Sigma models for genuinely non-geometric backgrounds

The existence of genuinely non-geometric backgrounds, i.e. ones without geometric dual, is an important question in string theory. In this paper we examine this question from a sigma model perspective. First we construct a particular class of Courant algebroids as protobialgebroids with all types of geometric and non-geometric fluxes. For such structures we apply the mathematical result that any Courant algebroid gives rise to a 3D topological sigma model of the AKSZ type and we discuss the corresponding 2D field theories. It is found that these models are always geometric, even when both 2-form and 2-vector fields are neither vanishing nor inverse of one another. Taking a further step, we suggest an extended class of 3D sigma models, whose world volume is embedded in phase space, which allow for genuinely non-geometric backgrounds. Adopting the doubled formalism such models can be related to double field theory, albeit from a world sheet perspective.

Recombinant protein production using a Tobacco yellow dwarf virus-based episomal expression vector : control of Rep activity

Over the past decade, plants have been used as expression hosts for the production of pharmaceutically important and commercially valuable proteins. Plants offer many advantages over other expression systems such as lower production costs, rapid scale up of production, similar post-translational modification as animals and the low likelihood of contamination with animal pathogens, microbial toxins or oncogenic sequences. However, improving recombinant protein yield remains one of the greatest challenges to molecular farming. In-Plant Activation (InPAct) is a newly developed technology that offers activatable and high-level expression of heterologous proteins in plants. InPAct vectors contain the geminivirus cis elements essential for rolling circle replication (RCR) and are arranged such that the gene of interest is only expressed in the presence of the cognate viral replication-associated protein (Rep). The expression of Rep in planta may be controlled by a tissue-specific, developmentally regulated or chemically inducible promoter such that heterologous protein accumulation can be spatially and temporally controlled. One of the challenges for the successful exploitation of InPAct technology is the control of Rep expression as even very low levels of this protein can reduce transformation efficiency, cause abnormal phenotypes and premature activation of the InPAct vector in regenerated plants. Tight regulation over transgene expression is also essential if expressing cytotoxic products. Unfortunately, many tissue-specific and inducible promoters are unsuitable for controlling expression of Rep due to low basal activity in the absence of inducer or in tissues other than the target tissue. This PhD aimed to control Rep activity through the production of single chain variable fragments (scFvs) specific to the motif III of Tobacco yellow dwarf virus (TbYDV) Rep. Due to the important role played by the conserved motif III in the RCR, it was postulated that such scFvs can be used to neutralise the activity of the low amount of Rep expressed from a “leaky” inducible promoter, thus preventing activation of the TbYDV-based InPAct vector until intentional induction. Such scFvs could also offer the potential to confer partial or complete resistance to TbYDV, and possibly heterologous viruses as motif III is conserved between geminiviruses. Studies were first undertaken to determine the levels of TbYDV Rep and TbYDV replication-associated protein A (RepA) required for optimal transgene expression from a TbYDV-based InPAct vector. Transient assays in a non-regenerable Nicotiana tabacum (NT-1) cell line were undertaken using a TbYDV-based InPAct vector containing the uidA reporter gene (encoding GUS) in combination with TbYDV Rep and RepA under the control of promoters with high (CaMV 35S) or low (Banana bunchy top virus DNA-R, BT1) activity. The replication enhancer protein of Tomato leaf curl begomovirus (ToLCV), REn, was also used in some co-bombardment experiments to examine whether RepA could be substituted by a replication enhancer from another geminivirus genus. GUS expression was observed both quantitatively and qualitatively by fluorometric and histochemical assays, respectively. GUS expression from the TbYDV-based InPAct vector was found to be greater when Rep was expected to be expressed at low levels (BT1 promoter) rather than