“Success in (Surviving) Bioscience and Pharmacology” – an eBook to improve the retention of diploma nurses transitioning to a Bachelor of Nursing course

Diploma students transitioning into the NS40 BNursing (BN) course at QUT withdraw from the bioscience and pharmacology units, and leave the university at higher rates than traditional students. The diploma students, entering in second year, have missed out on 2 units of bioscience taught to the traditional students in their first year, and miss out on a 3rd unit of bioscience taught to the traditional students in their 2nd year. Instead the diploma students receive one specialized unit in bioscience only i.e. a bridging unit. As a consequence, the diploma students may not have the depth of bioscience knowledge to be able to successfully study the bridging unit (LSB111) or the pharmacology unit (LSB384). Our plan was to write an eBook which refreshed and reinforced diploma students’ knowledge of bioscience aiming to prepare them with the concepts and terminology, and to build a level of confidence to support their transition to the BN. We have previously developed an intervention associated with reduced attrition of diploma nursing students, and this was our starting point. The study skills part of the initial intervention was addressed in the eBook, by links to the specialist services and resources available from our liaison librarian and academic skills adviser. The introductory bioscience/pharmacology information provided by the previous intervention involved material from standard textbooks. However, we considered this material too difficult for diploma students. Thus, we created simplified diagrams to go with text as part of our eBook. The outcome is an eBook, created and made available to the diploma students via the Community Website: “Surviving Bioscience and Pharmacology”. Using simplified diagrams to illustrate the concise text, definition to explain the concepts, the focus has been on encouraging self-awareness and help-seeking strategies and building students who take responsibility for their learning. All the nursing students in the second semester LSB384 Pharmacology Unit have been surveyed face-to-face to get feedback on their engagement with the eBook resource. The data has not been analysed to date. An important consideration is that the website be evaluated by the diploma students as they come into bioscience in first semester (LSB111), the student population for whom the eBook is primarily intended. To get a good response rate we need to do a face-to-face survey. However, we have not been able to do this, as the co-ordinator of the unit has changed since we started the project, and the present co-ordinator will not allow us access to these students.

Abductive translation studies : The art of marshalling signs

This dissertation contributes to the fields of theoretical translation studies, semiotic translation theory, and the semiotics of translation. The aim of this work is to explore the alternative and potential which the semiotic approaches to translation entail from the viewpoint of contemporary translation studies. The overall objective is thus to show that a general semiotic translation theory, and in particular, a Peircean translation theory, are possible and indispensable. Furthermore, this study contributes to the semiotranslational approach and to its theory-building by developing the concept of abductive translation (studies). The specific theoretical frame of reference adopted in this study is provided by the semiotranslation introduced by Dinda L. Gorlée. This approach is primarily based on the semeiotic of Charles Sanders Peirce (1839 1914), and aims at a fusion of semiotics and translation studies. A more general framework is provided by the threefold background and material: the published and unpublished writings of Peirce, Peirce scholarship and Peircean-semiotic publications, as well as the translation-theoretical literature. Part One of this study concentrates on the justification, existence, and nature of the semiotic approaches to translation. This part provides a historical survey, a status report, and a discussion of this area of research, by employing the findings in a boundary-clearing that is multilayered both conceptually and terminologically. Part Two deals with Peircean semiotranslation. Here Gorlée s semiotranslational research is examined by focusing on the starting points, features, and development of semiotranslation. Attention is also paid to the state-of-the-art of semiotranslation theory and to the possibilities for future elaborations. Part Three focuses on the semiotranslational claim that translation is an abductive activity. The concept of abductive translation is based on abduction, one of Peirce s three modes of reasoning; at the same time Firstness, the category of abduction, becomes foregrounded. So abductive translation as a form of possibilistic translation receives here an extensive theoretical discussion by citing examples in which abduction manifests itself as (scientific) reasoning and as everyday contemplation. During this treatise, translation is first equated with sign action, then with interpretation and finally with reasoning. All these approaches appear to embody different facets of the same phenomenon Peirce s ubiquitous semiosis, and they all suggest that translation is inherently an intersemiotic activity in which a sign is inferred from another sign. Translation is therefore semiosis, semiosis is translation and interpretation, interpretation is reasoning, and so on ad infinitum all being manifestations of the art of marshalling signs. The three parts of this study are linked by the overall goal of abductive translation studies: investigation into abductive translation develops the theory of semiotranslation, and this enrichment of semiotranslation in turn constructs a semiotic paradigm within translation studies.

