Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Making prevention matter : a survey of child sexual abuse prevention programs in Australia

Throughout Australia, there is considerable concern about the prevalence of child sexual abuse. Sexual abuse is experienced by over 3,500 Australian children each year, causing long-term psychological, health and social problems to children, their families and communities, and significant economic costs to society as a whole. In many countries, the provision of school-based programs has been a core strategy in efforts to prevent child sexual abuse. However, little is known about the range of programs in use in Australia, the numbers of children who have received programs, and the contents and methods used in program delivery. This presentation reports on a detailed National survey of child sexual abuse prevention programs currently used in Australian primary schools. An online survey was conducted over a six-month period from November 2011 to April 2012 yielding detailed data from 38 programs. The presentation will provide an overview of: the scope and reach of programs; program content, teaching strategies and resources; barriers and facilitators to program adoption by schools; and program evaluation strategies.

Career Development in Childhood and Adolescence

"In the past few years, many career theorists have noted the dearth of literature in the area of career development in childhood and adolescence. A growing need for integrating theory and research on the early stages of vocational development within a systemic, life-span developmental approach has been articulated. This volume, the first book dedicated to career development of children and adolescents, provides a broad and comprehensive overview of the current knowledge about the key career processes that take place in this age group. Each of the eighteen chapters represents an in-depth examination of a specific aspect of career development with a focus on integrating modern career theory and ongoing research and further developing theory-practice connections in understanding child and adolescent career behaviour. Twenty-six authors, leading experts from eight countries, provide a state-of-the-art summary of the current thinking in the field and outline directions for future empirical work and practice."--publisher website

Ethics in Research with Children

Widespread scholarly interest in ethics in research with children, as an extant field of inquiry and practice, is a relatively new phenomenon. The discipline of ethics can be traced back to the Hippocratic school, but its contemporary applications in the everyday worlds of children and those around them are gaining greater attention from theorists, practitioners, and those involved in policy. Heightened international awareness of the United Nations Convention on the Rights of the Child (1979) gave significant impetus to increasing international awareness of children’s rights to provision, protection, and participation in everyday contexts, including those in which research occurs. Understandings of research ethics and of children’s involvement in research relate to broader understandings of children and childhood drawn from developmental science, sociology, human geography, health sciences, and children’s human rights to participation and protection. Key understandings pertain to children’s competence to participate in research, to operate as reliable informants with respect to their own lives, to provide voluntary informed consent and dissent in research, and to make meaningful decisions about the nature and extent of their participation. The field is international and interdisciplinary, although bounded by legislative, policy, and jurisdictional requirements governing research—its conduct and dissemination. So, too, the burgeoning work of ethics committees, whether in relation to health research or social research, is evidence of a sharpened focus on governance of child research. Oxford Bibliographies offers a suite of perspectives, resources, and strategies to guide the researcher, practitioner, and policymaker and serves to challenge readers to interrogate conceptual understandings, methodologies, and dissemination of research with and about children. Exploration of the suite opens up new possibilities for considering children’s rights to participation in matters that affect their lives and for children to be seen and heard in research.

‘Doing’ social justice in early childhood : the potential of leadership

Early childhood education has long been connected with objectives related to social justice. Australian Early Childhood Education and Care (ECEC) has its roots in philanthropic and educational reform movements prevalent at the turn of the 20th century. More recently, with the introduction of the National Early Childhood Reform Agenda, early childhood education has once more been linked to the achievement of aims associated with redressing inequality and disadvantage. According to Jean-Marie, Normore and Brooks (2009), educational leaders have a moral and social obligation to foster equitable practices through advocating for traditionally marginalised and poorly served students while creating a new social order “...that subverts the long standing system that has privileged certain students while oppressing or neglecting others” (p.4). Drawing on extant literature, including data from two previously reported Australian studies in which leadership emerged as having a transformational impact on service delivery, this paper examines the potential of early childhood leadership to generate ‘socially just’ educational communities. With reference to critical theory, we argue that critically informed, intentional and strategic organisational leadership can play a pivotal role in creating changed circumstances and opportunities for children and families. Such leadership includes positional and distributed elements, articulation of values and beliefs, and collective action that is mindful and informed.

