DEAF INDIVIDUALS USERS OF SIGN LANGUAGE LEARNING PORTUGUESE: THE ANALYSIS OF PRACTICAL CLASSES

This essay shows the report of a series of searches that deal the acquisition of a first and a second language by deaf children, in inclusive contexts. Due to hearing deprivation, and for not having a whole acoustic duct, deaf people end up not acquiring naturally the language that is common for Brazilians in general. Among the searches carried out, those that deal the written expression of deaf undergraduates, whose path in the acquisition of the language(s) did not follow the model prescribed by current theoreticians. The search shows that the analyzed students did not acquire sign language as first language in the first phase of childhood and Portuguese as second language, contradicting the bilingual model adopted in Brazil

Learning to be literate : issues of pedagogy for recently arrived refugee youth in Australia

This paper focuses on issues of access to productive literacy learning as part of socially just schooling for recently arrived refugee youth within Australia. It argues that a sole reliance on traditional ESL pedagogy is failing this vulnerable group of students, who differ significantly from past refugees who have settled in Australia. Many have been ‘placeless’ for some time, are likely to have received at best an interrupted education before arriving in Australia, and may have experienced signification trauma (Christie & Sidhu, 2006; Cottone, 2004; Miller, Mitchell, & Brown, 2005). Australian Government policy has resulted in spacialized settlement, leaving particular schools dealing with a large influx of refugee students who may be attending school for the first time (Centre for Multicultural Youth Issues, 2004; Sidhu & Christie, 2002). While this has implications generally, it has particular consequences for secondary school students attempting to learn English literacy in short periods of time, without basic foundations in either English or print-based literacy in any first language (Centre for Multicultural Youth Issues, 2006). Many of these students leave schools without the most basic early literacy practices, having endured several years of pedagogy pitched well beyond their needs. This paper suggests that schools must take up three key roles: to educate, to provide a site for the development of civic responsibility, and to act as a site for welfare with responsibility. As a system, our department needs to work out what can we do for 17-18 year olds that are coming into our school system in year 10 without more than 1-2 years of education. I don't think there is a policy about what to do. – (T2-ESL teacher)

The acquisition of an artificial logographic script and bilingual working memory : Evidence for L1-specific orthographic processing skills transfer in Chinese-English bilinguals

Studies of orthographic skills transfer between languages focus mostly on working memory (WM) ability in alphabetic first language (L1) speakers when learning another, often alphabetically congruent, language. We report two studies that, instead, explored the transferability of L1 orthographic processing skills in WM in logographic-L1 and alphabetic-L1 speakers. English-French bilingual and English monolingual (alphabetic-L1) speakers, and Chinese-English (logographic-L1) speakers, learned a set of artificial logographs and associated meanings (Study 1). The logographs were used in WM tasks with and without concurrent articulatory or visuo-spatial suppression. The logographic-L1 bilinguals were markedly less affected by articulatory suppression than alphabetic-L1 monolinguals (who did not differ from their bilingual peers). Bilinguals overall were less affected by spatial interference, reflecting superior phonological processing skills or, conceivably, greater executive control. A comparison of span sizes for meaningful and meaningless logographs (Study 2) replicated these findings. However, the logographic-L1 bilinguals’ spans in L1 were measurably greater than those of their alphabetic-L1 (bilingual and monolingual) peers; a finding unaccounted for by faster articulation rates or differences in general intelligence. The overall pattern of results suggests an advantage (possibly perceptual) for logographic-L1 speakers, over and above the bilingual advantage also seen elsewhere in third language (L3) acquisition.

English in the urban environment : resources for 21st century readers

Where teachers of English as a foreign language (EFL) once observed a paucity of authentic language input, public displays of written English are now proliferating. Ideas for capitalising on this abundance can be drawn from two strands of pedagogic thought: a psycholinguistic approach to conventional literacy long established in foreign, second and first language education (e.g., Teng, 2009), and a more recent and critical approach informed by diverse theoretical understandings of the ‘linguistic landscape’ (e.g., Rowland, 2013). In this paper I draw from these two approaches to suggest ways of helping EFL learners use environmental print to develop knowledge and skills required of English readers in the twenty-first century: (1) fluency in breaking the codes of English and other languages of publicly displayed text; (2) facility with making meaning as the English of these texts becomes ever more diverse in cultural, historical and contextual implication; (3) use of environmental English in contexts that range from the local to the transnational; and (4) critique of the presence of English and attendant worldviews in the urban environment (Chern & Dooley, forthcoming). The psychological concept of motivation and the complementary sociological concept of investment are at the heart of my deliberations here: realisation of the pedagogic potential of environmental print to develop literate resources requires consideration of sources of motivation in the classroom learning situation (Dörnyei & Ushioda, 2011), as well as learner investment in literate practices in English (Norton, 2010).

