Tanssi Möbiuksen renkaalla : Alain Robbe-Grillet'n romaani Djinn ja kirjallisuuden välitila

Ranskalaisen uuden romaanin isän, Alain Robbe-Grillet'n romaani Djinn (1981) on alun perinilmestynyt ranskan kielen oppikirjana nimellä Le Rendez-vous (1981). Oppikirjaelementti tulee selkeimmin esiin siinä, että tarinan edetessä verbit esitellään helpoimmasta konjugaatiosta vaikeimpaan, eri aikamuodot ja modukset esitellään järjestelmällisesti indikatiivin preesensistä alkaen,jne. Tästä kieliopillisen kehityksen periaatteesta generoituu myös itse tarina. Ts. kieliopillinen aineisto ja didaktisuus tunkeutuvat vastustamattomasti myös tarinan tasolle. Viime kädessä Djinn on siis kertomus kielestä. Toisaalta, vaikka Djinn väistää kaikki genre-luokitukset, voisi sitä luonnehtia eräänlaiseksi salapoliisiromaaniksi tai mysteeriksi, sillä siinä päähenkilö Simon Lecœur saa vallankumoukselliselta organisaatiolta omituisen toimeksiannon. Tehtävän luonnetta ei kuitenkaan paljasteta, mutta vähitellen selviää, että kysymys on kielen arvoituksesta. Matkansa varrella romaanin päähenkilö ja lukija ikään kuin vihitään kieltä ja kirjallisuutta koskevaan pyhään tietoon. Mukaansavetävän kerronnan ja kertomuksen "takaa" paljastuu siis myös metakirjallinen ja (kirjallisuuden)filosofinen teos. Djinn-romaanissa toimiva vallankumouksellinen organisaatio taistelee ihmiskunnan koneistumista ja mekanisaatiota vastaan, sillä ne ovat vieraannuttaneet ihmisen todellisesta elämästä. Samalla tavalla koko romaani taistelee kielen jähmettyneisyyttä, atomisoitumista ja mekanisoitumista vastaan. Aivan kuten lingvistis-didaktinen elementti sekoittuu romaanissa fantastiseen fiktioon, sekoittuvat siinä vastaansanomattomasti toisiinsa myös länsimaisen populaarikulttuurin stereotypiat ja mytologinen aineisto, aika ja kielen aikamuodot, fiktio ja todellisuus, jne. Romaanissa purkautuvat myös monet dikotomiset oppositioparit - mm. mies vs. nainen, puhe vs. kirjoitus, järjestys vs. epäjärjestys ja jopa lukija vs. kirjailija. Teoksen vallankumouksellisuus on välitilassa, joka on kohtaamisen (rendez-vous) tila. Ts. romaani pyrkii kaikilta osin siihen kielen ja merkityksen syntymän tilaan, jossa mieli ja merkitys (sens) ei vielä ole erottautunut "mielettömyydestä" ja "merkityksettömyydestä" (non-sens). Välitilanvapaus on siinä, että ihmisen jähmettyneet käsitykset ja konstruktiot maailmasta rikkoutuvat ja korvautuvat sisäisellä liikkeellä, jossa ihminen ja maailma kohtaavat toisensa välittömällä tavalla. Pyrkimys välitilaan yhdistää Djinnin myös Gilles Deleuzen filosofiaan. Tässä välitilassa kieli ei ole enää todellisuudesta vieraantunutta. "Simulaatio" tai "kommunikaation ekstaasi" ei ole mahdollista kielellä, joka kieltäytyy kommunikoimasta, kieltäytyy olemasta pelkkä väline. Sen sijaan tämä kieli vaatii lähikosketusta, tuntoaistia, osallistumista. Tätä tapahtumaa välitilassa voi kutsua tanssiksi Möbiuksen renkaalla. Avainsanat: Alain Robbe-Grillet, Gilles Deleuze, Djinn, nouveau roman (uusi romaani)