Laboratory investigation on the effects of overburden pressure, water, and time on slaking induced material property degradation of coal mine spoil

In open-cut strip mining, waste material is placed in-pit to minimise operational mine costs. Slope failures in these spoil piles pose a significant safety risk to personnel, along with a financial risk from loss of equipment and scheduling delays. It has been observed that most spoil pile failures occur when the pit has been previously filled with water and then subsequently dewatered. The failures are often initiated at the base of spoil piles where the material can undergo significant slaking (disintegration) over time due to overburden pressure and water saturation. It is important to understand how the mechanical properties of base spoil material are affected by slaking when designing safe spoil pile slope angles, heights, and dewatering rates. In this study, fresh spoil material collected from a coal mine in Brown Basin Coalfield of Queensland, Australia was subjected to high overburden pressure (0 – 900 kPa) under saturated condition and maintained over a period of time (0 – 6 months) allowing the material to slake. To create the above conditions, laboratory designed pressure chambers were used. Once a spoil sample was slaked under certain overburden pressure over a period of time, it was tested for classification, permeability, and strength properties. Results of this testing program suggested that the slaking of saturated coal mine spoil increase with overburden pressure and the time duration over which the overburden pressure was maintained. Further, it was observed that shear strength and permeability of spoil decreased with increase in spoil slaking.

Role of Melt Convection on the Thermal Performance of Heat Sinks with Phase Change Material

The role of melt convection oil the performance of beat sinks with Phase Change Material (PCM) is presented in this paper. The beat sink consists of aluminum plate fins embedded in PCM and heat flux is supplied from the bottom. The design of such a heat sink requires optimization with respect to its geometrical parameters. The objective of the optimization is to maximize the heat sink operation time for the prescribed heat flux and the critical chip temperature. The parameters considered for optimization are fin number and fill thickness. The height and base plate thickness of heat sink are kept constant in the present analysis. An enthalpy based CFD model is developed, which is capable Of Simulating phase change and associated melt convection. The CFD model is Coupled with Genetic Algorithm (GA) for carrying out the optimization. Two cases are considered, one without melt convection (conduction regime) and the other with convection. It is found that the geometrical optimizations of heat sinks are different for the two cases, indicating the importance of inch convection in the design of heat sinks with PCMs.

