‘Wide Atlantic Ocean’ : acting methods and cultural translation in mainstream theatre

A recent production of Nicholson’s Shadowlands at the Brisbane Powerhouse could have included two advertising lines: “Outspoken American-Jewish poet meets conservative British Oxford scholar” and “Emotive American Method trained actor meets contained British trained actor.” While the fusion of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the juxtaposition of diverse acting styles in production in mainstream theatre. This paper explores how the permutation of American Method acting and a more traditional British conservatory acting in Crossbow’s August 2010 production of Shadowlands worked to add extra layers of meaning to the performance text. This sometimes inimical relationship between two acting styles had its beginnings in the rehearsal room and continued onstage. Audience reception to the play in post-performance discussions revealed the audience’s acute awareness of the transatlantic cultural tensions on stage. On one occasion, this resulted in a heated debate on cultural expression, continuing well after the event, during which audience members became co-performers in the cultural discourses of the play.

Multicultural mental health awareness scale

Australia is one of the most culturally and linguistically diverse (CALD) society in the world. There are individuals from all over the globe settled in Australia. They enter Australia as migrants or refugees. Although, the process of migration differs from individual to individual, it can be an uprooting experience and can bring with it many mental health challenges which need professional attention. Mainstream allied and mental health professionals need to be prepared for this diverse population and their mental health issues and concerns. These professionals may have to offer multicultural counselling to clients from an ethnic and cultural background, which is very different from their own. It is therefore essential for them to demonstrate multicultural counselling competencies (MCC)...

Which cultural values matter to business process management? Results from a global Delphi study

Purpose – Business process management (BPM) requires a holistic perspective that includes managing the culture of an organization to achieve objectives of efficient and effective business processes. Still, the specifics of a BPM-supportive organizational culture have not been examined so far. Thus, the purpose of this paper is to identify the characteristics of a cultural setting supportive of BPM objectives. Design/methodology/approach – The paper examines the constituent values of a BPM-supportive cultural setting through a global Delphi study with BPM experts from academia and practice and explore these values in a cultural value framework. Findings – The paper empirically identifies and defines four key cultural values supporting BPM, viz., customer orientation, excellence, responsibility, and teamwork. The paper discusses the relationships between these values and identifies a particular challenge in managing these seemingly competing values. Research limitations/implications – The identification and definition of these values represents a first step towards the operationalization (and empirical analysis) of what has been identified as the concept of BPM culture, i.e. a culture supportive of achieving BPM objectives. Practical implications – Identifying these cultural values provides the basis for developing an instrument that can measure how far an existing cultural context is supportive of BPM. This, in turn, is fundamental for identifying measures towards achieving a BPM culture as a necessary, yet not sufficient means to obtain BPM success. Originality/value – The paper examines which cultural values create an environment receptive for BPM and, thus, specifies the important theoretical construct BPM culture. In addition, the paper raises awareness for realizing these values in a BPM context.

Peer review of teaching practice and resources : exploring new spaces to embrace cultural change

The implementation of systematic peer review as a professional development activity, and as a support for educational design activities is under-utilised in many Australian higher education institutions. This case study reports on the first stages of planning and implementation of an institution-wide project to enhance teaching and learning quality at a remote and regional university, where one of the major strategies for improvement is peer review. Through a systematic process of staff engagement in peer review, within and from outside the organisation, a substantial change in flexible learning is envisaged. A mix of new and different learning spaces are to be used in the project, including blended learning spaces for academic development. This paper describes the research framework that will guide the peer review process and examines the early findings of the design-based research. Leadership, awareness raising and development of a supportive community of inquiry are seen as key components for successful implementation of peer review. In addition, unique contextual elements add to the complexity of designing for transformative change within such a relatively new organization.

Experience, recursive awareness and understanding in autism spectrum disorders : insights of parents and teachers in Singapore

Provision of an individually responsive education requires a comprehensive understanding of the inner worlds of learners, such as their feelings and thoughts. However, this is difficult to achieve when learners, such as those with Autism Spectrum Disorders (ASD) and cognitive difficulties, have problems with communication. To address this issue, the current exploratory descriptive study sought the views of 133 Singaporean parents and teachers of school-age learners with ASD and cognitive difficulties regarding the inner experience of their children and students. The findings highlight the variety of abilities and difficulties found in how these learners experience their own mental states and understand those of others. These abilities and difficulties are characterized according to type of mental state and analysed in line with three qualia, those of experience, recursive awareness and understanding. The findings indicate that learners show a greater awareness of their own mental states compared to their ability to understand these same mental states in others. Educational implications are discussed.