Kognitiva system i namngivningen av finländska handelsfartyg 1838-1938

This dissertation is an onomastic study of Finland s stock of ship names (nautonomasticon) recorded over the period 1838 1938. The primary material investigated consists of 2 066 examples of ship names from the fleets of coastal towns, distributed over five sample years. The material is supplemented with two bodies of comparative data; one that consists of 2 535 examples of boat names from the archipelago area at the corresponding time, and another that comprises 482 examples of eighteenth century Finnish ship names. This study clarifies the categories of names that appear the frequency of the names, formation, morphology, linguistic origin, functions, and semantic qualities. By comparing the material with boat names from previous centuries, and from other countries, the characteristics of Finnish vessel names are further highlighted. Additional clarification is brought to the chronological, regional, and social variations, and to the emergence of various forms of systematic naming. This dissertation builds on older research from other countries, and uses traditional onomastic methods alongside a more modern methodology. The approach is interdisciplinary, meaning that the names are explored using facts not only from nautical history, but also from a range of other historical disciplines such as economics, culture, art, and literature. In addition, the approach is socio-onomastic, i.e. that the variations in names are studied in a societal context. Using a synchronised perspective, cognitive linguistic theories have provided the tools for this exploration into the metaphorical and the prototypical meaning of the names, and the semantic domains that the names create. The quantitative analysis has revealed the overall picture of Finnish boat names. Personal names, names from mythology, and place names, emerge as significant categories, alongside nonproprial names in Swedish and Finnish. The interdisciplinary perspective has made it possible to explain certain trends in the stock of boat names, for example, the predisposition towards names from classical mythology, the breakthrough of names taken from the national epos Kalevala, names in the Finnish language from around the middle of the nineteenth century, and the continuing rise of place names during the latter part of the period 1838 1938. The socio-onomastic perspective has also identified clear differences between those ship names used in towns, and those ship names used in the archipelago, and it has clarified how naming conventions tend to spread from town centres to peripheral areas. The cognitive linguistic methods have revealed that the greater part of the vessel names can be interpreted as metaphors, in particular personifications, and that many names are related in their content and also form semantic networks and cognitive systems. The results indicate that there is a mental nautonomasticon that consists of a standard set of traditional ship names, but they also reveal the existence of conscious or unconscious cognitive systems (rules and conventions) that guide the naming of boats.

A sequential analysis of "nú" and "núna" in Icelandic conversation

This thesis is an empirical study of how two words in Icelandic, "nú" and "núna", are used in contemporary Icelandic conversation. My aims in this study are, first, to explain the differences between the temporal functions of "nú" and "núna", and, second, to describe the non-temporal functions of "nú". In the analysis, a focus is placed on comparing the sequential placement of the two words, on their syntactical distribution, and on their prosodic realization. The empirical data comprise 14 hours and 11 minutes of naturally occurring conversation recorded between 1996 and 2003. The selected conversations represent a wide range of interactional contexts including informal dinner parties, institutional and non-institutional telephone conversations, radio programs for teenagers, phone-in programs, and, finally, a political debate on television. The theoretical and methodological framework is interactional linguistics, which can be described as linguistically oriented conversation analysis (CA). A comparison of "nú" and "núna" shows that the two words have different syntactic distributions. "Nú" has a clear tendency to occur in the front field, before the finite verb, while "núna" typically occurs in the end field, after the object. It is argued that this syntactic difference reflects a functional difference between "nú" and "núna". A sequential analysis of "núna" shows that the word refers to an unspecified period of time which includes the utterance time as well as some time in the past and in the future. This temporal relation is referred to as reference time. "Nú", by contrast, is mainly used in three different environments: a) in temporal comparisons, 2) in transitions, and 3) when the speaker is taking an affective stance. The non-temporal functions of "nú" are divided into three categories: a) "nú" as a tone particle, 2) "nú" as an utterance particle, and 3) "nú" as a dialogue particle. "Nú" as a tone particle is syntactically integrated and can occur in two syntactic positions: pre-verbally and post-verbally. I argue that these instances are employed in utterances in which a speaker is foregrounding information or marking it as particularly important. The study shows that, although these instances are typically prosodically non-prominent and unstressed, they are in some cases delivered with stress and with a higher pitch than the surrounding talk. "Nú" as an utterance particle occurs turn-initially and is syntactically non-integrated. By using "nú", speakers show continuity between turns and link new turns to prior ones. These instances initiate either continuations by the same speaker or new turns after speaker shifts. "Nú" as a dialogue particle occurs as a turn of its own. The study shows that these instances register informings in prior turns as unexpected or as a departure from the normal state of affairs. "Nú" as a dialogue particle is often delivered with a prolonged vowel and a recognizable intonation contour. A comparative sequential and prosodic analysis shows that in these cases there is a correlation between the function of "nú" and the intonation contour by which it is delivered. Finally, I argue that despite the many functions of "nú", all the instances can be said to have a common denominator, which is to display attention towards the present moment and the utterances which are produced prior or after the production of "nú". Instead of anchoring the utterances in external time or reference time, these instances position the utterance in discourse internal time, or discourse time.

A comparative study of speaker adaptation methods

For the problem of speaker adaptation in speech recognition, the performance depends on the availability of adaptation data. In this paper, we have compared several existing speaker adaptation methods, viz. maximum likelihood linear regression (MLLR), eigenvoice (EV), eigenspace-based MLLR (EMLLR), segmental eigenvoice (SEV) and hierarchical eigenvoice (HEV) based methods. We also develop a new method by modifying the existing HEV method for achieving further performance improvement in a limited available data scenario. In the sense of availability of adaptation data, the new modified HEV (MHEV) method is shown to perform better than all the existing methods throughout the range of operation except the case of MLLR at the availability of more adaptation data.

