Astarloaren ekarpena euskal gramatikaren ikerketetan

Pablo Pedro Astarloaren jaiotzako 250. urteurrena dela eta, Durangon, 2002-VI-29an Euskaltzaindiaren bilera irekian irakurritako txostena

[EN] This paper explores a lesser-known aspect of Basque linguist Pablo Astarloa, namely, his contribution as grammarian. Astarloa is better known for his hypothesis that Basque language was humankind’s first language and, as a result, each Basque "letter" had a meaning. However, as this article argues, this hypothesis also became the catalyst for Astarloa’s exhaustive and meticulous analysis of Basque grammar. The article examines his chief contributions to Basque grammar. By placing Astarloa’s contributions in the context of the Basque grammatical tradition, the article stresses the break they represented with the Greco-Roman model, prevalent until then in Basque grammaticography.

[ES] Este artículo explora una faceta menos conocida de Pablo Astarloa, la del Astarloa gramático. Astarloa es conocido por su hipótesis de que el euskera fue la primera lengua de la humanidad y de que en ella cada “letra” tiene un significado. Sin embargo, como se demuestra en este artículo, esa hipótesis fue el desencadenante para que Astarloa realizara una disección exhaustiva y meticulosa de la gramática vasca. El artículo examina las principales aportaciones gramaticales de Astarloa, situándolas en el contexto de la tradición gramatical vasca y subrayando la ruptura que supusieron con el modelo greco-latino, predominante hasta entonces en la gramaticografía vasca.