Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Purposes of transnational higher education programs : lessons from two Indonesian universities

While intended to facilitate knowledge transfer from international universities and develop Indonesian universities’ capacity, transnational higher education programs (TEPs) in Indonesia have been criticised for operating merely as an international trade in education – implying discrepancy between the rhetoric and reality surrounding the key purposes for establishing TEPs among Indonesian universities. This case study seeks to ascertain what actually drives Indonesian universities to operate the TEPs. Interview and document data from two private Indonesian universities were thematically analysed to identify the key purposes for establishing TEPs in light of the conflicting global–national–local agendas and unequal power relations between TEP partners. The findings suggest the Indonesian universities actively advanced their particular institutional purposes within the Indonesian national agenda and negotiate mutually beneficial outcomes with their global partners. This study informs other universities to devise clear purposes and expectations in managing TEPs to avoid functioning merely as student recruitment pathways for international partners.

A snapshot of 40 years in early childhood education and care through oral histories

The year 2012 marked 40 years since the introduction of the Child Care Act 1972 and the federal government introduced financial support for the provision of child care services in Australia. Significant changes have occurred in social, political and theoretical contexts of early childhood education and care (ECEC) during this time. Bringing these to life, this paper investigates archival data of key changes in ECEC in association with oral histories of staff, parents and children associated with The Gowrie Qld during the years 1972‒2012. With narrative analysis considered alongside historical information, two dominant issues emerge as integral to ECEC in the past, now and the future. These are: 1) what constitutes effective teaching and learning in the educational program and 2) professional expectations in ECEC. Building an historical picture, this paper provides for critical reflection on the past to inform current and future practices.

Quantifying alterations in cell migration : tracking fluorescently-tagged migrating cells by FACs and live-imaging

Cell migration is fundamental to many different physiological processes including embryonic development, inflammation and wound healing. Given the range and importance cell migration plays a number of assays have been developed to measure different aspects of cell migration. Here we describe two different methods to analyze cell migration. The first method analyzes the migration of fluorescently tagged cells using Boyden chambers and FACs and the second looks at migration properties using time-lapse microscopy.

Literacy education in a changing policy environment : introduction

Literacy has long been at the heart of discussions about improving the quality and equitable distribution of educational outcomes. The last decade, however, has seen a dramatic redirection of policy effort in this regard. The effects of this policy redirection are playing out now; it may be that new policy emphases may have consequences for how educators think about what matters in literacy, how they can, and should, make judgements about what matters, and how they can, and should, act on those judgements. This issue of the Journal focuses on the changing landscape of policy and practice in literacy education. Educators in many countries have encountered increasingly intensive government moves to centralise and standardise school education. In Australia national testing of literacy and numeracy began relatively recently. The results for individual schools have been publically reported since 2009. Following trialling in 2010 and 2011, most states and sectors are now beginning to implement new Australian curriculum in English, Mathematics, Science and History...

A wound management education and training needs analysis of health consumers and the relevant health workforce and stocktake of available education and training activities and resources

The goals of this project were to determine the education and training needs of health consumers and the relevant health workforce and to identify and map the available education and training activities and resources. The methods used to collect the data included online surveys and one on one interviews of relevant patients and their carers. The project manager actively sought to engage with the key wound management leaders and advanced clinicians to gain their support and views on the priority education and training issues. The response to all data collection methods was pleasing with almost five hundred responses to the general wound workforce online survey. The data supported the need for more wound management education and training and identified some particular topics of need, such as utilising wound investigations and understanding wound products, pharmaceuticals and devices. The occupational groups with the highest need appear to be those working in primary health care, such as practice nurses and GPs, and those working in residential aged care facilities. The education and training stocktake identified a wide range of activities currently available, the majority being provided in a face to face format. The next stage of the project will be to form some clear and achievable priority action areas based on the available data. An online directory of wound management education and training activities and resources will be developed and further development will be undertaken on a knowledge and skills framework for the wound management workforce. Additionally, transfer of learning factors in the general practice environment will be assessed and strategies will be developed to improve the pre-entry or undergraduate wound management training within relevant higher education programs.

Dementia education for all

As all hospital staff are highly likely to interact with people living with dementia, education about their needs must be accessible to all staff, not only clinicians. Catherine Travers and David Lie evaluate the results of providing dementia education to non-clinical staff in a large teaching hospital. Dementia training programs offered in the hospital setting can improve staff knowledge and confidence in caring for patients with dementia (Foreman & Gardner 2005; McPhail et al 2009). It’s also been shown that a relatively minor investment in staff education can have noticeable effects on both staff attitudes and hospital practices regarding the care and support of patients with dementia and cognitive impairment (Foreman & Gardner 2005)...

Troubled Times in Australian Teacher Education : 2012-2013

The 2012 OLT National Teaching Fellowship described in this report has mapped and analysed the complex and competing internal and external agencies impacting on the whole-of-curriculum design in contemporary higher education in Australia, particularly on degrees in Education with an emphasis on initial teacher education. The Fellowship was conducted at a time of both heightened public and political scrutiny of teacher education and the imposition of new nationally-consistent accreditation processes. This scrutiny culminated in a call by the previous Federal Government for TEQSA (Tertiary Education Quality Standards Agency) to conduct a comprehensive review of teacher education beginning in 2014 and the incoming Government announcing it will establish a short term ministerial advisory group to report on the “priority issue of improving teacher quality” (Pyne, 2013).