Original Pirate Material : Translating Justin Somper's Demons of the Ocean

Tutkielma käsittelee suomentamani Vampiraatit: Kirottujen laiva -nuortenromaanin käännösprosessia. Materiaalina on kustantajalle toimittamani näytekäännös, joka käsittää yhden kokonaisen luvun ja lisäksi kirjan tapahtumiin keskeisesti liittyvän runon. Molemmista tarkastellaan sekä lopullisia, julkaistuja versioita että ensimmäisiä raakaversioita. Julkaistut versiot ovat osa varsinaista tutkielmaa, raakaversiot ja lähtötekstit puolestaan on sisällytetty mukaan liitteinä. Tarkastelunäkökulmani on pääosin deskriptiivinen ja kontrastiivinen. Proosa-analyysi jakautuu kahteen osaan. Ensimmäisessä osassa tutkin tapoja, joilla käännökseni vastustaa ns. lisääntyvän standardisoitumisen lakia (the law of growing standardization), jota Gideon Toury on ehdottanut yleispäteväksi käännöslaiksi. Touryn laki ennustaa, että käännökset ovat useimmiten tyylillisesti alkuteoksiaan latteampia. Esimerkkini kuitenkin osoittavat, että kääntäjän on mahdollista valita ratkaisunsa niin, että latistumiselta vältytään, ainakin silloin, kun lähtöteksti on melko suoraviivaista. Proosa-analyysin jälkimmäinen osa keskittyy käännöksen muokkaamiseen. Vertaan siinä näytekäännös-luvun ensimmäistä versiota julkaistuun versioon ja tutkin muun muassa sitä, missä määrin ensimmäinen versio sisältää lähtökielen interferenssiä, ts. missä määrin englannille tyypilliset rakenteet paistavat siitä läpi. Tarkastelun kohteena ovat myös kohdekieliset kömpelyydet ja niiden poistaminen sekä pienet mutta kokonaisuuden kannalta tärkeät tyylilliset muutokset. Esimerkeistä käy selvästi ilmi kääntämisen prosessimainen luonne. Käännösnäytteeseen sisältyneen runon suomentaminen oli oma erillinen kokonaisuutensa. Tässä osiossa vertailen lähtötekstiä, raakaversiota ja julkaistua käännöstä rinnakkain säkeistö säkeistöltä. Tarkastelussa painottuvat edelleen tekstin muokkaaminen ja hiominen. Analyysien taustaksi esittelen lyhyesti alkuteoksen ja sen kirjoittajan Justin Somperin. Kuvailen myös omaa käännösfilosofiaani ja esittelen kaksi siihen voimakkaasti vaikuttanutta suomentajaa.

Base material characterisation of spoil piles at BMA coal mines

This project was an initiation to investigate slaking induced properties detrition of spoil pile materials with overburden pressure and time. The changes in the material properties over time are important parameters that control the behaviour and performance of the piles. The time dependent mechanical and hydraulic properties reported together with mineralogical changes. One chamber designed to apply slaking in the laboratory and geotechnical investigation conducted to fulfil the objective of this project.

Modeling of dynamic material behavior in hot deformation: Forging of Ti-6242

A new method of modeling material behavior which accounts for the dynamic metallurgical processes occurring during hot deformation is presented. The approach in this method is to consider the workpiece as a dissipator of power in the total processing system and to evaluate the dissipated power co-contentJ = ∫o σ ε ⋅dσ from the constitutive equation relating the strain rate (ε) to the flow stress (σ). The optimum processing conditions of temperature and strain rate are those corresponding to the maximum or peak inJ. It is shown thatJ is related to the strain-rate sensitivity (m) of the material and reaches a maximum value(J max) whenm = 1. The efficiency of the power dissipation(J/J max) through metallurgical processes is shown to be an index of the dynamic behavior of the material and is useful in obtaining a unique combination of temperature and strain rate for processing and also in delineating the regions of internal fracture. In this method of modeling, noa priori knowledge or evaluation of the atomistic mechanisms is required, and the method is effective even when more than one dissipation process occurs, which is particularly advantageous in the hot processing of commercial alloys having complex microstructures. This method has been applied to modeling of the behavior of Ti-6242 during hot forging. The behavior of α+ β andβ preform microstructures has been exam-ined, and the results show that the optimum condition for hot forging of these preforms is obtained at 927 °C (1200 K) and a strain rate of 1CT•3 s•1. Variations in the efficiency of dissipation with temperature and strain rate are correlated with the dynamic microstructural changes occurring in the material.

