Concordância nominal de número na fala infantil : análise variacionista

Este trabalho tem como proposta investigar aspectos relacionados à concordância nominal de número na fala de crianças monolíngües no português do Brasil. O parâmetro analítico segue as descrições sobre o fenômeno na fala adulta, sob o arcabouço da Sociolingüística Quantitativa. Dessa forma, a investigação que aqui se apresenta estrutura-se tanto em aspectos lingüísticos quanto sociais. Nosso objetivo é observar, se tal como na fala adulta, a concordância nominal de número caracteriza-se como uma regra variável na fala infantil. Nossa análise organiza-se em dois momentos. O primeiro, denominado análise atomística, focaliza as motivações estruturais do sistema lingüístico condicionantes da presença da marca formal de plural em cada constituinte sintagmático. A segunda parte, denominada análise não atomística, analisa o sintagma nominal como um todo e averigua os condicionamentos extralingüísticos no que diz respeito à produção de SNs plurais padrão e não-padrão na fala da criança, nos termos estipulados pela norma gramatical. Para tal propósito, tomamos para análise quatro coletas transversais de crianças, recobrindo um período etário dos quatro aos oito anos de idade. De modo geral, os resultados encontrados sugerem um comportamento verbal semelhante ao dos adultos, embora muitos dos fatores discutidos não tenham significância estatística, conforme a análise realizada com o pacote de programas estatístico VARBRUL.

Effect of breed and corpus luteum on pregnancy rate of bovine embryo recipients

The objective of this study was to evaluate pregnancy rates of recipients of different breed groups (Nellore and crossbreed), as well as the effects of size and type of the corpus luteum (CL) on plasmatic concentrations of progesterone and pregnancy rates of embryo recipients. A total of 152 heifers were synchronized with progesterone implants and on the day of embryo transfer, previously obtained by superovulation and frozen in ethylene glycol, the diameter and type of the corpus luteum (cavitary and compact) was measured and blood was collected for progesterone measurement. The pregnancy rate was 44.1%, with a diameter of corpus luteum higher in recipients that became pregnant (2.03±0.41) compared with non-pregnant ones (1.86±0.34 cm). Plasmatic concentrations of progesterone did not differ between pregnant (1.50±1.05) and non-pregnant (1.31±0.91 ng/mL) animals. The type of corpus luteum did not influence the pregnancy rates. Only Angus and crossbred Marchigiana differ among themselves in pregnancy rates (33.3 and 59.2%, respectively). The pregnancy probability was affected only by CL diameter, but not by P4 plasmatic concentration. Selection of the corpus luteum size at the time of embryo transfer is an important factor to increase pregnancy rates in recipients, and compact and cavitary corpora lutea do not influence the pregnancy rates of bovine embryo recipients. Nellore recipients have pregnancy rates that are satisfactory and comparable to crossbred (Bos taurus × Bos indicus) recipients.

beta-Conglycinin (7S) and glycinin (11S) exert a hypocholesterolemic effect comparable to that of fenofibrate in rats fed a high-cholesterol diet

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Relação entre o desenvolvimento dos ovários e atividade dos Corpora Allata de operárias de Frieseomelitta silvestri languida (Hymenoptera, Apidae)

In the absence of the queen, a few workers of F. s. languida developed their ovaries forming nevertheless, only one follicle with a single oocyte which was unable to form yolk spheres. They never showed signals of degeneration or resorption. The corpora allata were homogeneous during all the 5 months of orphanage studied. Its activity might be low but constant, able to maintain the follicle entire, but unable to promote the yolk spheres assembly.

CYTOPHOTOMETRIC EVALUATION OF CORPORA ALLATA DNA DURING THE DEVELOPMENT OF LARVAE OF WORKERS AND QUEENS (APIS-MELLIFERA L, HYMENOPTERA, APIDAE)

Cytophotometric observation of corpora allata from workers and queens of A. mellifera showed significant variations in DNA content from the 2nd to the 4th instar of both castes, but the differences between castes are present only in the 2nd instar.The corpora allata are characterized by the presence of diploid, as well as polyploid cells, distributed in classes that are well established since the earliest developmental stages. However the frequency of cell nuclei in the higher classes of ploidy increases with development. This occurrence is responsible for the increase of the average DNA content in older larvae.

