998 resultados para translation procedures


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Conceptually, the management of safety at roadworks can be seen in a three level framework. At the regulatory level, roadworks operate at the interface between the work environment, governed by workplace health and safety regulations, and the road environment, which is subject to road traffic regulations and practices. At the organizational level, national, state and local governments plan and purchase road construction and maintenance which are then delivered in-house or tendered out to large construction companies who often subcontract multiple smaller companies to supply services and labor. At the operational level, roadworks are difficult to isolate from the general public, hindering effective occupational health and safety controls. This study, from the State of Queensland, Australia, examines how well this tripartite framework functions. It includes reviews of organizational policy and procedures documents; interviews with 24 subject matter experts from various road construction and maintenance organizations, and on-site interviews with 66 road construction personnel. The study identified several factors influencing the translation of safety policies into practice including the cost of safety measures in the context of competitive tendering, lack of firm evidence of the effectiveness of safety measures, and pressures to minimize disruption to the travelling public.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Evolutionary algorithms are playing an increasingly important role as search methods in cognitive science domains. In this study, methodological issues in the use of evolutionary algorithms were investigated via simulations in which procedures were systematically varied to modify the selection pressures on populations of evolving agents. Traditional roulette wheel, tournament, and variations of these selection algorithms were compared on the “needle-in-a-haystack” problem developed by Hinton and Nowlan in their 1987 study of the Baldwin effect. The task is an important one for cognitive science, as it demonstrates the power of learning as a local search technique in smoothing a fitness landscape that lacks gradient information. One aspect that has continued to foster interest in the problem is the observation of residual learning ability in simulated populations even after long periods of time. Effective evolutionary algorithms balance their search effort between broad exploration of the search space and in-depth exploitation of promising solutions already found. Issues discussed include the differential effects of rank and proportional selection, the tradeoff between migration of populations towards good solutions and maintenance of diversity, and the development of measures that illustrate how each selection algorithm affects the search process over generations. We show that both roulette wheel and tournament algorithms can be modified to appropriately balance search between exploration and exploitation, and effectively eliminate residual learning in this problem.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