Teollisuuden ja yhteiskunnan palveluksessa : Arkkitehti Bertel Liljequist (1885 - 1954) tuotantolaitosten suunnittelijana maailmansotien välisenä aikana

My thesis concerns the plans drawn up by architect Bertel Liljequist (1885 1954) for an industrial corporation and a city in Finland during the interwar years. These were two quite different clients: the Kymi Company operating in Kuusankoski and the City of Helsinki. My study includes the micro-examination of the wider social issues involved. That the industrial community and factories in Kuusankoski be constructed correctly in a way supporting corporate strategy was of primary importance for the company s operations. Through the planning process for Helsinki s abattoirs, I show how a city dealt with the twin problems of hygiene and increasing demand for food resulting from a growth in population. I clarify how society and its economic, political and class structures affected the practice of architecture and its expression in the built environment. I analyse how the different backgrounds and starting points of the clients affected the construction projects under study and architect Bertel Liljequist s work. In studying Liljequist as an industrial designer, I have considered it vital to ascertain the client s intentions and objectives within the framework of the prevailing social situation. I examine the meanings the client wished the architecture to express and also to communicate to those working in the factory and the area as well as to the workers living on company land. The social outlook of the owners and management of Kymi Company implicitly affected the appearance of the factory. A brick fairface for the factories was a safe and natural material at the beginning of the 1920s when taking into consideration the events of the 1918 Civil War. To have built a White factory in the style of a defence building would have been provocative. Outside the factory gates, however, the company supported White architecture. The company used the factory buildings to manifest its power and the dwellings to bind the workers and make them loyal to the company. Architecture was thus one way in which the company manifested its position as the higher and undisputed authority. The role of the City of Helsinki within the planning process was for its officials to provide expert opinions but also to arrange study trips for the architect and the abattoir s general manager. The city also decided on the standard of the design. The city s responsibility for the health of its inhabitants and the requirements of modern meat production can be seen in the minimal architecture and clear functionality of the plant. The architecture left no doubt about the trustworthiness of the modern city. Translation: Michael Wynne-Ellis

Kansakunnan parhaaksi. : Suomalaiset naisten- ja lastensairaalat 1920 1940-luvulla arkkitehtonisena, lääketieteellisenä ja yhteiskunnallisena suunnittelukohteena

This dissertation addresses the modernization process of Finnish hospital architecture between the First and Second World War, with focus on facilities explicitly designed for women and children, which as special hospitals reflect specialization, a distinct feature of the modern era. The facilities considered in the study are the Salus hospital, Dr. Länsimäki s women s hospital, the Folkhälsan in Svenska Finland association s child-care institute, the Helsinki Women s Clinic, the Viipuri Women s Hospital, the Helsinki Children s Clinic and the Children's Castle (Lastenlinna) in Helsinki. The study considers hospital architecture as an architectural, medical and social object of design. The theoretical starting point and perspective are the views of the French philosopher and historian Michel Foucault (1925 1983) concerning the relationship of bio-power and architecture. Underlying the construction of health-care facilities for women and children were not only the desire to help but also issues of population policy, social policies, training and professionalization. In this study, hospital architecture is interpreted as reflecting developments in medicine, while also producing and reinforcing discourses associated with the ideologies of the time of design and construction. The results of the present research provide new information on the field of hospital design. The design of hospitals was no longer the sole prerogative of architects. Instead, modern hospital design involved the collaboration and networking of experts in various fields. During the period studied, the pavilion system was incorporated in hospital architecture in the block system, which was regarded as a rational. Rationalization was implemented upon the conditions of medical work. This led to spatial design in accordance with medical practices, through which norms were reinforced and created. An important aspect of the material is that the requirements of light, air, openness and hygiene created architecture in glass of an x-ray character, strongly associated with the element of discipline. The alliance of hygiene and architecture became a strategy for controlling the behaviour and encounters of people, for producing pedagogical and moral hygiene, and for reinforcing class hygiene. The modern hospital building also had to meet the requirements of aesthetic hygiene. Health-care facilities designed for women and children became production-oriented machinery, instruments for producing a healthy population and for reinforcing medical discourses.

