Language change as an evolutionary process

In the thesis it is discussed in what ways concepts and methodology developed in evolutionary biology can be applied to the explanation and research of language change. The parallel nature of the mechanisms of biological evolution and language change is explored along with the history of the exchange of ideas between these two disciplines. Against this background computational methods developed in evolutionary biology are taken into consideration in terms of their applicability to the study of historical relationships between languages. Different phylogenetic methods are explained in common terminology, avoiding the technical language of statistics. The thesis is on one hand a synthesis of earlier scientific discussion, and on the other an attempt to map out the problems of earlier approaches in addition to finding new guidelines in the study of language change on their basis. Primarily literature about the connections between evolutionary biology and language change, along with research articles describing applications of phylogenetic methods into language change have been used as source material. The thesis starts out by describing the initial development of the disciplines of evolutionary biology and historical linguistics, a process which right from the beginning can be seen to have involved an exchange of ideas concerning the mechanisms of language change and biological evolution. The historical discussion lays the foundation for the handling of the generalised account of selection developed during the recent few decades. This account is aimed for creating a theoretical framework capable of explaining both biological evolution and cultural change as selection processes acting on self-replicating entities. This thesis focusses on the capacity of the generalised account of selection to describe language change as a process of this kind. In biology, the mechanisms of evolution are seen to form populations of genetically related organisms through time. One of the central questions explored in this thesis is whether selection theory makes it possible to picture languages are forming populations of a similar kind, and what a perspective like this can offer to the understanding of language in general. In historical linguistics, the comparative method and other, complementing methods have been traditionally used to study the development of languages from a common ancestral language. Computational, quantitative methods have not become widely used as part of the central methodology of historical linguistics. After the fading of a limited popularity enjoyed by the lexicostatistical method since the 1950s, only in the recent years have also the computational methods of phylogenetic inference used in evolutionary biology been applied to the study of early language history. In this thesis the possibilities offered by the traditional methodology of historical linguistics and the new phylogenetic methods are compared. The methods are approached through the ways in which they have been applied to the Indo-European languages, which is the most thoroughly investigated language family using both the traditional and the phylogenetic methods. The problems of these applications along with the optimal form of the linguistic data used in these methods are explored in the thesis. The mechanisms of biological evolution are seen in the thesis as parallel in a limited sense to the mechanisms of language change, however sufficiently so that the development of a generalised account of selection is deemed as possibly fruiful for understanding language change. These similarities are also seen to support the validity of using phylogenetic methods in the study of language history, although the use of linguistic data and the models of language change employed by these models are seen to await further development.

Space in Musical Semiosis : An Abductive Theory of the Musical Composition Process

Space in musical semiosis is a study of musical meaning, spatiality and composition. Earlier studies on musical composition have not adequately treated the problems of musical signification. Here, composition is considered an epitomic process of musical signification. Hence the core problems of composition theory are core problems of musical semiotics. The study employs a framework of naturalist pragmatism, based on C. S. Peirce’s philosophy. It operates on concepts such as subject, experience, mind and inquiry, and incorporates relevant ideas of Aristotle, Peirce and John Dewey into a synthetic view of esthetic, practic, and semiotic for the benefit of grasping musical signification process as a case of semiosis in general. Based on expert accounts, music is depicted as real, communicative, representational, useful, embodied and non-arbitrary. These describe how music and the musical composition process are mental processes. Peirce’s theories are combined with current morphological theories of cognition into a view of mind, in which space is central. This requires an analysis of space, and the acceptance of a relativist understanding of spatiality. This approach to signification suggests that mental processes are spatially embodied, by virtue of hard facts of the world, literal representations of objects, as well as primary and complex metaphors each sharing identities of spatial structures. Consequently, music and the musical composition process are spatially embodied. Composing music appears as a process of constructing metaphors—as a praxis of shaping and reshaping features of sound, representable from simple quality dimensions to complex domains. In principle, any conceptual space, metaphorical or literal, may set off and steer elaboration, depending on the practical bearings on the habits of feeling, thinking and action, induced in musical communication. In this sense, it is evident that music helps us to reorganize our habits of feeling, thinking, and action. These habits, in turn, constitute our existence. The combination of Peirce and morphological approaches to cognition serves well for understanding musical and general signification. It appears both possible and worthwhile to address a variety of issues central to musicological inquiry in the framework of naturalist pragmatism. The study may also contribute to the development of Peircean semiotics.