One of the objectives of this study was to evaluate soil testing equipment based on its capability of measuring in-place stiffness or modulus values. As design criteria transition from empirical to mechanistic-empirical, soil test methods and equipment that measure properties such as stiffness and modulus and how they relate to Florida materials are needed. Requirements for the selected equipment are that they be portable, cost effective, reliable, a ccurate, and repeatable. A second objective is that the selected equipment measures soil properties without the use of nuclear materials.The current device used to measure soil compaction is the nuclear density gauge (NDG). Equipment evaluated in this research included lightweight deflectometers (LWD) from different manufacturers, a dynamic cone penetrometer (DCP), a GeoGauge, a Clegg impact soil tester (CIST), a Briaud compaction device (BCD), and a seismic pavement analyzer (SPA). Evaluations were conducted over ranges of measured densities and moistures.Testing (Phases I and II) was conducted in a test box and test pits. Phase III testing was conducted on materials found on five construction projects located in the Jacksonville, Florida, area. Phase I analyses determined that the GeoGauge had the lowest overall coefficient of variance (COV). In ascending order of COV were the accelerometer-type LWD, the geophone-type LWD, the DCP, the BCD, and the SPA which had the highest overall COV. As a result, the BCD and the SPA were excluded from Phase II testing.In Phase II, measurements obtained from the selected equipment were compared to the modulus values obtained by the static plate load test (PLT), the resilient modulus (MR) from laboratory testing, and the NDG measurements. To minimize soil and moisture content variability, the single spot testing sequence was developed. At each location, test results obtained from the portable equipment under evaluation were compared to the values from adjacent NDG, PLT, and laboratory MR measurements. Correlations were developed through statistical analysis. Target values were developed for various soils for verification on similar soils that were field tested in Phase III. The single spot testing sequence also was employed in Phase III, field testing performed on A-3 and A-2-4 embankments, limerock-stabilized subgrade, limerock base, and graded aggregate base found on Florida Department of Transportation construction projects. The Phase II and Phase III results provided potential trend information for future research—specifically, data collection for in-depth statistical analysis for correlations with the laboratory MR for specific soil types under specific moisture conditions. With the collection of enough data, stronger relationships could be expected between measurements from the portable equipment and the MR values. Based on the statistical analyses and the experience gained from extensive use of the equipment, the combination of the DCP and the LWD was selected for in-place soil testing for compaction control acceptance. Test methods and developmental specifications were written for the DCP and the LWD. The developmental specifications include target values for the compaction control of embankment, subgrade, and base materials.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Cancer-related fatigue (CRF) is the most common and distressing symptom reported by breast cancer survivors. The primary aim of this study was to translate and evaluate psychometrically for the first time a Spanish version of the Piper Fatigue Scale-Revised (S-PFS-R). Methods One hundred and eleven women with stage I–IIIA breast cancer who had completed their primary cancer therapy in the previous 6 months with the exception of hormone therapy completed the S-PFS-R, the Profile of Mood States (POMS) Fatigue (POMS-F) and Vigor subscales (POMS-V), and bilateral force handgrip testing. Data analysis included test–retest reliability, construct validity, criterion-related validity, and exploratory factor analyses. Results Test–retest reliability was satisfactory (r > 0.86), and all subscales showed moderate to high construct validity estimates [corrected item-subscale correlations (Pearson r = ≥ 0.65)]. The exploratory factor analysis revealed four dimensions with 75.5 % of the common variance explained. The S-PFS-R total score positively correlated with the POMS-F subscale (r = 0.50–0.78) and negatively with the POMS-V subscale (r = −0.13 to −0.44) confirming criterion-related validity. Negative correlations among force handgrip testing, subscales, and total scores were weak (r = −0.26 to −0.29). Conclusions The Spanish version of PFS-R shows satisfactory psychometric properties in a sample of breast cancer survivors. This is the first study to translate the PFS-R into Spanish and further testing is warranted.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Concordance is characterised as a negotiation-like health communication approach based on an equal and collaborative partnership between patients and health professionals. The Leeds Attitudes to Concordance II (LATCon II) scale was developed to measure the attitudes towards concordance. The purpose of this study was to translate the LATCon II into Chinese and psychometrically test the Chinese version of LATCon II (C-LATCon II). Methods The study involved three phases: i) translation and cross-cultural adaptation; ii) pilot study, and; iii) a cross-sectional survey (n = 366). Systematic random sampling was used to recruit hypertensive patients from nine communities covering around 78,000 residents in China. Tests of psychometric properties included content validity, construct validity, criteria-related validity (correlation between the C-LATCon II and the Therapeutic Adherence Scale for Hypertensive Patients (TASHP)), internal reliability, and test-retest reliability (n = 30). Results The study found that the C-LATCon II had a satisfactory content validity (item-level Content Validity Index (CVI) = 0.83-1, scale-level CVI/universal agreement = 0.89, and scale-level CVI/averaging calculation = 0.98), construct validity (four components extracted explained 56.66% of the total variance), internal reliability (Cronbach’s alpha of overall scale and four components was 0.78 and 0.66-0.84, respectively), and test-retest reliability (Pearson’s correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; interclass correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; linear weighted kappa3 statistic for each item = 0.40-0.65, p < 0.05). Criteria-related validity showed a weak association (Pearson’s correlation coefficient = 0.11, p < 0.05) between patients’ attitudes towards concordance during health communication and their health behaviours for hypertension management. Conclusions The C-LATCon II is a validated and reliable instrument which can be used to evaluate the attitudes to concordance in Chinese populations. Four components (health professionals’ attitudes, partnership between two parties, therapeutic decision making, and patients’ involvement) describe the attitudes towards concordance during health communication.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Doctors, surgeons, and physicians around the Pacific Rim should be concerned by the proposals revealed by WikiLeaks in the Trans-Pacific Partnership (TPP). One of the most controversial features of the TPP is the proposal to provide for patent protection in respect of medical procedures. As Public Citizen observed, ‘Health providers, including surgeons, could be liable for the methods they use to treat patients.’ The civil society group noted: ‘Essentially, except for when a surgeon uses her bare hands, surgical methods would be patentable under the U.S. proposal.’ The TPP takes a broad approach to patents and medicine; lacks appropriate safeguards; and fails to address larger questions about equity, development, and human rights. Such a measure could result in greater litigation against medical professionals; barriers to access to medical procedures for patients; and skyrocketing health costs.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

While bullying is often researched in children and adolescents and in the workplace, there is limited research in the emerging adult population, especially in students at university. This is perhaps due to the fact that bullying generally declines as children and young people become older (e.g., Nansel et al., 2001; Wang, Iannotti, & Nansel, 2009). Although this may indeed be the case, it is apparent that bullying does not completely abate when students graduate from high school. The plethora of literature evidencing workplace bullying, clearly shows that bullying continues beyond the school years (e.g., Hoel, Cooper, & Faragher, 2001; Privitera & Campbell, 2009). With the advent of cyberbullying in the last decade it has been shown that this particular form of bullying may not decrease with age as does traditional bullying (Kowalski & Limber, 2007; Raskauskas & Stoltz, 2007). In addition, we know there is a spike in prevalence rates during the transition from primary to high school Pellegrini et al., 2010), so it is possible that new university students are at an increased risk of victimisation due to this being a transition period. This has led to some interest in examining the prevalence of bullying in the emerging adult population at universities (Chapell, Casey, & de la Cruz, 2004; Pontzer, 2010; Wensley & Campbell, 2009).