The Walls of Agios Donatos Zervochoriou : A case study of a fortress in Thesprotia, northwestern Greece

The study deals with the dating and the function of the fortress of Agios Donatos, which is located in the Kokytos river valley in Thesprotia, northwestern Greece. To solve the dating problem one had to use parallels found in research literature, preferably within as close range as possible. As most of the fortresses within a close proximity had not been adequately published, one had to use parallels within a larger area, throughout the Hellenistic world. Archaeological material found in trial trenches on site was used when possible. To think of the function of the site one had to study the site itself and its relation to the environment, and to compare the situation with the parallels found in research literature, mostly different archaeological survey projects in Greece and Asia Minor. The fortress was built during a period ranging from the final decades of the fourth century down to the mid-third century BC. Most likely it was built during the first quarter of the third century, that is the reign of Pyrrhus of Epirus when the area experienced a boom in fortress building activity. The function of the site was most likely to protect a trade route from the major port in the area to the central areas of the valley and on to Kalamas river, which was the major route on to Macedon. In the end an appendix dealing with the other fortified sites in Thesprotia has been compiled.

My Fair Lady på skandinaviska : En studie i funktionell sångöversättning

The dissertation presents a functional model for analysis of song translation. The model is developed on the basis of an examination of theatrical songs and a comparison of three translations: the songs of the Broadway musical My Fair Lady (Lerner and Loewe, 1956), made for the premiere productions (1959–1960) in Swedish, Danish, and Norwegian. The analysis explores the three challenges of a song translator: the fitting of a text to existing music, the consideration of a prospective sung performance, and the verbal approximation of the content of the source lyric. The theoretical foundation is based on a functional approach to translation studies (Christiane Nord) and a structuralist/semiotic analysis of a theatrical message (Ivo Osolsobě, building on Roman Jakobson). Thus, three functional levels in the fitting of a text to music are explored: first, a prosodic/phonetic format; secondly, a poetic/rhetoric format; and thirdly, semantic/reflexive values (verbalizing musical expression). Similarly, three functional levels in the textual connections to a prospective performance are explored: first, a presentational goal; secondly, the theatrical potential; and thirdly, dramaturgic values (for example dramatic information and linguistic register). The functionality of Broadway musical theatre songs is analyzed, and the song score of My Fair Lady, source and target lyrics, is studied, with an in-depth analysis of seven of the songs. The three translations were all considered very well-made and are used in productions of the musical to this day. The study finds that the song translators appear to have worked from an understanding of the presentational goal, designed their target texts on the prosodic and poetic shape of the music, and pursued the theatrical functionality of the song, not by copying, but by recreating connections to relevant contexts, partly independently of the source lyrics, using the resources of the target languages. Besides metaphrases (closest possible transfer), paraphrases and additions seem normally to be expected in song translation, but song translators may also follow highly individual strategies – for example, the Norwegian translator is consistently more verbally faithful than the Danish and Swedish translators. As a conclusion, it is suggested that although linguistic and cultural difference play a significant role, a translator’s solution must nevertheless be arrived at, and assessed, in relation to the song as a multimedial piece of material. As far as a song can be considered a theatrical message – singers representing the voice, person, and situation of the song – the descriptive model presented in the study is also applicable to the translation of other types of song.

Building better information products by assessing the information needs of growers of subtropical strawberries in Queensland

Timely access to effective technical information is a key ingredient of profitable strawberry production. Through the Better Berries Program, a joint RD&E initiative of government and industry, a number of information products and services have been provided in recent years to Australia's subtropical strawberry industry, centred in southern Queensland. However, there is a lack of knowledge of how well these are meeting the information needs of growers, both in content and delivery. To better understand grower information use and needs, a stratified sample of 25 growers was interviewed on-farm during the 2004 season. Growers were asked about how they currently accessed information, what they thought of a range of information products and ideas on show, and what advice they would provide for information development in the future. Results indicated that information sought by growers and the style in which it is best presented, varied considerably with grower experience, but little with farm size. New growers had a wide range of needs while the needs of experienced growers were focused mainly on problem identification and new production development. Interestingly, the overwhelming majority across all sectors still preferred paper-based information products despite their extensive use of computers for business purposes. The findings were used to develop a strategy for an improved range of technical information products and services that are more accessible, easier to use, more timely, and more relevant to the needs of growers.

