. Immunostaining was observed in the nerve cords and anterior ganglia of all the helminths. It was also apparent in the subtegumental nerves and around the reproductive apparatus of the flatworms, in neurones in the pharynx of D. merlangi, F. hepatica, A. suum and P. redivivus, and in fibres innervating the anterior sense organs in the nematodes. Immunostaining in all species was both reproducible and specific in that it could be abolished by pre-absorption of the antiserum with allatostatins I-IV. These results suggest that molecules related to the D. punctata allatostatins are important components in the nervous systems of a number of helminth parasites, and a free-living nematode. Their distribution within the nervous system suggests they function as neurotransmitters/ neuromodulators with roles in locomotion, feeding, reproduction and sensory perception.