Reactivity of PPh3 towards Ru2Cl(O2CR)4 (R = Me, Ph) in alcoholic medium: a novel decarbonylation process mediated by a diruthenium compound

Abstract is not available.

Changes in Beer Labels and their Meaning : A Holistic Approach to the Semiosic Process

The purpose of this study is to find a framework for a holistic approach to, and form a conceptual toolbox for, investigating changes in signs and in their interpretation. Charles S. Peirce s theory of signs in a communicative perspective is taken as a basis for the framework. The concern directing the study is the problem of a missing framework in analysing signs of visual artefacts from a holistic perspective as well as that of the missing conceptual tools. To discover the possibility of such a holistic approach to semiosic processes and to form a conceptual toolbox the following issues are discussed: i) how the many Objects with two aspects involved in Peirce s definition of sign-action, promote multiple semiosis arising from the same sign by the same Interpretant depending on the domination of the Objects; ii) in which way can the relation of the individual and society or group be made more apparent in the construction of the self since this construction is intertwined with the process of meaning-creation and interpretation; iii) how to account for the fundamental role of emotions in semiosis, and the relation of emotions with the often neglected topic of embodiment; iv) how to take into account the dynamic, mediating and processual nature of sign-action in analysing and understanding the changes in signs and in the interpretation of signs. An interdisciplinary approach is chosen for this dissertation. Concepts that developed within social psychology, developmental psychology, neurosciences and semiotics, are discussed. The common aspect of the approaches is that they in one way or another concentrate on mediation provided by signs in explaining human activity and cognition. The holistic approach and conceptual toolbox found are employed in a case study. This consists of an analysis of beer brands including a comparison of brands from two different cultures. It becomes clear that different theories and approaches have mutual affinities and do complement each other. In addition, the affinities in different disciplines somewhat provide credence to the various views. From the combined approach described, it becomes apparent that by the semiosic process, the emerging semiotic self intertwined with the Umwelt, including emotions, can be described. Seeing the interpretation and meaning-making through semiosis allows for the analysis of groups, taking into account the embodied and emotional component. It is concluded that emotions have a crucial role in all human activity, including so-called reflective thinking, and that emotions and embodiment should be consciously taken into account in analysing signs, the interpretation, and in changes of signs and interpretations from both the social and individual level. The analysis of the beer labels expresses well the intertwined nature of the relationship between signs, individual consumers and society. Many direct influences from society on the label design are found, and also some indirect attitude changes that become apparent from magazines, company reports, etc. In addition, the analysis brings up the issues of the unifying tendency of the visual artefacts of different cultures, but also demonstrates that the visual artefacts are able to hold the local signs and meanings, and sometimes are able to represent the local meanings although the signs have changed in the unifying process.

The Reorganisation of Provincial Territories in Light of the Imperial Decision-Making Process : Later Roman Arabia and Tres Palaestinae as Case Studies

The dissertation examines Roman provincial administration and the phenomenon of territorial reorganisations of provinces during the Imperial period with special emphasis on the provinces of Arabia and Palaestina during the Later Roman period, i.e., from Diocletian (r. 284 305) to the accession of Phocas (602), in the light of imperial decision-making. Provinces were the basic unit of Roman rule, for centuries the only level of administration that existed between the emperor and the cities of the Empire. The significance of the territorial reorganisations that the provinces were subjected to during the Imperial period is thus of special interest. The approach to the phenomenon is threefold: firstly, attention is paid to the nature and constraints of the Roman system of provincial administration. Secondly, the phenomenon of territorial reorganisations is analysed on the macro-scale, and thirdly, a case study concerning the reorganisations of the provinces of Arabia and Palaestina is conducted. The study of the mechanisms of decision-making provides a foundation through which the collected data of all known major territorial reorganisations is interpreted. The data concerning reorganisations is also subjected to qualitative comparative analysis that provides a new perspective to the data in the form of statistical analysis that is sensitive to the complexities of individual cases. This analysis of imperial decision-making is based on a timeframe stretching from Augustus (r. 30 BC AD 14) to the accession of Phocas (602). The study identifies five distinct phases in the use of territorial reorganisations of the provinces. From Diocletian s reign there is a clear normative change that made territorial reorganisations a regular tool of administration for the decision-making elite for addressing a wide variety of qualitatively different concerns. From the beginning of the fifth century the use of territorial reorganisations rapidly diminishes. The two primary reasons for the decline in the use of reorganisations were the solidification of ecclesiastical power and interests connected to the extent of provinces, and the decline of the dioceses. The case study of Palaestina and Arabia identifies seven different territorial reorganisations from Diocletian to Phocas. Their existence not only testifies to wider imperial policies, but also shows sensitivity to local conditions and corresponds with the general picture of provincial reorganisations. The territorial reorganisations of the provinces reflect the proactive control of the Roman decision-making elite. The importance of reorganisations should be recognised more clearly as part of the normal imperial administration of the provinces and especially reflecting the functioning of dioceses.