Effect of micro-propagation on the health status of strawberry planting material for commercial production of strawberry runners for Queensland

Plant tissue culture has been used for a number of years to produce micropropagated strawberry plants for planting into runner growing beds in the Stanthorpe (Queensland) and Bothwell (Tasmania) regions. This process has allowed the rapid release of new cultivars from the LAWS (Late Autumn, Winter, Spring) breeding program into the current runner production system. Micro-propagation in vitro allows plants to be produced during the autumn and winter months, when mother plants would normally be in a fruit production phase in the field in Queensland. The plants produced are of a high health status when they are planted. The subsequent arrival and build up of various diseases in the runner fields are closely monitored. Using tissue culture for the first generation reduces the time the plants spend in the field by twelve months, reducing disease incidence. To date, any disease outbreak has been successfully managed using early detection and rapid response methods.

Empowering PNG Women through Building Media Arts Production Capacity as Cultural Drivers: Showreel

The creative work comprises six short digital screen stories and emerges from a collaboration between the Discipline of Film Screen and Animation at Queensland University of Technology and the Centre for Social and Creative Media at University of Goroka, funded via the Department of Foreign Affairs and Trade's Australia Awards Fellowship. Six fellows traveled from Papua New Guinea to Brisbane for a two-week intensive course to learn the advanced skills necessary in order to create media that will empower women and girls to make more of their own economies in Papua New Guinea, and increase the representation of women and their well-being through leadership and decision-making. The resulting creative work is evidence of innovative media teaching-making methods designed to build human and cultural assets in PNG and address the increasing demand for media materials driven by the influx of mobile phones and internet services. The creative work provides a platform to directly address and positively impact gender issues in PNG and builds on the success of the Pawa Meri project, which trained six female directors to tell stories of women in leadership roles in PNG. One of the directors was a producer of this creative work. The creative work frames but problematises the complex issues influencing gender equity through the selection of content and narrative structures in ways which address the dynamics of male/female relationships and power in PNG society and will include strategies to illustrate transformed male and female behaviours. The creative work adopts a scaffolded approach, incorporating the findings of the Train the Trainer approach developed by UoG and QUT for the Life Drama research project. The creative work takes into account current developmental themes and approaches in the production of rich media products, and skills the key participants so that they are able to in turn train others in the wider community. The creative work was presented to partners and key stakeholders on 3 July 2015 at the Glasshouse, QUT Creative Industries Precinct and at the Dean’s Research Seminar Poster Exhibition 15 July 2015 at Room 212-213, Level 2, J Block, Gardens Point QUT and subsequent eBook. It has since returned to PNG to be showcased and distributed, and the skills and strategies disseminated.

Hidden trails: Visualizing arthropod silk

Arthropods are known to use silk for a number of different purposes including web construction, shelter building, leaf tying, construction of pupal cocoons, and as a safety line when dislodged from a substrate (Alexander, 1961; Fitzgerald, 1983; Common, 1990). Across the arthropods, silk displays a diversity of material properties and chemical constituents and is produced from glands with different evolutionary origins (Craig, 1997). Among insects, larval Lepidoptera are prolific producers of silk. Because many lepidopteran larvae are pests, an ability to interfere with silk production or, at the very least, an understanding of how silk is used, could provide new options for pest control. After testing many known fluorescent dyes, we found that Fluorescent Brightener 28 (also known as Calcofluor White M2R) (Sigma-Aldrich Pty Ltd, Sydney, NSW, Australia), an optical brightener used in the textile industry, binds to arthropod silk in a simple staining reaction, causing it to fluoresce under ultraviolet (UV) light. Such brighteners have also been used in insect gut content analysis (Schlein & Muller, 1995; Hugo et al., 2003). Here we describe the method of visualizing arthropod silk on plant surfaces, using as a model the thin, barely visible, single strands of silk produced by Helicoverpa armigera (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae) neonates.