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background: There are persistent concerns about litigation in the dental and medical professions. These concerns arise in a setting where general dentists are more frequently undertaking a wider range of oral surgery procedures, potentially increasing legal risk. Methods: Judicial cases dealing with medical negligence in the fields of general dentistry (oral surgery procedure) and Oral and Maxillofacial Surgery were located using the three main legal databases. Relevant cases were analysed to determine the procedures involved, the patients’ claims of injury, findings of negligence, and damages awarded. A thematic analysis of the cases was undertaken to determine trends. Results: Fifteen cases over a twenty-year period were located across almost all Australian jurisdictions (eight cases involved general dentists; seven cases involved Oral and Maxillofacial Surgeons). Eleven of the fifteen cases involved determinations of whether or not the practitioner had failed in their duty of care; negligence was found in six cases. Eleven of the fifteen cases related to molar extractions (eight specifically to third molar). Conclusions: Dental and medical practitioners wanting to manage legal risk should have regard to circumstances arising in judicial cases. Adequate warning of risks is critical, as is offering referral in appropriate cases. Pre-operative radiographs, good medical records, and processes to ensure appropriate follow-up are also important.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Legal translation theory brooks little interference with the source legal text. With few exceptions (Joseph 2005; Hammel 2008; Harvey 2002; Kahaner 2005; Kasirer 2001; Lawson 2006), lawyers and linguists tend to tether themselves to the pole of literalism. More a tight elastic band than an unyielding rope, this tether constrains — rather than prohibits — liberal legal translations. It can stretch to accommodate a degree of freedom by the legal translator however, should it go too far, it snaps back to the default position of linguistic fidelity. This ‘stretch and snap’ gives legal translation a unique place in general translation theory. In the general debate over the ‘degree of freedom’ the translator enjoys in conveying the meaning of the text, legal translation theory has reached its own settlement. Passivity is the default; creativity, the ‘qualified’ exception (Hammel 2008: 275).

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Introduction & aims The demand for evidence of efficacy of treatments in general and orthopaedic surgical procedures in particular is ever increasing in Australia and worldwide. The aim of this study is to share the key elements of an evaluation framework recently implemented in Australia to determine the efficacy of bone-anchored prostheses. Method The proposed evaluation framework to determine the benefit and harms of bone-anchored prostheses for individuals with limb loss was extracted from a systematic review of the literature including seminal studies focusing on clinical benefits and safety of procedures involving screw-type implant (e.g., OPRA) and press-fit fixations (e.g., EEFT, ILP, OPL). [1-64] Results The literature review highlighted that a standard and replicable evaluation framework should focus on: • The clinical benefits with a systematic recording of health-related quality of life (e.g., SF-26, Q-TFA), mobility predictor (e.g., AMPRO), ambulation abilities (e.g., TUG, 6MWT), walking abilities (e.g., characteristic spatio-temporal) and actual activity level at baseline and follow-up post Stage 2 surgery, • The potential harms with systematic recording of residuum care, infection, implant stability, implant integrity, injuries (e.g., falls) after Stage 1 surgery. There was a general consensus around the instruments to monitor most of the benefits and harms. The benefits could be assessed using a wide spectrum of complementary assessments ranging from subjective patient self-reporting to objective measurements of physical activity. However, this latter was assessed using a broad range of measurements (e.g., pedometer, load cell, energy consumption). More importantly, the lack of consistent grading of infections was sufficiently noticeable to impede cross-fixation comparisons. Clearly, a more universal grading system is needed. Conclusions Investigators are encouraged to implement an evaluation framework featuring the domains and instruments proposed above using a single database to facilitate robust prospective studies about potential benefits and harms of their procedure. This work is also a milestone in the development of national and international clinical outcome registries.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Sustainable urban development, a major issue at global scale, will become more relevant according to population growth predictions in developed and developing countries. Societal and international recognition of sustainability concerns led to the development of specific tools and procedures, known as sustainability assessments/appraisals (SA). Their effectiveness however, considering that global quality life indicators have worsened since their introduction, has promoted a re-thinking of SA instruments. More precisely, Strategic Environmental Assessment (SEA), – a tool introduced in the European context to evaluate policies, plans, and programmes (PPPs), – is being reconsidered because of several features that seem to limit its effectiveness. Over time, SEA has evolved in response to external and internal factors dealing with technical, procedural, planning and governance systems thus involving a shift of paradigm from EIA-based SEAs (first generation protocols) towards more integrated approaches (second generation ones). Changes affecting SEA are formalised through legislation in each Member State, to guide institutions at regional and local level. Defining SEA effectiveness is quite difficult. Its’ capacity-building process appears quite far from its conclusion, even if any definitive version can be conceptualized. In this paper, we consider some European nations with different planning systems and SA traditions. After the identification of some analytical criteria, a multi-dimensional cluster analysis is developed on some case studies, to outline current weaknesses.