high levels (35S promoter). GUS expression was further enhanced when Rep and RepA were co-bombarded with a low ratio of Rep to RepA. Substituting TbYDV RepA with ToLCV REn also enhanced GUS expression but more importantly highest GUS expression was observed when cells were co-transformed with expression vectors directing low levels of Rep and high levels of RepA irrespective of the level of REn. In this case, GUS expression was approximately 74-fold higher than that from a non-replicating vector. The use of different terminators, namely CaMV 35S and Nos terminators, in InPAct vectors was found to influence GUS expression. In the presence of Rep, GUS expression was greater using pInPActGUS-Nos rather than pInPActGUS-35S. The only instance of GUS expression being greater from vectors containing the 35S terminator was when comparing expression from cells transformed with Rep, RepA and REnexpressing vectors and either non-replicating vectors, p35SGS-Nos or p35SGS-35S. This difference was most likely caused by an interaction of viral replication proteins with each other and the terminators. These results indicated that (i) the level of replication associated proteins is critical to high transgene expression, (ii) the choice of terminator within the InPAct vector may affect expression levels and (iii) very low levels of Rep can activate InPAct vectors hence controlling its activity is critical. Prior to generating recombinant scFvs, a recombinant TbYDV Rep was produced in E. coli to act as a control to enable the screening for Rep-specific antibodies. A bacterial expression vector was constructed to express recombinant TbYDV Rep with an Nterminal His-tag (N-His-Rep). Despite investigating several purification techniques including Ni-NTA, anion exchange, hydrophobic interaction and size exclusion chromatography, N-His-Rep could only be partially purified using a Ni-NTA column under native conditions. Although it was not certain that this recombinant N-His-Rep had the same conformation as the native TbYDV Rep and was functional, results from an electromobility shift assay (EMSA) showed that N-His-Rep was able to interact with the TbYDV LIR and was, therefore, possibly functional. Two hybridoma cell lines from mice, immunised with a synthetic peptide containing the TbYDV Rep motif III amino acid sequence, were generated by GenScript (USA). Monoclonal antibodies secreted by the two hybridoma cell lines were first screened against denatured N-His-Rep in Western analysis. After demonstrating their ability to bind N-His-Rep, two scFvs (scFv1 and scFv2) were generated using a PCR-based approach. Whereas the variable heavy chain (VH) from both cell lines could be amplified, only the variable light chain (VL) from cell line 2 was amplified. As a result, scFv1 contained VH and VL from cell line 1, whereas scFv2 contained VH from cell line 2 and VL from cell line 1. Both scFvs were first expressed in E. coli in order to evaluate their affinity to the recombinant TbYDV N-His-Rep. The preliminary results demonstrated that both scFvs were able to bind to the denatured N-His-Rep. However, EMSAs revealed that only scFv2 was able to bind to native N-His-Rep and prevent it from interacting with the TbYDV LIR. Each scFv was cloned into plant expression vectors and co-bombarded into NT-1 cells with the TbYDV-based InPAct GUS expression vector and pBT1-Rep to examine whether the scFvs could prevent Rep from mediating RCR. Although it was expected that the addition of the scFvs would result in decreased GUS expression, GUS expression was found to slightly increase. This increase was even more pronounced when the scFvs were targeted to the cell nucleus by the inclusion of the Simian virus 40 large T antigen (SV40) nuclear localisation signal (NLS). It was postulated that the scFvs were binding to a proportion of Rep, leaving a small amount available to mediate RCR. The outcomes of this project provide evidence that very high levels of recombinant protein can theoretically be expressed using InPAct vectors with judicious selection and control of viral replication proteins. However, the question of whether the scFvs generated in this project have sufficient affinity for TbYDV Rep to prevent its activity in a stably transformed plant remains unknown. It may be that other scFvs with different combinations of VH and VL may have greater affinity for TbYDV Rep. Such scFvs, when expressed at high levels in planta, might also confer resistance to TbYDV and possibly heterologous geminiviruses.

