Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch : Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren

Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch. Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren. [Da hatte das Pferd die Nüstern voll. Fraseologian käyttö ja tehtävä lastenkirjallisuudessa. Tutkimuksia Erich Kästnerin ja muiden kirjailijoiden tuotannossa.] Usein oletetaan, että idiomit ovat lapsille vaikeita ymmärtää, koska niiden merkitystä ei voi kokonaisuudessaan johtaa rakenteeseen kuuluvien yksittäisten sanojen merkityksestä. Silti lastenkirjallisuudessa idiomeja käytetään paljon ja monessa eri tehtävässä. Tässä tutkimuksessa tarkistetaan fraseologian (idiomien ja sanalaskujen) käytön koko skaala saksankielisessä lastenkirjallisuudessa Erich Kästnerin (1899-1976) klassikoista tähän päivään asti. Kolmen eri korpuksen avulla (905 idiomiesimerkkiä kuudesta Kästnerin lastenkirjasta, 333 idiomia kahdesta Kästnerin aikuisromaanista ja 580 esimerkkiä kuudesta eri kirjailijoiden kirjoittamasta lastenkirjasta) pyritään vastamaan mm. seuraaviin kysymyksiin: Kuinka paljon ja minkälaisia idiomeja teksteissä käytetään? Miten idiomit sijoitetaan teksteihin, minkälaisia suhteita kontekstiin rakentuu? Millaisia eroavaisuuksia idiomien käytössä on havaittavissa ensinnäkin saman kirjailijan (Kästnerin) lastenkirjojen ja aikuisille tarkoitettujen kirjojen välillä sekä toisaalta eri kirjailijoiden kirjoittamien lastenkirjojen välillä? Tutkimuksesta käy ilmi, että idiomien käyttö vaihtelee lastenkirjallisuudessa ensisijaisesti kirjailijoittain, joka näkyy erilaisten ’fraseologisten profiilien’ esiintyminä. Parafraasien käyttö (idiomin rinnalle asetetaan synonyyminen ei-idiomaattinen ilmaisu) on varsin yleistä kaikissa tutkituissa lastenkirjoissa. Kästnerin lastenkirjoissa parafraasin käyttö on selvästi yleisempää kuin aikuisromaaneissa. Näyttää siltä, että lastenkirjallisuudessa siis tietoisesti tai tiedostumatta otetaan huomioon lasten rajoitettu fraseologinen kompetenssi.

Changes in sensory quality of sterile cantaloupe dice stored in controlled atmospheres.

Diced cantaloupe flesh that was microbiologically sterile was prepared in order to study the physiological deterioration of fruit when stored under a range of controlled atmospheres at 4.5°C. Sterile fruit pieces were prepared by boiling whole melons for 3 min, then dicing aseptically. Storage atmospheres were in continuous flow and contained from 0 to 26% CO2 and 3.5 to 17% O2. Sensory assessments were carried out by a highly trained panel at 14-day intervals. Products that were acceptable for up to 28 days were obtained when the following 3 treatments were used: 6% CO2 and 6% O2; 9.5% CO2 and 3.5% O2; and 15% CO2 and 6% O2. Overall, treatment with 0, 19.5 or 26% CO2 (irrespective of O2 concn.) caused significant deterioration in sensory properties.

Murtuva säätyvalta, kestävä eliitti : Senaattori Lennart Gripenbergin sukupiiri ja sääty-yhteiskunnan muodonmuutos

This study examines the transformation of the society of estates in the Finnish Grand Duchy through the case study of Senator Lennart Gripenberg and his family circle. While national borders and state structures changed, the connections between old ruling elite families remained intact as invisible family networks, ownership relations, economic collaboration and power of military families. These were the cornerstones of trust, which helped to strengthen positions gained in society. Also, these connections often had a central if unperceivable impact on social development and modernization. Broadly speaking, the intergenerational social reproduction made it possible for this network of connections to remain in power and, as an imperceptible factor, also influenced short-term developments in the long run. Decisions which in the short term appeared unproductive, would in the long run produce cumulative immaterial and material capital across generations as long-term investments. Social mobility, then, is a process which clearly takes several generations to become manifest. The study explores long-term strategies of reproducing and transferring the capital accumulated in multinational elite networks. Also, what was the relationship of these strategies to social change? For the representatives of the military estate the nobility and for those men of the highest estates who had benefited from military training, this very education of a technical-military nature was the key to steering, controlling and dealing with the challenges following the industrial breakthrough. The disintegration of the society of estates and the rising educational standards also increased the influence of those professionals previously excluded, which served to intensify competition for positions of power. The family connections highlighted in this study overlapped in many ways, working side by side and in tandem to manage the economic and political life in Finland, Russia and Sweden. The analysis of these ties has opened up a new angle to economic co-operation, for example, as seen in the position of such family networks not only in Finnish, but also Swedish and Russian corporations and in the long historical background of the collaboration. This also highlights in a new way the role of women in transferring the cumulative social capital and as silent business partners. The marriage strategies evident in business life clearly had an impact on the economic life. The collaborative networks which transcended generations, national boundaries and structures also uncover, as far as the elites are concerned, serious problems in comparative studies conducted from purely national premises. As the same influential families and persons in effect held several leading positions in society, the line would blur between public and invisible uses of power. The power networks thus aimed to build monopolies to secure their key positions at the helm. This study therefore examines the roles of Lennart Gripenberg senator, business executive, superintendent of the Department of Industry, factory inspector, and founding member of industrial interest groups as part of the reproduction strategies of the elite. The family and other networks of the powerful leaders of society, distinguished by social, economic and cultural capital, provided a solid backdrop for the so-called old elites in their quest for strategies to reproducing power in a changing world. Crucially, it was easier for the elites to gain expertise to steer the modernization process and thereby secure for the next generation a leading position in society, something that they traditionally, too, had had the greatest interest in.