The role of metacognition in the development of EFL learners’ listening skill

This study investigated the impact of metacognitive instruction on the listening skill, and metacognitive knowledge of a group of male students (N = 30) who were learning English as a Foreign Language (EFL) in Iran. The study participants spoke Persian as a first language and were high-intermediate EFL learners. The participants received a guided lesson plan in metacognition (planning, monitoring, and evaluation) through a pedagogical cycle approach over a semester (eight weeks). International English Language Testing System listening tests (practice) were used to track the participants’ listening performance. Participants also completed a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire, which examined their use of metacognitive awareness when engaged in listening tasks. Results indicated that the students improved their listening skill after being taught about metacognition; however, no significant use of metacognitive awareness was reported. This study concludes with a discussion of some potential implications, and provides scope for future research.

Electronic medical record systems in Saudi Arabia: Knowledge and preferences of healthcare professionals

Background The use of Electronic Medical Record (EMR) systems is increasing internationally, though developing countries, such as Saudi Arabia, have tended to lag behind in the adoption and implementation of EMR systems due to several barriers. The literature shows that the main barriers to EMR in Saudi Arabia are lack of knowledge or experience using EMR systems and staff resistance to using the implemented EMR system. Methods A quantitative methodology was used to examine health personnel knowledge and acceptance of and preference for EMR systems in seven Saudi public hospitals in Jeddah, Makkah and Taif cities. Results Both English literacy and education levels were significantly correlated with computer literacy and EMR literacy. Participants whose first language was not Arabic were more likely to prefer using an EMR system compared to those whose first language was Arabic. Conclusion This study suggests that as computer literacy levels increase, so too do staff preferences for using EMR systems. Thus, it would be beneficial for hospitals to assess English language proficiency and computer literacy levels of staff prior to implementing an EMR system. It is recommended that hospitals need to offer training and targeted educational programs to the potential users of the EMR system. This would help to increase English language proficiency and computer literacy levels of staff as well as staff acceptance of the system.

Becoming bilingual: Children’s insights about making friends in bilingual settings

The majority of the world speaks more than one language yet the impact of learning a second language has rarely been studied from a child’s perspective. This paper describes monolingual children’s insights into becoming bilingual at four time points: two months before moving to another country (while living in Australia), as well as one, six, and twelve months after moving to Germany. The participants were two monolingual English-speaking siblings (a male aged 7- to 8-years and a female aged 9- to 10-years) who subsequently learned to speak German. At each of the four time points, interviews were undertaken with each child using child-friendly drawing and questionnaire techniques. Three themes were identified: (1) the children’s awareness of language competence; (2) inclusion factors, and; (3) exclusion factors that influenced friendship formation. The impact of language ability on making friends was a dominant theme that arose across the four time points and was triangulated across data collection methods. The children made friends with others who had similar language competence in German, even though they were younger, and did not share the same first language. Age-matched peers who were more competent in German were less likely to be described as friends. Across all three themes, the playground was highlighted by both children as the key site where becoming bilingual most strongly impacted initiation and negotiation of friendships. Becoming bilingual impacted the children’s friendship formation and socialization opportunities with more competent language users.

Differences in L1 linguistic attention control between monolinguals and bilinguals

Relational elements of language (e.g. spatial prepositions) act to direct attention to aspects of an incoming message. The listener or reader must be able to use these elements to focus and refocus attention on the mental representation being constructed. Research has shown that this type of attention control is specific to language and can be distinguished from attention control for non-relational (semantic or content) elements. Twenty-two monolinguals (18–30 years) and nineteen bilinguals (18–30 years) completed two conditions of an alternating-runs task-switching paradigm in their first language. The relational condition involved processing spatial prepositions, and the non-relational condition involved processing concrete nouns and adjectives. Overall, monolinguals had significantly larger shift costs (i.e. greater attention control burden) in the relational condition than the non-relational condition, whereas bilinguals performed similarly in both conditions. This suggests that proficiency in a second language has a positive impact on linguistic attention control in one's native language.