Statistically assisted fluid registration algorithm - SAFIRA

In this paper, we develop and validate a new Statistically Assisted Fluid Registration Algorithm (SAFIRA) for brain images. A non-statistical version of this algorithm was first implemented in [2] and re-formulated using Lagrangian mechanics in [3]. Here we extend this algorithm to 3D: given 3D brain images from a population, vector fields and their corresponding deformation matrices are computed in a first round of registrations using the non-statistical implementation. Covariance matrices for both the deformation matrices and the vector fields are then obtained and incorporated (separately or jointly) in the regularizing (i.e., the non-conservative Lagrangian) terms, creating four versions of the algorithm. We evaluated the accuracy of each algorithm variant using the manually labeled LPBA40 dataset, which provides us with ground truth anatomical segmentations. We also compared the power of the different algorithms using tensor-based morphometry -a technique to analyze local volumetric differences in brain structure- applied to 46 3D brain scans from healthy monozygotic twins.

A lagrangian formulation for statistical fluid registration

We defined a new statistical fluid registration method with Lagrangian mechanics. Although several authors have suggested that empirical statistics on brain variation should be incorporated into the registration problem, few algorithms have included this information and instead use regularizers that guarantee diffeomorphic mappings. Here we combine the advantages of a large-deformation fluid matching approach with empirical statistics on population variability in anatomy. We reformulated the Riemannian fluid algorithmdeveloped in [4], and used a Lagrangian framework to incorporate 0 th and 1st order statistics in the regularization process. 92 2D midline corpus callosum traces from a twin MRI database were fluidly registered using the non-statistical version of the algorithm (algorithm 0), giving initial vector fields and deformation tensors. Covariance matrices were computed for both distributions and incorporated either separately (algorithm 1 and algorithm 2) or together (algorithm 3) in the registration. We computed heritability maps and two vector and tensorbased distances to compare the power and the robustness of the algorithms.

Passive vector turbulence

This thesis consists of three articles on passive vector fields in turbulence. The vector fields interact with a turbulent velocity field, which is described by the Kraichnan model. The effect of the Kraichnan model on the passive vectors is studied via an equation for the pair correlation function and its solutions. The first paper is concerned with the passive magnetohydrodynamic equations. Emphasis is placed on the so called "dynamo effect", which in the present context is understood as an unbounded growth of the pair correlation function. The exact analytical conditions for such growth are found in the cases of zero and infinite Prandtl numbers. The second paper contains an extensive study of a number of passive vector models. Emphasis is now on the properties of the (assumed) steady state, namely anomalous scaling, anisotropy and small and large scale behavior with different types of forcing or stirring. The third paper is in many ways a completion to the previous one in its study of the steady state existence problem. Conditions for the existence of the steady state are found in terms of the spatial roughness parameter of the turbulent velocity field.

Trapped fermions in a synthetic non-Abelian gauge field

On increasing the coupling strength (lambda) of a non-Abelian gauge field that induces a generalized Rashba spin-orbit interaction, the topology of the Fermi surface of a homogeneous gas of noninteracting fermions of density rho similar to k(F)(3) undergoes a change at a critical value, lambda(T) approximate to k(F) [Phys. Rev. B 84, 014512 ( 2011)]. In this paper we analyze how this phenomenon affects the size and shape of a cloud of spin-1/2 fermions trapped in a harmonic potential such as those used in cold atom experiments. We develop an adiabatic formulation, including the concomitant Pancharatnam-Berry phase effects, for the one-particle states in the presence of a trapping potential and the gauge field, obtaining approximate analytical formulas for the energy levels for some high symmetry gauge field configurations of interest. An analysis based on the local density approximation reveals that, for a given number of particles, the cloud shrinks in a characteristic fashion with increasing.. We explain the physical origins of this effect by a study of the stress tensor of the system. For an isotropic harmonic trap, the local density approximation predicts a spherical cloud even for anisotropic gauge field configurations. We show, via a calculation of the cloud shape using exact eigenstates, that for certain gauge field configurations there is a systematic and observable anisotropy in the cloud shape that increases with increasing gauge coupling lambda. The reasons for this anisotropy are explained using the analytical energy levels obtained via the adiabatic approximation. These results should be useful in the design of cold atom experiments with fermions in non-Abelian gauge fields. An important spin-off of our adiabatic formulation is that it reveals exciting possibilities for the cold-atom realization of interesting condensed matter Hamiltonians by using a non-Abelian gauge field in conjunction with another potential. In particular, we show that the use of a spherical non-Abelian gauge field with a harmonic trapping potential produces a monopole field giving rise to a spherical geometry quantum Hall-like Hamiltonian in the momentum representation.

Fermions in synthetic non-Abelian gauge potentials: rashbon condensates to novel Hamiltonians

Recent advances in the generation of synthetic gauge fields in cold atomic systems have stimulated interest in the physics of interacting bosons and fermions in them. In this paper, we discuss interacting two-component fermionic systems in uniform non-Abelian gauge fields that produce a spin-orbit interaction and uniform spin potentials. Two classes of gauge fields discussed include those that produce a Rashba spin-orbit interaction and the type of gauge fields (SM gauge fields) obtained in experiments by the Shanxi and MIT groups. For high symmetry Rashba gauge fields, a two-particle bound state exists even for a vanishingly small attractive interaction described by a scattering length. Upon increasing the strength of a Rashba gauge field, a finite density of weakly interacting fermions undergoes a crossover from a BCS like ground state to a BEC state of a new kind of boson called the rashbon whose properties are determined solely by the gauge field and not by the interaction between the fermions. The rashbon Bose-Einstein condensate (RBEC) is a quite intriguing state with the rashbon-rashbon interactions being independent of the fermion-fermion interactions (scattering length). Furthermore, we show that the RBEC has a transition temperature of the order of the Fermi temperature, suggesting routes to enhance the transition temperatures of weakly interacting superfluids by tuning the spin-orbit coupling. For the SM gauge fields, we show that in a regime of parameters, a pair of particles with finite centre-of-mass momentum is the most strongly bound. In other regimes of centre-of-mass momenta, there is no two-body bound state, but a resonance like feature appears in the scattering continuum. In the many-body setting, this results in flow enhanced pairing. Also, strongly interacting normal states utilizing the scattering resonance can be created opening the possibility of studying properties of helical Fermi liquids. This paper contains a general discussion of the physics of Feshbach resonance in a non-Abelian gauge field, where several novel features such as centre-of-mass-momentum-dependent effective interactions are shown. It is also shown that a uniform non-Abelian gauge field in conjunction with a spatial potential can be used to generate novel Hamiltonians; we discuss an explicit example of the generation of a monopole Hamiltonian.