Across the Oceans : Development of Overseas Business Information Transmission, 1815-1875

Earlier studies have shown that the speed of information transmission developed radically during the 19th century. The fast development was mainly due to the change from sailing ships and horse-driven coaches to steamers and railways, as well as the telegraph. Speed of information transmission has normally been measured by calculating the duration between writing and receiving a letter, or between an important event and the time when the news was published elsewhere. As overseas mail was generally carried by ships, the history of communications and maritime history are closely related. This study also brings a postal historical aspect to the academic discussion. Additionally, there is another new aspect included. In business enterprises, information flows generally consisted of multiple transactions. Although fast one-way information was often crucial, e.g. news of a changing market situation, at least equally important was that there was a possibility to react rapidly. To examine the development of business information transmission, the duration of mail transport has been measured by a systematic and commensurable method, using consecutive information circles per year as the principal tool for measurement. The study covers a period of six decades, several of the world's most important trade routes and different mail-carrying systems operated by merchant ships, sailing packets and several nations' steamship services. The main sources have been the sailing data of mail-carrying ships and correspondence of several merchant houses in England. As the world's main trade routes had their specific historical backgrounds with different businesses, interests and needs, the systems for information transmission did not develop similarly or simultaneously. It was a process lasting several decades, initiated by the idea of organizing sailings in a regular line system. The evolution proceeded generally as follows: originally there was a more or less irregular system, then a regular system and finally a more frequent regular system of mail services. The trend was from sail to steam, but both these means of communication improved following the same scheme. Faster sailings alone did not radically improve the number of consecutive information circles per year, if the communication was not frequent enough. Neither did improved frequency advance the information circulation if the trip was very long or if the sailings were overlapping instead of complementing each other. The speed of information transmission could be improved by speeding up the voyage itself (technological improvements, minimizing the waiting time at ports of call, etc.) but especially by organizing sailings so that the recipients had the possibility to reply to arriving mails without unnecessary delay. It took two to three decades before the mail-carrying shipping companies were able to organize their sailings in an optimal way. Strategic shortcuts over isthmuses (e.g. Panama, Suez) together with the cooperation between steamships and railways enabled the most effective improvements in global communications before the introduction of the telegraph.

Recovery and succession in a multi-species tropical seagrass meadow following experimental disturbance: the role of sexual and asexual reproduction

Recolonisation and succession in a multi-species tropical seagrass meadow was examined by creating gaps (50×50 cm) in the meadow and manipulating the supply of sexual and asexual propagules. Measurements of leaf shoot density and estimates of above-ground biomass were conducted monthly to measure recovery of gaps between September 1995 and November 1997. Measurements of the seeds stored in the sediment (seed bank) and horizontal rhizome growth of colonising species were also conducted to determine their role in the recovery process. Asexual colonisation through horizontal rhizome growth from the surrounding meadow was the main mechanism for colonisation of gaps created in the meadow. The seed bank played no role in recolonisation of cleared plots. Total shoot density and above-ground biomass (all species pooled) of cleared plots recovered asexually to the level of the undisturbed controls in 10 and 7 months, respectively. There was some sexual recruitment into cleared plots where asexual colonisation was prevented but seagrass abundance (shoot density and biomass) did not reach the level of unmanipulated controls. Seagrass species did not appear to form seed banks despite some species being capable of producing long-lived seeds. The species composition of cleared plots remained different to the undisturbed controls throughout the 26-month experiment. Syringodium isoetifolium was a rapid asexual coloniser of disturbed plots and remained at higher abundances than in the control treatments for the duration of the study. S. isoetifolium had the fastest horizontal rhizome growth of species asexually colonising cleared plots (6.9 mm day−1). Halophila ovalis was the most successful sexual coloniser but was displaced by asexually colonising species. H. ovalis was the only species observed to produce fruits during the study. Small disturbances in the meadow led to long-term (>2 years) changes in community composition. This study demonstrated that succession in tropical seagrass communities was not a deterministic process. Variations in recovery observed for different tropical seagrass communities highlighted the importance of understanding life history characteristics of species within individual communities to effectively predict their response to disturbance. A reproductive strategy involving clonal growth and production of long-lived, locally dispersed seeds is suggested which may provide an evolutionary advantage to plants growing in tropical environments subject to temporally unpredictable major disturbances such as cyclones

Structured model-following neuro-adaptive design for attitude maneuver of rigid bodies

A new structured model-following adaptive approach is presented in this paper to achieve large attitude maneuvers of rigid bodies. First, a nominal controller is designed using the dynamic inversion philosophy. Next, a neuro- adaptive design is proposed to augment the nominal design in order to assure robust performance in the presence of parameter inaccuracies as well as unknown constant external disturbances. The structured approach proposed in this paper (where kinematic and dynamic equations are handled separately), reduces the complexity of the controller structure. From simulation studies, this adaptive controller is found to be very effective in assuring robust performance.