CORPORA-ALLATA IN FEMALES OF NEOPONERA-VILLOSA ANTS (HYMENOPTERA FORMICIDAE) - RELATIONS WITH OVARIAN DEVELOPMENT

In female ants of the species Neoponera villosa the corpora allata are paired structures located dorsolaterally to the esophagus (Camargo-Mathias and Caetano, 1991). In the present study the glandular volume of the corpora allata was estimated and the activity of the glands was compared with the ovarian development. In the workers there was a relation between activity of these glands and ovaries in stages 0 to IV. In workers, with ovaries at stage V (maximum development) there was a smaller activity of the corpora allata. Another increasing activity was found in workers with ovaries at stage VII.In the queens, mainly those which were mated, whose ovaries were always fully developed, the volume of the corpora allata was smaller than those of the workers.

Histological, histochemical and morphometric study of female corpora allata of Pachycondyla striata ants (Hymenoptera: Ponerinae)

In this study we utilized both histological/histochemical tests and morphometric/statistical tests to observe developmental differences in the corpora allata in Pachycondyla striata workers and queens ants. The general structure of corpora allata was similar between workers and queens. The differences found among the volumes was not statistically significant when the probability value was set at 5%. Although the queen corpora allata volume has been observed smaller than those of the worker and the right gland volume has been smaller than those of the left one. Differences also were observed histologically, the worker corpora allata cells showed homogeneous cytoplasm and sparse nuclear chromatin in well defined nuclei. It was the reverse in the queens, in which the corpora allata cells showed some secretory cytoplasmic vesicles and nuclei with a different morphology, i. e., from extremely large with sparse chromatin to small with condensed chromatin. Employing histochemical tests verified that the corpora allata in both castes contained large amounts of RNA and protein in the cytoplasm of their cells and an absence of polysaccharides. Differences in the lipid amounts in worker's glands were found, whereas, in the queens' corpora allata lipids always occur.

Supplementary corpora lutea monitoring allows progestin treatment interruption on day 70 of pregnancy in non-cyclic recipient mares

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no Brasil

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Estudo de termos simples, expressões fixas e semifixas encontrados em corpora paralelos e comparáveis da subárea de economia política

The main purpose of this investigation is to analyze the most frequent simple terms, fixed and semifixed expressions in the subarea of Social Political Economy in Portuguese and their corresponding terms in English, found in fifteen papers written by Bresser-Pereira and in his self-translated texts. The methodology used is the Corpus-Based Translation (Baker, 1992, 1993, 1995, 1996; Camargo, 2005, 2007), Corpus Linguistics (Berber Sardinha, 2004) and Terminology (Barros, 2004). Results show that terms and expressions used in the source texts have no univocity within the specialized language related to the Brazilian Social Sciences. The terms translated into English also reflect variation due to the options chosen by the selftranslator as he seeks to adapt the theoretical concepts to the possibilities of the Target Language.

Traços de tradução em artigos de anestesiologia: uma comparação entre os resultados de um corpus paralelo e de um corpus comparável

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Uso de corpora em aulas de prática de redação de língua inglesa

This study aims at discussing aspects related to learner corpora and linguistic features found in texts written by English learners based on the use of collocations in text production. For this research, we analyzed collocations with the verb “to have” and with the nouns “prejudice” and “regret”.

Contribuições teóricas e metodológicas para a constituição de corpora em pesquisa de variação/mudança linguística

This papers deals with theoretical and methodological problems concerning the definition of criteria for the selection of sources for the study of language. Our work discussed the use and the importance of genre in the process of corpora construction as variation search – synchronic and diachronic.