Raising awareness of Australian Aboriginal peoples reality : Embedding Aboriginal knowledge in social work education through the use of field experiences

Effective social work practice with Aboriginal peoples and communities requires knowledge of operational communication skills and practice methods. In addition, there is also a need for practitioners to be aware of the history surrounding white engagement with Aboriginal communities and their cultures. Indeed, the Australian Association of Social Workers (AASW) acknowledges the importance of social workers practising cultural safety. Engendering knowledge of cultural safety for social work students is the opportunity to listen and talk with Aboriginal people who have experienced the destructive impacts of colonisation and the subsequent disruption to family and community. This article discusses the use of field experiences within a Masters of Social Work (Qualifying) Program (MSW) as an educational method aimed at increasing student awareness of contemporary Aboriginal issues and how to practice effectively and within a culturally safe manner.

Designing for Awareness: An Experience-focused HCI Perspective

Within Human-Computer Interaction (HCI) and Computer Supported Cooperative Work (CSCW) research, the notion of technologically-mediated awareness is often used for allowing relevant people to maintain a mental model of activities, behaviors and status information about each other so that they can organize and coordinate work or other joint activities. The initial conceptions of awareness focused largely on improving productivity and efficiency within work environments. With new social, cultural and commercial needs and the emergence of novel computing technologies, the focus of technologically-mediated awareness has extended from work environments to people’s everyday interactions. Hence, the scope of awareness has extended from conveying work related activities to people’s emotions, love, social status and other broad range of aspects. This trend of conceptualizing HCI design is termed as experience-focused HCI. In my PhD dissertation, designing for awareness, I have reported on how we, as HCI researchers, can design awareness systems from experience-focused HCI perspective that follow the trend of conveying awareness beyond the task-based, instrumental and productive needs. Within the overall aim to design for awareness, my research advocates ethnomethodologically-informed approaches for conceptualizing and designing for awareness. In this sense, awareness is not a predefined phenomenon but something that is situated and particular to a given environment. I have used this approach in two design cases of developing interactive systems that support awareness beyond task-based aspects in work environments. In both the cases, I have followed a complete design cycle: collecting an in-situ understanding of an environment, developing implications for a new technology, implementing a prototype technology to studying the use of the technology in its natural settings.

Pushing cultural competence boundaries in nutrition and dietetics training

A health workforce ready for safe practice is a government priority, and particularly critical to support indigenous communities closing ‘the gap’. Increased pressure exists on dietetic training programs for quality placements, with fewer opportunities for immersion in Aboriginal and Torres Strait Islander communities to demonstrate cultural competence. In 2012, Queensland University of Technology established a partnership with Apunipima Cape York Health Council with 56 weeks of dietetic placement for 8 students provided to achieve these aims. Clinical practice in Community Public Health Nutrition (CPHN) was structured in a standard 6 week placement, with Individual Case Management (ICM) and Foodservice Management (FSM) integrated across 8 weeks (4 each), with an additional 2 weeks ICM prior in a metropolitan indigenous health service. Students transitioned from urban to rural then remote sites, with new web-based technologies used for support. Strong learning opportunities were provided, with CPHN projects in antenatal and child health, FSM on standardisation of procedures in a 22 bed health facility, and ICM exposing students to a variety of cases via hospital in/outpatients, general clinics and remote community outreach. Supervisor focus group evaluation was positive, with CPHN and FSM enhancing capacity of service. Student focus group evaluation revealed placements exceeded expectations, with rating high, and strong confidence in cultural competence described. Students debriefed final and third year cohorts on their experiences, with increased awareness and enthusiasm for work with indigenous communities indicated by groups. With the success of this partnership, placements are continuing 2013, and new boundaries in dietetic training established.

Reflections and encounters: Exploring awareness in an academic environment

Earlier work within the CSCW community treated the notion of awareness as an important resource for supporting shared work and work-related activities. However, new trends have emerged in recent times that utilize the notion of awareness beyond work-related activities and explore social, emotional and interpersonal aspects of people’s everyday lives. To investigate this broader notion of awareness, we carried out a field study using ethnographic and cultural probe based methods in an academic setting. Our aim was to study staff members’ everyday activities in their natural surroundings; understand how awareness beyond work-related activities plays out and how it is dealt with. Our field study results shed light on two broad and sometimes overlapping themes of interaction between staff members: 1) self-representations and 2) casual encounters. We provide examples from the field illustrating these two themes. In general, our results show how awareness is closely associated with people’s everyday lives, where they creatively and artfully utilize ordinary resources from their environments to carry out their routine activities. Using the results of our field study, we describe the design of a situated display called Panorama that is meant to support non-critical, non-work-related awareness within work environments.

Catering for cultural and linguistic diversity: Using teacher created information texts

Teachers in the Pacific region have often signalled the need for more locally produced information texts in both the vernacular and English, to engage their readers with local content and to support literacy development across the curriculum. The Information Text Awareness Project (ITAP), initially informed by the work of Nea Stewart-Dore, has provided a means to address this need through supporting local teachers to write their own information texts. The article reports on the impact of an ITAP workshop carried out in Nadi, Fiji in 2012. Nine teacher volunteers from the project trialled the use of the texts in their classrooms with positive results in relation to student learning and belief in themselves as writers.