Using children's picture books and process drama to develop students' critical literacy responses

This workshop introduces a range of process drama activities to develop students' critical literacy responses. Whilst children's picture books and process drama strategies have not traditionally been seen as sophisticated resources and strategies for developing students' critical literacy responses, this workshop shows teaching strategies that can be used in language instruction in primary classrooms with diverse student groups. The teaching activities include ‘attribute lists’, ‘sculptures’ and ‘freeze frames’.

The process for implementation of a Quality Management System within a multi-functional cereal laboratory

The intent of this study was to design, document and implement a Quality Management System (QMS) into a laboratory that incorporated both research and development (R&D) and routine analytical activities. In addition, it was necessary for the QMS to be easily and efficiently maintained to: (a) provide documented evidence that would validate the system's compliance with a certifiable standard, (b) fit the purpose of the laboratory, (c) accommodate prevailing government policies and standards, and (d) promote positive outcomes for the laboratory through documentation and verification of the procedures and methodologies implemented. Initially, a matrix was developed that documented the standards' requirements and the necessary steps to be made to meet those requirements. The matrix provided a check mechanism on the progression of the system's development. In addition, it was later utilised in the Quality Manual as a reference tool for the location of full procedures documented elsewhere in the system. The necessary documentation to build and monitor the system consisted of a series of manuals along with forms that provided auditable evidence of the workings of the QMS. Quality Management (QM), in one form or another, has been in existence since the early 1900's. However, the question still remains: is it a good thing or just a bugbear? Many of the older style systems failed because they were designed by non-users, fiercely regulatory, restrictive and generally deemed to be an imposition. It is now considered important to foster a sense of ownership of the system by the people who use the system. The system's design must be tailored to best fit the purpose of the operations of the facility if maximum benefits to the organisation are to be gained.

Advancing practice in critical care : A model of knowledge integration: A Singaporean context

It could be argued that advancing practice in critical care has been superseded by the advanced practice agenda. Some would suggest that advancing practice is focused on the core attributes of an individuals practice progressing onto advanced practice status. However, advancing practice is more of a process than identifiable skills and as such is often negated when viewing the development of practitioners to the advanced practice level. For example practice development initiatives can be seen as advancing practice for the masses which ensures that practitioners are following the same level of practice. The question here is; are they developing individually. To discuss the potential development of a conceptual model of knowledge integration pertinent to critical care nursing practice. In an attempt to explore the development of leading edge critical care thinking and practice, a new model for advancing practice in critical care is proposed. This paper suggests that reflection may not be the best model for advancing practice unless the individual practitioner has a sound knowledge base both theoretically and experientially. Drawing on the contemporary literature and recent doctoral research, the knowledge integration model presented here uses multiple learning strategies that are focused in practise to develop practice, for example the use of work-based learning and clinical supervision. Ongoing knowledge acquisition and its relationship with previously held theory and experience will enable individual practitioners to advance their own practice as well as being a resource for others.