Kinematic flow patterns in slow deformation of a dense granular material

The kinematic flow pattern in slow deformation of a model dense granular medium is studied at high resolution using in situ imaging, coupled with particle tracking. The deformation configuration is indentation by a flat punch under macroscopic plane-strain conditions. Using a general analysis method, velocity gradients and deformation fields are obtained from the disordered grain arrangement, enabling flow characteristics to be quantified. The key observations are the formation of a stagnation zone, as in dilute granular flow past obstacles; occurrence of vortices in the flow immediately underneath the punch; and formation of distinct shear bands adjoining the stagnation zone. The transient and steady state stagnation zone geometry, as well as the strength of the vortices and strain rates in the shear bands, are obtained from the experimental data. All of these results are well-reproduced in exact-scale non-smooth contact dynamics simulations. Full 3D numerical particle positions from the simulations allow extraction of flow features that are extremely difficult to obtain from experiments. Three examples of these, namely material free surface evolution, deformation of a grain column below the punch and resolution of velocities inside the primary shear band, are highlighted. The variety of flow features observed in this model problem also illustrates the difficulty involved in formulating a complete micromechanical analytical description of the deformation.

Divergence-free vector-field and reduction

By the Lie symmetry group, the reduction for divergence-free vector-fields (DFVs) is studied, and the following results are found. A n-dimensional DFV can be locally reduced to a (n - 1)-dimensional DFV if it admits a one-parameter symmetry group that is spatial and divergenceless. More generally, a n-dimensional DFV admitting a r-parameter, spatial, divergenceless Abelian (commutable) symmetry group can be locally reduced to a (n - r)-dimensional DFV.

Uso de células iPS en terapia regenerativa renal: obtención de células iPS mediante vector no integrativo y diferenciación hacia podocitos.

[ES]En las sociedades modernas existe una creciente preocupación por el aumento de la incidencia de la enfermedad renal crónica. Debido a la deficiencia de donantes de órganos y al elevado coste del tratamiento de diálisis, existe la necesidad de desarrollar nuevos tratamientos para estos pacientes. La medicina regenerativa basada en la aplicación de células iPS es una opción prometedora para el tratamiento de esta enfermedad. Sin embargo, la falta de conocimientos sobre el estado pluripotencial de las células y sobre su proceso de diferenciación, así como las limitaciones derivadas del propio procedimiento de reprogramación, impiden su aplicación clínica en un futuro inmediato. Para que se convierta en realidad, numerosas investigaciones se están llevando a cabo con el objetivo de mejorar el procedimiento y hacerlo adecuado para su aplicación clínica. En este trabajo se propone un método que permitiría obtener células iPS a partir de células mesangiales mediante la transfección con un vector no integrativo, el virus Sendai, portador de los genes Oct3/4, Sox2, Klf4 y c-Myc. Al tratarse de un vector no integrativo, se minimizaría el efecto del proceso de reprogramación sobre la estabilidad del genoma celular. Además, en este proyecto se estudiará la capacidad de las células iPS obtenidas para diferenciarse en células progenitoras de podocitos que puedan ser aplicadas específicamente en terapias regenerativas para enfermos renales crónicos.