DNA amplification fingerprinting analysis of genetic variation within Fusarium oxysporum f.sp zingiberi

Genetic variation among 29 isolates of Fusarium oxysporum f.sp. zingiberi (Foz) collected from diseased ginger rhizome in production regions throughout Queensland was analysed using DNA amplification fingerprinting (DAF). Eight isolates of other Fusarium species and/or formae speciales were included for comparative analysis. Within the Foz isolates, three haplotypes were identified based on 17 polymorphic bands generated with five primers. Two groups showed very little genetic variation (98.6% similarity), whereas the third single isolate was quite distinct in terms of its molecular profile (77.2% similarity). Genetic similarity among the Fusarium solani, F. oxysporum f.sp. lycopersici and F. oxysporum f.sp. cubense races 1, 3 and 4 isolates compared well with the published literature.

Host-specificity of Salmonella enterica serovar Gallinarum: Insights from comparative genomics

In this study, we have identified the possible genetic factors responsible for fowl-adaptation of Salmonella enterica serovar Gallinarum (S. Gallinarum). By comparing the genes related to Salmonella pathogenicity islands (SPI) of S. Gallinarum with those of Salmonella enterica serovar Enteritidis (S. Enteritidis) we have identified twenty-four positively selected genes. Our results suggest that the genes encoding the structural components of SPI-2 encoded type three secretion apparatus (TTSS) and the effector proteins that are secreted via SPI-1 encoded TTSS have evolved under positive selection pressure in these serovars. We propose that these positively selected genes play important roles in conferring different host-specificities to S. Gallinarum and S. Enteritidis.

Comparative productivity of irrigated short-term ryegrass (Lolium multiflorum) pasture receiving nitrogen, grown alone or in a mixture with white (Trifolium repens) and Persian (T. resupinatum) clovers

Dairy farms in subtropical Australia use irrigated, annually sown short-term ryegrass (Lolium multiflorum) or mixtures of short-term ryegrass and white (Trifolium repens) and Persian (shaftal) (T. resupinatum) clover during the winter-spring period in all-year-round milk production systems. A series of small plot cutting experiments was conducted in 3 dairying regions (tropical upland, north Queensland, and subtropical southeast Queensland and northern New South Wales) to determine the most effective rate and frequency of application of nitrogen (N) fertiliser. The experiments were not grazed, nor was harvested material returned to the plots, after sampling. Rates up to 100 kg N/ha.month (as urea or calcium ammonium nitrate) and up to 200 kg N/ha every 2 months (as urea) were applied to pure stands of ryegrass in 1991. In 1993 and 1994, urea, at rates up to 150 kg N/ha.month and to 200 kg N/ha every 2 months, was applied to pure stands of ryegrass; urea, at rates up to 50 kg N/ha.month, was also applied to ryegrass-clover mixtures. The results indicate that applications of 50-85 kg N/ha.month can be recommended for short-term ryegrass pastures throughout the subtropics and tropical uplands of eastern Australia, irrespective of soil type. At this rate, dry matter yields will reach about 90% of their potential, forage nitrogen concentration will be increased, there is minimal risk to stock from nitrate poisoning and there will be no substantial increase in soil N. The rate of N for ryegrass-clover pastures is slightly higher than for pure ryegrass but, at these rates, the clover component will be suppressed. However, increased ryegrass yields and higher forage nitrogen concentrations will compensate for the reduced clover component. At application rates up to 100 kg N/ha.month, build-up of NO3--N and NH4+-N in soil was generally restricted to the surface layers (0-20 cm) of the soil, but there was a substantial increase throughout the soil profile at 150 kg N/ha.month. The build-up of NO3--N and NH4+-N was greater and was found at lower rates on the lighter soil compared with heavy clays. Generally, most of the soil N was in the NO3--N form and most was in the top 20 cm.

Labor Regulations and Unionization Trends: Comparative Analysis of Latin American Countries

This paper discusses the influences of labor regulations on unionization rates through the comparative analysis of Argentina, Chile and Mexico, expecting to contribute to the understanding of the determinants of unionization in Latin America. These regulations, though only one of the factors determining unionization levels, have a crucial role, their influence being at least threefold: they define entitlements to and exclusions from the right to unionize, affect union recruitment strategies and, by generating incentives and disincentives, contribute to shape individual membership decisions. After discussing historical aspects of unionization in the three countries, the analysis centers successively in two periods in which the countries compared showed both similarities and contrasts relevant to the analysis of unionization trends. In the first, the comparison is between Argentina (1976-83) and Chile (1973-89), both under military regimes that had much in common, but with contrasting unionization trends. In the second, the focus is in Argentina (1991-2001) and Mexico (1984-2000), where the reforms implemented to liberalize the economy and ensuing social-economic and labor market transformations were similar, but unionization trends differed. It is argued that, in each case, the divergent behavior of unionization, in spite of the similar economic and sociopolitical contexts, may at least partly be attributed to differences in key labor institutions.