Transitioning from university to the workplace: Stakeholder perceptions of academic and professional writing demands

This study provides a detailed insight into the changing writing demands from the last year of university study to the first year in the workforce of engineering and accounting professionals. The study relates these to the demands of the writing component of IELTS, which is increasingly used for exit testing. The number of international and local students whose first language is not English and who are studying in English-medium universities has increased significantly in the past decade. Many of these students aim to start working in the country they studied in; however, some employers have suggested that graduates seeking employment have insufficient language skills. This study provides a detailed insight into the changing writing demands from the last year of university study to the first year in the workforce of engineering and accounting professionals (our two case study professions). It relates these to the demands of the writing component of IELTS, which is increasingly used for exit or professional entry testing, although not expressly designed for this purpose. Data include interviews with final year students, lecturers, employers and new graduates in their first few years in the workforce, as well as professional board members. Employers also reviewed both final year assignments, as well as IELTS writing samples at different levels. Most stakeholders agreed that graduates entering the workforce are underprepared for the writing demands in their professions. When compared with the university writing tasks, the workplace writing expected of new graduates was perceived as different in terms of genre, the tailoring of a text for a specific audience, and processes of review and editing involved. Stakeholders expressed a range of views on the suitability of the use of academic proficiency tests (such as IELTS) as university exit tests and for entry into the professions. With regard to IELTS, while some saw the relevance of the two writing tasks, particularly in relation to academic writing, others questioned the extent to which two timed tasks representing limited genres could elicit a representative sample of the professional writing required, particularly in the context of engineering. The findings are discussed in relation to different test purposes, the intersection between academic and specific purpose testing and the role of domain experts in test validation.

The relationship between class participation and law students' learning, engagement and stress: Do demographics matter?

Student participation in the classroom has long been regarded as an important means of increasing student engagement and enhancing learning outcomes by promoting active learning. However, the approach to class participation common in U.S. law schools, commonly referred to as the Socratic method, has been criticised for its negative impacts on student wellbeing. A multiplicity of American studies have identified that participating in law class discussions can be alienating, intimidating and stressful for some law students, and may be especially so for women, and students from minority backgrounds. Using data from the Law School Student Assessment Survey (LSSAS), conducted at UNSW Law School in 2012, this Chapter provides preliminary insights into whether assessable class participation (ACP) at an Australian law school is similarly alienating and stressful for students, including the groups identified in the American literature. In addition, we compare the responses of undergraduate Bachelor of Laws (LLB) and graduate Juris Doctor (JD) students. The LSSAS findings indicate that most respondents recognise the potential learning and social benefits associated with class participation in legal education, but remain divided over their willingness to participate. Further, in alignment with general trends identified in American studies, LLB students, women, international students, and non-native English speakers perceive they contribute less frequently to class discussions than JD students, males, domestic students, and native English speakers, respectively. Importantly, the LSSAS indicates students are more likely to be anxious about contributing to class discussions if they are LLB students (compared to their JD counterparts), and if English is not their first language (compared to native English speakers). There were no significant differences in students’ self-reported anxiety levels based on gender, which diverges from the findings of American research.