Designing better on-farm research in Australia using a participatory workshop process

There are renewed calls for end-user participation and the integration of local knowledge in agricultural research. In Australia, the response has included an increased emphasis on participatory on-farm research with farmers and commercial agronomists that tests accepted principals to answer practical local farming questions. However, this pursuit of greater relevance has often led to compromises in research designs, unclear results and frustration amongst farmers, commercial agronomists and Research Development and Extension (RDE) agency researchers. This paper reports on a series of pre-season planning workshops from `Doing successful on-farm research', a workshop-based initiative that provides guidelines and a series of interactive activities to plan better participatory on-farm research. The workshop approach helps people design on-farm research that is appropriate to their own needs and local conditions. It assists them to clearly identify their issues, develop specific research questions and decide the best approach to answer those questions with the appropriate rigour for their own situations. These `Doing successful on-farm research' workshops address four potential deficiencies in on-farm research and farming systems RDE more generally in Australia: (1) variable participation of scientists and farmers in on-farm research; (2) the lack of clear guidelines for effective participatory practice and on-farm research; (3) limited support for on-farm research beyond the intensive investigations conducted by RDE agencies and (4) limited support for industry and farmers to contextualise information and research outcomes for specific individual circumstances and faster adaptation of technology. This may be a valuable contribution to balancing the demands for both relevance and rigour in on-farm research in Australia. In "Ground–breaking Stuff’- Proceedings of the 13th Australian Society of Agronomy Conference, 10-14 September 2006, Perth, Western Australia.

Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.

Process studies of odour emissions from effluent ponds using machine-based odour measurement

Replicable experimental studies using a novel experimental facility and a machine-based odour quantification technique were conducted to demonstrate the relationship between odour emission rates and pond loading rates. The odour quantification technique consisted of an electronic nose, AromaScan A32S, and an artificial neural network. Odour concentrations determined by olfactometry were used along with the AromaScan responses to train the artificial neural network. The trained network was able to predict the odour emission rates for the test data with a correlation coefficient of 0.98. Time averaged odour emission rates predicted by the machine-based odour quantification technique, were strongly correlated with volatile solids loading rate, demonstrating the increased magnitude of emissions from a heavily loaded effluent pond. However, it was not possible to obtain the same relationship between volatile solids loading rates and odour emission rates from the individual data. It is concluded that taking a limited number of odour samples over a short period is unlikely to provide a representative rate of odour emissions from an effluent pond. A continuous odour monitoring instrument will be required for that more demanding task.

Validation-Based Sparse Gaussian Process Classifier Design

Gaussian processes (GPs) are promising Bayesian methods for classification and regression problems. Design of a GP classifier and making predictions using it is, however, computationally demanding, especially when the training set size is large. Sparse GP classifiers are known to overcome this limitation. In this letter, we propose and study a validation-based method for sparse GP classifier design. The proposed method uses a negative log predictive (NLP) loss measure, which is easy to compute for GP models. We use this measure for both basis vector selection and hyperparameter adaptation. The experimental results on several real-world benchmark data sets show better orcomparable generalization performance over existing methods.

Business process performance mining with staged process flows

Existing process mining techniques provide summary views of the overall process performance over a period of time, allowing analysts to identify bottlenecks and associated performance issues. However, these tools are not de- signed to help analysts understand how bottlenecks form and dissolve over time nor how the formation and dissolution of bottlenecks – and associated fluctua- tions in demand and capacity – affect the overall process performance. This paper presents an approach to analyze the evolution of process performance via a notion of Staged Process Flow (SPF). An SPF abstracts a business process as a series of queues corresponding to stages. The paper defines a number of stage character- istics and visualizations that collectively allow process performance evolution to be analyzed from multiple perspectives. The approach has been implemented in the ProM process mining framework. The paper demonstrates the advantages of the SPF approach over state-of-the-art process performance mining tools using two real-life event logs publicly available.