International assessments of science learning : their positive and negative contributions to science education

The establishment and continuity of two international comparative assessments of science learning—the IEA’s TIMSS project and the OECD’s PISA project—have meant that there are now high-status reference points for other national and more local approaches to assessing the efficacy of science teaching and learning. Both projects, albeit with very different senses of what the outcome of science learning should be, have contributed positively and negatively to the current state of assessment of school science. The TIMSS project looks back at the science that is commonly included in the curricula of the participating countries. It is thus not about established school science nor about innovations in it. PISA is highly innovative looking, prospectively forward to see how students can use their science learning in everyday life situations. In this chapter some of these positives and negatives are discussed.

A brief staff dementia education program : implementation and evaluation

Brief dementia education training programs appear to be effective in improving knowledge about dementia and self-confidence in interacting with patients with dementia. It is recommended that brief dementia training sessions be provided on a regular, on-going basis, particularly in view of frequent staff changes in the acute hospital environment.

The use of Facebook in tertiary education : case study of a unit-related Facebook page in a university justice class

Purpose – This study aims to evaluate the usefulness of a university unit Facebook page, which was established to support a first-year university justice unit. The study pays particular regard to the Facebook page's impact on students learning outcomes and communications amongst students and between students and teaching staff. Design/methodology/approach – All students enrolled in the unit were asked to complete an online survey, which sought to determine whether they used the unit Facebook page and if so, the nature and extent of their use. Findings – The study found that the unit Facebook page was useful in achieving most learning objectives for the unit. This included enhancing students' knowledge and understanding of unit content, as well as their ability to critically analyse unit materials. Students also indicated that they found the Facebook page better than the university's central learning management system across a range of areas. It was particularly useful for facilitating unit-related discussions. Research limitations/implications – The survey results reported in this paper are based on a relatively small sample of students (n=67) from a first-year university justice unit. Future studies should seek to garner evidence from broader and larger samples that transcend specific unit populations. However, the findings of this study do indicate further support for the use of Facebook as a supplementary tool in university education. Originality/value – This study focuses on two aspects of social networking technologies that have not been previously researched and thus contributes to the growing literature on the uses and benefits of Facebook in tertiary education.

Scaffolding techniques : a teacher training for cooperative learning in Thailand primary education

Using cooperative learning in classrooms promotes academic achievement, communication skills, problem-solving, social skills and student motivation. Yet it is reported that cooperative learning as a Western educational concept may be ineffective in Asian cultural contexts. The study aims to investigate the utilisation of scaffolding techniques for cooperative learning in Thailand primary mathematics classes. A teacher training program was designed to foster Thai primary school teachers’ cooperative learning implementation. Two teachers participated in this experimental program for one and a half weeks and then implemented cooperative learning strategies in their mathematics classes for six weeks. The data collected from teacher interviews and classroom observations indicates that the difficulty or failure of implementing cooperative learning in Thailand education may not be directly derived from cultural differences. Instead, it does indicate that Thai culture can be constructively merged with cooperative learning through a teacher training program and practices of scaffolding techniques.

A conceptual framework for the cultural integration of cooperative learning : a Thai primary mathematics education perspective

The Thailand education reform adopted cooperative learning to improve the quality of education. However, it has been reported that the introduction and maintenance of cooperative learning has been difficult and uncertain because of the cultural differences. The study proposed a conceptual framework developed based on making a connection between Thai cultures and cooperative learning elements, and implemented a small-scale research project in a Thai primary mathematics class with a teacher and thirty-two Grade 4 students. The results uncovered that the three components including preparation of teachers, instructional strategies and preparation of students can be vehicles for the culture integration in cooperative learning.

Residential real estate education and globalisation in Australian real estate markets and practices

The purpose of this scoping paper is to offer an overview of the literature to determine the development to date in the area of residential real estate agency academic and career education in respect to Foreign Direct Investment (FDI) transactions and implications in Australia. This paper will review studies on the issue of foreign real estate ownership and FDI in Australian real estate markets to develop an understanding of the current state of knowledge on residential real estate agency practice, career education and real estate licensing requirements in Australia. The distinction between the real estate profession education, compared to other professions such as accounting, legal and finance is based on the intensity of the professional career training prior or post formal academic training. Real estate education could be carried out with relatively higher standards in terms of licensing requirement, career and academic education. As FDI in the Australian real estate market is a complex globalisation and economic phenomenon, a simple content of residential real estate training and education may not promote proper management or capacity in dealing with relevant foreign residential property market transaction. The preliminary summarising from the literature of residential real estate agency education, with its current relevant or emerging licensing requirement are focused on its role and effectiveness and impact in residential real estate market. Particular focus will be directed to the FDI relevant residential real estate agency transactions and practices, which have been strongly influenced by the current residential real estate market and agency practices. Taken together, there are many opportunities for future research to extend our understanding and improving the residential real estate agency education and training of Foreign Direct Investment in the Australian residential real estate sector.