Sustaining productivity of a Vertosol at Warra, Queensland, with fertilisers, no-tillage or legumes. 8. Effect of duration of lucerne ley on soil nitrogen and water, wheat yield and protein.

Soil nitrogen (N) supply in the Vertosols of southern Queensland, Australia has steadily declined as a result of long-term cereal cropping without N fertiliser application or rotations with legumes. Nitrogen-fixing legumes such as lucerne may enhance soil N supply and therefore could be used in lucerne-wheat rotations. However, lucerne leys in this subtropical environment can create a soil moisture deficit, which may persist for a number of seasons. Therefore, we evaluated the effect of varying the duration of a lucerne ley (for up to 4 years) on soil N increase, N supply to wheat, soil water changes, wheat yields and wheat protein on a fertility-depleted Vertosol in a field experiment between 1989 and 1996 at Warra (26degrees 47'S, 150degrees53'E), southern Queensland. The experiment consisted of a wheat-wheat rotation, and 8 treatments of lucerne leys starting in 1989 (phase 1) or 1990 (phase 2) for 1,2,3 or 4 years duration, followed by wheat cropping. Lucerne DM yield and N yield increased with increasing duration of lucerne leys. Soil N increased over time following 2 years of lucerne but there was no further significant increase after 3 or 4 years of lucerne ley. Soil nitrate concentrations increased significantly with all lucerne leys and moved progressively downward in the soil profile from 1992 to 1995. Soil water, especially at 0.9-1.2 m depth, remained significantly lower for the next 3 years after the termination of the 4 year lucerne ley than under continuous wheat. No significant increase in wheat yields was observed from 1992 to 1995, irrespective of the lucerne ley. However, wheat grain protein concentrations were significantly higher under lucerne-wheat than under wheat wheat rotations for 3-5 years. The lucerne yield and soil water and nitrate-N concentrations were satisfactorily simulated with the APSIM model. Although significant N accretion occurred in the soil following lucerne leys, in drier seasons, recharge of the drier soil profile following long duration lucerne occurred after 3 years. Consequently, 3- and 4-year lucerne-wheat rotations resulted in more variable wheat yields than wheat-wheat rotations in this region. The remaining challenge in using lucerne-wheat rotations is balancing the N accretion benefits with plant-available water deficits, which are most likely to occur in the highly variable rainfall conditions of this region.

Zearalenone intoxication of pigs

Mycotoxicosis due to ingestion of zearalenone was detected on 2 pig farms on the Atherton Tableland in northern Queensland. In one herd of 200 pigs, this resulted from feeding maize which had been stored with a high moisture content. In the other herd of 1400 pigs, it resulted from feeding sorghum grain which was rain affected before harvest. Concentrations of zearalenone in the feeds ranged up to 8 mg/kg. Most prepubertal gilts in the herds displayed enlarged teats and signs of oestrus such as having red, swollen vulvas. In several cases both rectal and vaginal prolapses occurred. On one of the farms, 25 pigs died as a direct result of prolapses. Autopsy of a 3-monthold gilt revealed apparently enlarged ovaries and uterine horns. Sows and boars seemed to be unaffected. Four gilts failed to conceive following mating during the period of zearalenone ingestion, but apart from this and the deaths from prolapses, production of the herds appeared ti be unaffected.

Protein supplementation and growth enhancer strategies in successive years to maximise growth of Brahman cross steers grazing sown grass pastures on brigalow lands

A strategy comprising a winter/spring protein supplement, rumen modifier and hormonal growth promotant (Compudose 400) was used in either the first year (Tl), second year (T2), or in both years (T1+2) following weaning in Brahman cross steers as a means of increasing liveweight gain up to 2.5 years of age. T2 produced the heaviest final liveweight (544.7 kg) and highest overall liveweight gain (366.7 kg), but these were not significantly different from T1 (538.6 kg; 360.9 kg), or T1+2 (528.7 kg; 349.3 kg). However, final liveweight and overall liveweight gains of T1 and T2 but not T1+2 were significantly greater than for untreated (C) steers (504.9 kg; 325.2 kg, both P < 0.05). Regardless of the strategy imposed, liveweight and liveweight gain were enhanced, however final liveweights in each treatment were below the preferred minimum target liveweight (570-580 kg) for premium export markets. Treatment in both years gave no benefit over treatment in 1 year only. 19th Biennial Conference. 5-9 July 1992. LaTrobe University, Melbourne.