2D PIV measurements in the near field of grid turbulence using stitched fields from multiple cameras

We present measurements of grid turbulence using 2D particle image velocimetry taken immediately downstream from the grid at a Reynolds number of Re M = 16500 where M is the rod spacing. A long field of view of 14M x 4M in the down- and cross-stream directions was achieved by stitching multiple cameras together. Two uniform biplanar grids were selected to have the same M and pressure drop but different rod diameter D and crosssection. A large data set (10 4 vector fields) was obtained to ensure good convergence of second-order statistics. Estimations of the dissipation rate ε of turbulent kinetic energy (TKE) were found to be sensitive to the number of meansquared velocity gradient terms included and not whether the turbulence was assumed to adhere to isotropy or axisymmetry. The resolution dependency of different turbulence statistics was assessed with a procedure that does not rely on the dissipation scale η. The streamwise evolution of the TKE components and ε was found to collapse across grids when the rod diameter was included in the normalisation. We argue that this should be the case between all regular grids when the other relevant dimensionless quantities are matched and the flow has become homogeneous across the stream. Two-point space correlation functions at x/M = 1 show evidence of complex wake interactions which exhibit a strong Reynolds number dependence. However, these changes in initial conditions disappear indicating rapid cross-stream homogenisation. On the other hand, isotropy was, as expected, not found to be established by x/M = 12 for any case studied. © Springer-Verlag 2012.

Nonsmooth geometry and collapse of flexible structures under smooth loads

While static equilibria of flexible strings subject to various load types (gravity, hydrostatic pressure, Newtonian wind) is well understood textbook material, the combinations of the very same loads can give rise to complex spatial behaviour at the core of which is the unilateral material constraint prohibiting compressive loads. While the effects of such constraints have been explored in optimisation problems involving straight cables, the geometric complexity of physical configurations has not yet been addressed. Here we show that flexible strings subject to combined smooth loads may not have smooth solutions in certain ranges of the load ratios. This non-smooth phenomenon is closely related to the collapse geometry of inflated tents. After proving the nonexistence of smooth solutions for a broad family of loadings we identify two alternative, critical geometries immediately preceding the collapse. We verify these analytical results by dynamical simulation of flexible chains as well as with simple table-top experiments with an inflated membrane.

Multi-Scale Vector-Ridge-Detection for Perceptual Organization Without Edges

We present a novel ridge detector that finds ridges on vector fields. It is designed to automatically find the right scale of a ridge even in the presence of noise, multiple steps and narrow valleys. One of the key features of such ridge detector is that it has a zero response at discontinuities. The ridge detector can be applied to scalar and vector quantities such as color. We also present a parallel perceptual organization scheme based on such ridge detector that works without edges; in addition to perceptual groups, the scheme computes potential focus of attention points at which to direct future processing. The relation to human perception and several theoretical findings supporting the scheme are presented. We also show results of a Connection Machine implementation of the scheme for perceptual organization (without edges) using color.