Laatutyöhön sitoutumisen edellytykset ammattikorkeakoulussa

The goal of this research was to establish the necessary conditions under which individuals are prepared to commit themselves to quality assurance work in the organisation of a Polytechnic. The conditions were studied using four main concepts: awareness of quality, commitment to the organisation, leadership and work welfare. First, individuals were asked to describe these four concepts. Then, relationships between the concepts were analysed in order to establish the conditions for the commitment of an individual towards quality assurance work (QA). The study group comprised the entire personnel of Helsinki Polytechnic, of which 341 (44.5%) individuals participated. Mixed methods were used as the methodological base. A questionnaire and interviews were used as the research methods. The data from the interviews were used for the validation of the results, as well as for completing the analysis. The results of these interviews and analyses were integrated using the concurrent nested design method. In addition, the questionnaire was used to separately analyse the impressions and meanings of the awareness of quality and leadership, because, according to the pre-understanding, impressions of phenomena expressed in terms of reality have an influence on the commitment to QA. In addition to statistical figures, principal component analysis was used as a description method. For comparisons between groups, one way variance analysis and effect size analysis were used. For explaining the analysis methods, forward regression analysis and structural modelling were applied. As a result of the research it was found that 51% of the conditions necessary for a commitment to QA were explained by an individual’s experience/belief that QA was a method of development, that QA was possible to participate in and that the meaning of quality included both product and process qualities. If analysed separately, other main concepts (commitment to the organisation, leadership and work welfare) played only a small part in explaining an individual’s commitment. In the context of this research, a structural path model of the main concepts was built. In the model, the concepts were interconnected by paths created as a result of a literature search covering the main concepts, as well as a result of an analysis of the empirical material of this thesis work. The path model explained 46% of the necessary conditions under which individuals are prepared to commit themselves to QA. The most important path for achieving a commitment stemmed from product and system quality emanating from the new goals of the Polytechnic, moved through the individual’s experience that QA is a method of the total development of quality and ended in a commitment to QA. The second most important path stemmed from the individual’s experience of belonging to a supportive work community, moved through the supportive value of the job and through affective commitment to the organisation and ended in a commitment to QA. The third path stemmed from an individual’s experiences in participating in QA, moved through collective system quality and through these to the supportive value of the job to affective commitment to the organisation and ended in a commitment to QA. The final path in the path model stemmed from leadership by empowerment, moved through collective system quality, the supportive value of the job and an affective commitment to the organisation, and again, ended in a commitment to QA. As a result of the research, it was found that the individual’s functional department was an important factor in explaining the differences between groups. Therefore, it was found that understanding the processing of part cultures in the organisation is important when developing QA. Likewise, learning-teaching paradigms proved to be a differentiating factor. Individuals thinking according to the humanistic-constructivistic paradigm showed more commitment to QA than technological-rational thinkers. Also, it was proved that the QA training program did not increase commitment, as the path model demonstrated that those who participated in training showed 34% commitment, whereas those who did not showed 55% commitment. As a summary of the results it can be said that the necessary conditions under which individuals are prepared to commit themselves to QA cannot be treated in a reductionistic way. Instead, the conditions must be treated as one totality, with all the main concepts interacting simultaneously. Also, the theoretical framework of quality must include its dynamic aspect, which means the development of the work of the individual and learning through auditing. In addition, this dynamism includes the reflection of the paradigm of the functions of the individual as well as that of all parts of the organisation. It is important to understand and manage the various ways of thinking and the cultural differences produced by the fragmentation of the organisation. Finally, it seems possible that the path model can be generalised for use in any organisation development project where the personnel should be committed.

Complex symbolic sequence clustering and multiple classifiers for predictive process monitoring

This paper addresses the following predictive business process monitoring problem: Given the execution trace of an ongoing case,and given a set of traces of historical (completed) cases, predict the most likely outcome of the ongoing case. In this context, a trace refers to a sequence of events with corresponding payloads, where a payload consists of a set of attribute-value pairs. Meanwhile, an outcome refers to a label associated to completed cases, like, for example, a label indicating that a given case completed “on time” (with respect to a given desired duration) or “late”, or a label indicating that a given case led to a customer complaint or not. The paper tackles this problem via a two-phased approach. In the first phase, prefixes of historical cases are encoded using complex symbolic sequences and clustered. In the second phase, a classifier is built for each of the clusters. To predict the outcome of an ongoing case at runtime given its (uncompleted) trace, we select the closest cluster(s) to the trace in question and apply the respective classifier(s), taking into account the Euclidean distance of the trace from the center of the clusters. We consider two families of clustering algorithms – hierarchical clustering and k-medoids – and use random forests for classification. The approach was evaluated on four real-life datasets.