Hunting and gathering : new imperatives in mapping and collecting student learning data to assure quality outcomes

Assurance of learning (AOL) is a quality enhancement and quality assurance process used in higher education. It involves a process of determining programme learning outcomes and standards, and systematically gathering evidence to measure students' performance on these. The systematic assessment of whole-of-programme outcomes provides a basis for curriculum development and management, continuous improvement, and accreditation. To better understand how AOL processes operate, a national study of university practices across one discipline area, business and management, was undertaken. To solicit data on AOL practice, interviews were undertaken with a sample of business school representatives (n = 25). Two key processes emerged: (1) mapping of graduate attributes and (2) collection of assurance data. External drivers such as professional accreditation and government legislation were the primary reasons for undertaking AOL outcomes but intrinsic motivators in relation to continuous improvement were also evident. The facilitation of academic commitment was achieved through an embedded approach to AOL by the majority of universities in the study. A sustainable and inclusive process of AOL was seen to support wider stakeholder engagement in the development of higher education learning outcomes.

The extended context of career : families negotiating education and career decisions

In families, decisions about parents’ and children’s education and career require an ongoing negotiation to reconcile the goals of all family members. This paper describes a project which investigates these decisions within families experiencing whole family relocation based on one adult’s work. Semi-structured interviews were conducted with professional workers with school-aged children living in six Australian rural and remote communities. The interview sample included four doctors, 10 teachers, four nurses and nine police. This qualitative phase informed the development of an online survey of a larger sample (n¼278) of the same professional groups, which constituted a second quantitative phase of the research. This paper reports on only one aspect of the survey, that is, the participants’ recording of two previous career location moves they had undertaken and the reasons for these. The data emphasise the family project evident in this decision-making process as the respondents deal with a large range of complex individual, family and broader systems’ influences in reconciling their own careers and their children’s educational opportunities.

The outsourcing of accounting services and the subsequent accounting education implications

This paper examines the outsourcing of accounting services by Australian accounting firms. It considers what, if any, impact the outsourcing of accounting services may have on accounting graduates if entry level tasks normally completed by graduates are sent to offshore processing centres. This paper categorises the most important prerequisite skills requirements of new junior employees identified by accounting firms in Australia.

Sexual abuse prevention education

Child sexual abuse is a serious problem that has received increased attention in recent years. From an ecological perspective, in which social problems are viewed in the context of characteristics of individuals, families, and broader societal systems (Prilleltensky, Peirson, & Nelson, 2001), preventing child sexual abuse involves strengthening capacity to intervene at individual, family/relationship, school, and community levels. School-based education programs have been developed in efforts to prevent child sexual abuse before it happens and to provide children who may already be experiencing it with help seeking information. Use of these programs must be based on evidence rather than ideology. Evaluations of these programs have demonstrated that sexual abuse prevention education can provide children with improved knowledge and skills for responding to and reporting potential sexual abuse. However, this learning does not seem to be maintained over time which means further attention should be given to repeated learning, opportunities for concept reinforcement and integration with other topics. School-based programs typically present information to children by presenting a series of core concepts and messages which are delivered using engaging pedagogical strategies such as multi-media technologies, animations, theatre and songs, puppets, picture books, and games. This chapter will outline the key characteristics of effective child sexual abuse prevention programs, and will provide directions for future research and practice.

What works and why? Early childhood professionals' perspectives on effective early childhood education and care services for Indigenous families

Investment in early childhood education and care (ECEC) programs is a cornerstone policy of the Australian Government directed toward increasing the educational opportunities and life chances made available to Australian Aboriginal and Torres Strait Islander (Indigenous) children. Yet, ECEC programs are not always effective in supporting sustained attendance of Indigenous families. A site-case analysis of Mount Isa, Queensland was conducted to identify program features that engage and support attendance of Indigenous families. This first study, reports the perspectives of early childhood professionals from across the entire range of group-based licensed (kindergarten and long day care) and non-licensed (playgroups, parent-child education) programs (n=19). Early childhood professionals reported that Indigenous families preferred non-licensed over licensed programs. Reasons suggested for this choice were that non-licensed services provided integration with family supports, were responsive to family circumstance and had a stronger focus on relationship building. Implications for policy and service provision are discussed.

The psychology of containment : mis/representing emotional and behavioural difficulties in Australian schools

The number of students in special schools has increased at a rapid rate in some Australian states, due in part to increased enrolment under the categories of emotional disturbance (ED) and behaviour disorder (BD). Nonetheless, diagnostic distinctions between ED and BD are unclear. Moreover, despite international findings that students with particular backgrounds are over-represented in special schools, little is known about the backgrounds of students entering such settings in Australia. This study examined the government school enrolment data from New South Wales, the most populous of the Australian states. Linear and quadratic trends were used to describe the numbers and ages of students enrolled in special schools in the ED and BD categories. Changes between 1997 and 2007 were observed. Results showed an over-representation of boys that increased across the decade and a different pattern across age for boys and girls. Consistent with international findings, these results indicate that trends in special school placements are unrelated to disability prevalence in the population. Rather, it is suggested that schools act to preserve time and resources for others by removing their more challenging students: most typically, boys.