Design Optimization and Security For Communication Networks

In this work we introduce a new mathematical tool for optimization of routes, topology design, and energy efficiency in wireless sensor networks. We introduce a vector field formulation that models communication in the network, and routing is performed in the direction of this vector field at every location of the network. The magnitude of the vector field at every location represents the density of amount of data that is being transited through that location. We define the total communication cost in the network as the integral of a quadratic form of the vector field over the network area. With the above formulation, we introduce a mathematical machinery based on partial differential equations very similar to the Maxwell's equations in electrostatic theory. We show that in order to minimize the cost, the routes should be found based on the solution of these partial differential equations. In our formulation, the sensors are sources of information, and they are similar to the positive charges in electrostatics, the destinations are sinks of information and they are similar to negative charges, and the network is similar to a non-homogeneous dielectric media with variable dielectric constant (or permittivity coefficient). In one of the applications of our mathematical model based on the vector fields, we offer a scheme for energy efficient routing. Our routing scheme is based on changing the permittivity coefficient to a higher value in the places of the network where nodes have high residual energy, and setting it to a low value in the places of the network where the nodes do not have much energy left. Our simulations show that our method gives a significant increase in the network life compared to the shortest path and weighted shortest path schemes. Our initial focus is on the case where there is only one destination in the network, and later we extend our approach to the case where there are multiple destinations in the network. In the case of having multiple destinations, we need to partition the network into several areas known as regions of attraction of the destinations. Each destination is responsible for collecting all messages being generated in its region of attraction. The complexity of the optimization problem in this case is how to define regions of attraction for the destinations and how much communication load to assign to each destination to optimize the performance of the network. We use our vector field model to solve the optimization problem for this case. We define a vector field, which is conservative, and hence it can be written as the gradient of a scalar field (also known as a potential field). Then we show that in the optimal assignment of the communication load of the network to the destinations, the value of that potential field should be equal at the locations of all the destinations. Another application of our vector field model is to find the optimal locations of the destinations in the network. We show that the vector field gives the gradient of the cost function with respect to the locations of the destinations. Based on this fact, we suggest an algorithm to be applied during the design phase of a network to relocate the destinations for reducing the communication cost function. The performance of our proposed schemes is confirmed by several examples and simulation experiments. In another part of this work we focus on the notions of responsiveness and conformance of TCP traffic in communication networks. We introduce the notion of responsiveness for TCP aggregates and define it as the degree to which a TCP aggregate reduces its sending rate to the network as a response to packet drops. We define metrics that describe the responsiveness of TCP aggregates, and suggest two methods for determining the values of these quantities. The first method is based on a test in which we drop a few packets from the aggregate intentionally and measure the resulting rate decrease of that aggregate. This kind of test is not robust to multiple simultaneous tests performed at different routers. We make the test robust to multiple simultaneous tests by using ideas from the CDMA approach to multiple access channels in communication theory. Based on this approach, we introduce tests of responsiveness for aggregates, and call it CDMA based Aggregate Perturbation Method (CAPM). We use CAPM to perform congestion control. A distinguishing feature of our congestion control scheme is that it maintains a degree of fairness among different aggregates. In the next step we modify CAPM to offer methods for estimating the proportion of an aggregate of TCP traffic that does not conform to protocol specifications, and hence may belong to a DDoS attack. Our methods work by intentionally perturbing the aggregate by dropping a very small number of packets from it and observing the response of the aggregate. We offer two methods for conformance testing. In the first method, we apply the perturbation tests to SYN packets being sent at the start of the TCP 3-way handshake, and we use the fact that the rate of ACK packets being exchanged in the handshake should follow the rate of perturbations. In the second method, we apply the perturbation tests to the TCP data packets and use the fact that the rate of retransmitted data packets should follow the rate of perturbations. In both methods, we use signature based perturbations, which means packet drops are performed with a rate given by a function of time. We use analogy of our problem with multiple access communication to find signatures. Specifically, we assign orthogonal CDMA based signatures to different routers in a distributed implementation of our methods. As a result of orthogonality, the performance does not degrade because of cross interference made by simultaneously testing routers. We have shown efficacy of our methods through mathematical analysis and extensive simulation experiments.

Characterization of the unfolding of a weak focus and modulus of analytic classification

La thèse présente une description géométrique d’un germe de famille générique déployant un champ de vecteurs réel analytique avec un foyer faible à l’origine et son complexifié : le feuilletage holomorphe singulier associé. On montre que deux germes de telles familles sont orbitalement analytiquement équivalents si et seulement si les germes de familles de difféomorphismes déployant la complexification de leurs fonctions de retour de Poincaré sont conjuguées par une conjugaison analytique réelle. Le “caractère réel” de la famille correspond à sa Z2-équivariance dans R^4, et cela s’exprime comme l’invariance du plan réel sous le flot du système laquelle, à son tour, entraîne que l’expansion asymptotique de la fonction de Poincaré est réelle quand le paramètre est réel. Le pullback du plan réel après éclatement par la projection monoidal standard intersecte le feuilletage en une bande de Möbius réelle. La technique d’éclatement des singularités permet aussi de donner une réponse à la question de la “réalisation” d’un germe de famille déployant un germe de difféomorphisme avec un point fixe de multiplicateur égal à −1 et de codimension un comme application de semi-monodromie d’une famille générique déployant un foyer faible d’ordre un. Afin d’étudier l’espace des orbites de l’application de Poincaré, nous utilisons le point de vue de Glutsyuk, puisque la dynamique est linéarisable auprès des points singuliers : pour les valeurs réels du paramètre, notre démarche, classique, utilise une méthode géométrique, soit un changement de coordonée (coordonée “déroulante”) dans lequel la dynamique devient beaucoup plus simple. Mais le prix à payer est que la géométrie locale du plan complexe ambiante devient une surface de Riemann, sur laquelle deux notions de translation sont définies. Après avoir pris le quotient par le relèvement de la dynamique nous obtenons l’espace des orbites, ce qui s’avère être l’union de trois tores complexes plus les points singuliers (l’espace résultant est non-Hausdorff). Les translations, le caractère réel de l’application de Poincaré et le fait que cette application est un carré relient les différentes composantes du “module de Glutsyuk”. Cette propriété implique donc le fait qu’une seule composante de l’invariant Glutsyuk est indépendante.