Chinese cultural competency and Australian law students: Reflections on the design of short term mobility programs

There is an emerging need for Australia’s law graduates to better understand the unique challenges and opportunities in our largest trading partner, China. Similarly, as China opens up to the world, its graduates are increasingly well-poised to make an indelible mark on Chinese-Australian relations, particularly in the areas of finance, property, trade and commerce. Chinese and Australian law schools must urgently develop a deeper awareness of each other’s language, culture and political systems in their graduates. The purpose of this article is to highlight the importance of Chinese cultural competency to Australian legal education and reflect on projects that enable students to attain a level of cultural competency over a short period. We do this by considering a recent ‘short term mobility project’ in Wuhan, China.

Cultural safety and diversity: Refocusing our energies in mental health nursing practice, education and research

INTRODUCTION AND BACKGROUND: This presentation draws on a body of work assessing cultural safety's potential to generate change in mental health nursing research (Cox and Simpson 2015), in education and in clinical practice (Cox and Taua 2013, 2016; Happell, Cowin, Roper, Lakeman & Cox 2013). It presents evidence to suggest that cultural safety could resolve the conceptual confusion surrounding culture and diversity in nursing curricular, in clinical and in research practice. The history and nature of mental health work recommend cultural safety to focus attention on diversity, power imbalance, racism, cultural dominance, and structural inequality, identified as barriers and tensions in clinical practice and in service user participation. Cultural safety gives mental health nursing a well theorized and articulated model, which is evolving to improve practice into the future. DESCRIPTION: This work involved an immersion in the literature on cultural safety and the Service User Research movement. It draws on 5 months' work with a service users' research group in the UK and reflections on 9 years of cultural safety teaching. POLICY/PRACTICE CHANGE: This work provokes a crucial change of emphasis from locating the source of issues in the diversity of people to locating it in how society responds to diversity: a change from individualistic to systemic concerns. IMPLICATIONS FOR MENTAL HEALTH NURSING: Cultural safety in clinical practice, education, and research is specifically concerned with awareness of the impact of systemic workplace cultures and with staff cultural self-awareness to bring about cultural change and person-centred care of individuals' unique needs and aspirations within their life context.

Video-stimulated recall in cross-cultural research in education: A case study in Vietnam

This paper examines incorporating video-stimulated recall (VSR) as a data collection technique in cross-cultural research. With VSR, participants are invited to watch video-recordings of particular events that they are involved in; they then recall their thoughts in relation to their observations of their behaviour in relation the event. The research draws on a larger PhD project completed at an Australian university that explored Vietnamese lecturers’ beliefs about learner autonomy. In cross-cultural research using the VSR technique provided significant challenges including time constraints of participants, misunderstandings of the VSR protocol and the possibility of participants’ losing face when reflecting on their teaching episodes. Adaptations to the VSR technique were required to meet the cultural challenges specific to this population, indicating a need for flexibility and awareness of the cultural context for research.

Participación ciudadana, patrimonio cultural y museos: entre la teoría y la praxis

Cap. 1. La Nueva Museología, el patrimonio cultural y la participación ciudadana a debate. Iñaki Arrieta Urtizberea Cap. 2. Museos: del público al ciudadano. Rafael Azuar Ruiz Cap. 3. Los públicos y lo público. De mutismos, sorderas, y de diálogos sociales en museos y espacios patrimoniales. Luz Maceira Ochoa Cap. 4. La restitution du patrimoine: un rôle pour le musée? Études de cas dans les communautés innues du Québec et du Labrador (Canada). Élise Dubuc Cap. 5. El museo de territorio y sociedad, ¿una utopía? el caso del Museo Industrial del Ter. Carles García Hermosilla Cap. 6. El ecomuseo del río Caicena (Almedinilla-Córdoba): un proyecto de desarrollo rural desde el patrimonio histórico-natural, ¿y la participación ciudadana? Ignacio Muñiz Jaén Cap. 7. Mé-tisser les mémoires. Musées indiens du nordeste brésilien. Martin Soares Cap. 8. El patrimonio como proceso social. Intervención, desarrollo y consumo del patrimonio minero en Andalucía. Macarena Hernández Ramírez y Esteban Ruiz Ballesteros Cap. 9. Legislación patrimonial, intervención pública y participación ciudadana en la declaración de un conjunto histórico. Iñaki Arrieta Urtizberea Cap. 10. El castillo de Montsoriu. La participación de la sociedad civil. Joaquim Mateu Gasquet Cap. 11. El patrimonio cultural; espacio de encuentro. Daniel Arnesio Lara Montero