Comparative seed and dispersal ecology of three exotic subtropical Asparagus species

The genus Asparagus includes at least six invasive species in Australia. Asparagus aethiopicus and A. africanus are invasive in subtropical Australia, and a third species, A. virgatus is naturalized and demonstrates localized spread in south east Queensland. To better understand how the attributes of these species contribute to their invasiveness, we compared fruit and seed traits, germination, seedling emergence, seed survival, and time-to-maturity. We further investigated dispersal ecology of A. africanus, examining the diet of a local frugivore, the figbird (Sphecotheres viridis) and the effect of gut passage on seedling emergence. Overall, A. aethiopicus was superior in germination and emergence, with the highest mean germination (98.8%) and emergence (94.5%) under optimal conditions and higher emergence (mean of 73.3%) across all treatments. In contrast, A. africanus had the lowest germination under optimal conditions (71.7%) and low mean seedling emergence (49.5%), but had fruits with the highest relative yield (ratio of dry pulp to fruit fresh weight) that were favored by a local frugivore. Figbirds consumed large numbers of A. africanus fruits (~30% of all non-Ficus fruits), and seedling germination was not significantly affected by gut passage compared to unprocessed fruits. Asparagus virgatus germinated poorly under cool, light conditions (1.4%) despite a high optimum mean (95.0%) and had low mean performance across emergence treatments (36.3%). The species also had fruits with a low pulp return for frugivores. For all species, seed survival declined rapidly in the first 12 mo and fell to < 3.2% viability at 36 mo. On the basis of the traits considered, A. virgatus is unlikely to have the invasive potential of its congeners. Uniformly short seed survival times suggest that weed managers do not have to contend with a substantial persistent soil-stored seed bank, but frugivore-mediated dispersal beyond existing infestations will present a considerable management challenge.

Comparative performance of Corymbia hybrids and parental species in subtropical Queensland and implications for breeding and deployment.

Eighty six full-sib Corymbia F1 hybrid families (crosses between C. torelliana and four spotted gum taxa: C. citriodora subsp. variegata, C. citriodora subsp. citriodora, C. henryi and C. maculata), were planted in six trials across six disparate sites in south-eastern Queensland to evaluate their productivity and determine their potential utility for plantation forestry. In each trial, the best-growing 20% of hybrid families grew significantly faster (P=0.05) than open-pollinated seedlots of the parent species Corymbia citriodora subsp. variegata, ranging from 107% to 181% and 127% to 287% of the height and diameter respectively. Relative performance of hybrid families growing on more than one site displayed consistency in ranking for growth across sites and analysis showed low genotype-by-environment interaction. Heritability estimates based on female and male parents across two sites at age six years for height and diameter at breast height, were high (0.62±0.28 to 0.64±0.35 and 0.31±0.21 to 0.69±0.37 respectively), and low to moderate (0.03±0.04 to 0.33±0.22) for stem straightness, branch size, incidence of ramicorns, and frost and disease resistance traits at ages one to three years. The proportion of dominance variance for height and diameter had reduced to zero by age six years. Based on these promising results, further breeding and pilot-scale family forestry and clonal forestry deployment is being undertaken. These results have also provided insights regarding the choice of a future hybrid breeding strategy.

A comparative study of the photochemical hydrogen-abstraction reactions of a ketone and a thione

A perturbation treatment was developed for the comparative study of the abstraction of hydrogen from methane by formaldehyde and thioformaldehyde in their nπ* and ππ* states. Both in-plane and perpendicularplane reactions are considered. Results are qualitative but reveal clearly the prominent distinguishing features of these two photochemical processes in agreement with the experimental observations.

Professor Lichtenberger, German literature professor at the Sorbonne, with Toni and Sigmund Feist Portraits; Groups

Digital Image

Collation of health literature for tropical and exotic fruits and extracts

This report collates data on the nutrient and phytochemical content of tropical exotic fruits, the evidence for health effects from consumption of these fruit and the use of extracts from edible and non-edible parts of these plants. The knowledge of Australian fruit compared with that grown overseas is presented together with opportunities for future work by Australian researchers. Opportunities for developing commercial extracts for use as food or nutraceutical uses are also presented.

Risk factors for delayed healing in venous leg ulcers: A review of the literature [Letter]

We thank Andrea Cariati for his comments in response to our article on ‘Risk factors for delayed healing in venous leg ulcers: a review of the literature’. The relationship between lymphoedema and venous disease has not yet been well explored and we acknowledge that impairment of lymph flow may be a risk factor for delayed healing of venous leg ulcers...