Determinants of institutional care at older ages in Finland

Väitöskirjassa selvitettiin ikäihmisten laitoshoitoon siirtymisen todennäköisyyttä ja sen taustoja kansainvälisesti ainutlaatuisen rekisteriaineiston avulla. Selvitettäviä asioita olivat eri sairauksien, sosioekonomisten tekijöiden, puolison olemassaolon ja leskeksi jäämisen yhteys laitoshoitoon siirtymiseen yli 65-vuotiailla suomalaisilla. Tutkimuksessa havaittiin, että dementia, Parkinsonin tauti, aivohalvaus, masennusoireet ja muut mielenterveysongelmat, lonkkamurtuma sekä diabetes lisäsivät ikäihmisten todennäköisyyttä siirtyä laitoshoitoon yli 50 prosentilla, kun muut sairaudet ja sosiodemografiset tekijät oli otettu huomioon. Korkeat tulot vähensivät laitoshoidon todennäköisyyttä, kun taas puutteellinen asuminen (ilman peseytymistiloja tai keskus- tai sähkölämmitystä) sekä erittäin puutteellinen asuminen (ilman lämmintä vettä, vesijohtoa, viemäriä tai vesivessaa) lisäsivät todennäkösyyttä, kun muut sosiodemografiset tekijät, sairaudet ja asuinalue oli huomioitu. Kerrostalon hissittömyys ei ollut yhteydessä laitoshoidon todennäköisyyteen. Todennäköisyys siirtyä laitoshoitoon oli jostain syystä korkeampaa niillä ikäihmisillä, jotka asuivat vuokralla ja matalampaa omakotitalossa asuvilla ja niillä, joilla oli auto. Puolison olemassaolo vähensi ja leskeksi jääminen lisäsi laitoshoidon todennäköisyyttä huomattavasti. Todennäköisyys oli erityisen suuri, yli kolminkertainen, kun puolison kuolemasta oli kulunut enintään kuukausi verrattuna niihin, joiden puoliso oli elossa. Todennäköisyys laski, kun puolison kuolemasta kului aikaa. Miesten ja naisten tulokset olivat samansuuntaisia. Korkeat tulot tai koulutus eivät suojanneet riskiltä joutua laitoshoitoon puolison kuoltua. Puolison kuolema näyttää lisäävän hoidon tarvetta, kun kotona ei ole enää puolisoa tukemassa ja huolehtimassa kodin askareista. Laitoshoidon tarve vähenee, jos ja kun lesket ajan kuluessa oppivat elämään yksin. Toisaalta tutkimustulokset saattavat viitata myös siihen, että kaikkein huonokuntoisimmat lesket, jotka eivät pärjää yksin asuessaan, siirtyvät laitoshoitoon hyvin nopeasti puolison kuoltua. Tutkimuksessa oli mukana yhteensä yli 280 000 yli 65-vuotiasta henkilöä, joiden pitkäaikaiseen laitoshoitoon siirtymistä seurattiin tammikuusta 1998 syyskuuhun 2003. Laitoshoidoksi määriteltiin terveyskeskuksissa, sairaaloissa ja vanhainkodeissa tai vastaavissa yksiköissä tapahtuva pitkäaikainen hoito, joka kesti yli 90 vuorokautta tai oli vahvistettu pitkäaikaishoidon päätöksellä. Tutkimuksessa käytetty aineisto koottiin väestörekistereistä, sosiaali- ja terveydenhuollon rekistereistä ja lääkerekistereistä.

Strategies for improving safety and health of ethnic minority construction workers

The construction industries of developed countries are faced with an aging workforce and a shortage of recruits. It is common for migrant workers/ethnic minorities (EMs) who are already part of the society to join the construction industry. With increasing involvement of EMs in the construction industry, effective strategies for improving their safety and health are urgently needed. The existing body of knowledge is mainly derived from research conducted in English-speaking countries with Western cultures. Research on safety of migrant/EM construction workers in multidialect Asian countries with Eastern cultures has been lacking. This study aimed to identify various strategies for improving the safety and health of EM construction workers from the Asian perspective. Twenty-two face-to-face semistructured interviews were performed with safety professionals in Hong Kong followed by two rounds of Delphi survey with 18 safety experts to verify the interview findings and rank the relative importance of the strategies. The study unveiled 14 strategies for improving the safety performance of EM workers. The three most important ones identified were: (1) to provide safety training in EM native languages; (2) that government and industry associations should play an active role in promoting health and safety awareness of EM workers, and; (3) to encourage EM workers to learn the local language. This study contributes to filling the research gap by evaluating the strategies for improving safety of migrant/EM construction workers in Asian countries with Eastern cultures in which English is not the first language. Research findings would assist occupational health and safety experts and relevant stakeholders in designing strategies for improving the safety and health of EM workers, which will ultimately improve overall safety performance of the construction industry.

Astarloaren ekarpena euskal gramatikaren ikerketetan

Pablo Pedro Astarloaren jaiotzako 250. urteurrena dela eta, Durangon, 2002-VI-29an Euskaltzaindiaren bilera irekian irakurritako txostena

Astarloaren Discursos filosóficos: iturrak eta axiomak

Astarloa's Discursos filosóficos is the most extensive and detailed apology of the Basque language as the first language of mankind. The text was finished in 1805 but the first edition was published in 1883. In this paper I attempt to sketch the main linguistic and philosophic ideas that could have an influence in Astarloa's thought. Then I deal with Astarloa's characterization of the first language, and the three principles he used to verify that Basque was that first language of human beings.

Materiales vascos del legado de Wilhelm von Humboldt: la relevancia de Astarloa y el Plan de Lenguas

Este artículo es traducción del original alemán «Zum Stellenwert Astarloas und des Plan de Lenguas», publicado en B. Hurch (ed.), Die baskischen Materialien aus dem Nachlaß Wilhelm von Humboldts. Astarloa, Charpentier, Fréret, Aizpitarte und anderes. Paderborn: Schöningh, pp. 21-42. La traducción al español es obra de Oroitz Jauregi y ha sido revisada por Ricardo Gómez y Bernhard Hurch.