Solution NMR studies of acetohydroxy acid synthase I: Identification of the sites of inter-subunit interactions using multidimensional NMR methods

The novel multidomain organization in the multimeric Escherichia coli AHAS I (ilvBN) enzyme has been dissected to generate polypeptide fragments. These fragments when cloned, expressed and purified reassemble in the presence of cofactors to yield a catalytically competent enzyme. Structural characterization of AHAS has been impeded due to the fact that the holoenzyme is prone to dissociation leading to heterogeneity in samples. Our approach has enabled the structural characterization using high-resolution nuclear magnetic resonance methods. Near complete sequence specific NMR assignments for backbone H-N, N-15, C-13 alpha and C-13(beta) atoms of the FAD binding domain of ilvB have been obtained on samples isotopically enriched in H-2, C-13 and N-15. The secondary structure determined on the basis of observed C-13(alpha) secondary chemical shifts and sequential NOEs indicates that the secondary structure of the FAD binding domain of E. coli AHAS large Subunit (ilvB) is similar to the structure of this domain in the catalytic subunit of yeast AHAS. Protein-protein interactions involving the regulatory subunit (ilvN) and the domains of the catalytic subunit (ilvB) were studied using circular dichroic and isotope edited solution nuclear magnetic resonance spectroscopic methods. Observed changes in circular dichroic spectra indicate that the regulatory subunit (ilvN) interacts with ilvB alpha and ilvB beta domains of the catalytic subunit and not with the ilvB gamma domain. NMR chemical shift mapping methods show that ilvN binds close to the FAD binding site in ilvB beta and proximal to the intrasubunit ilvB alpha/ilvB beta domain interface. The implication of this interaction on the role of the regulatory subunit oil the activity of the holoenzyme is discussed. NMR studies of the regulatory domains show that these domains are structured in solution. Preliminary evidence for the interaction of ilvN with the metabolic end product of the pathway, viz., valine is also presented.

Trickle Down

This work expresses the complicated and cyclical sense of economic aspiration and ambivalence so prevalent in the lived experience of contemporary capitalism. The three-channel video animation depicts a single US dollar bill falling in a dark void-space. These fragments of negotiable value, evidence of a laborious hand-drawn process, tumble in slow-motion into and out of each video frame, towards an unseen ground and uncertain future, acting as an elegiac expression of a deep sense of economic precarity.

The trishanku gene and terminal morphogenesis in Dictyostelium discoideum

P>Multicellular development in the social amoeba Dictyostelium discoideum is triggered by starvation. It involves a series of morphogenetic movements, among them being the rising of the spore mass to the tip of the stalk. The process requires precise coordination between two distinct cell types-presumptive (pre-) spore cells and presumptive (pre-) stalk cells. Trishanku (triA) is a gene expressed in prespore cells that is required for normal morphogenesis. The triA- mutant shows pleiotropic effects that include an inability of the spore mass to go all the way to the top. We have examined the cellular behavior required for the normal ascent of the spore mass. Grafting and mixing experiments carried out with tissue fragments and cells show that the upper cup, a tissue that derives from prestalk cells and anterior-like cells (ALCs), does not develop properly in a triA- background. A mutant upper cup is unable to lift the spore mass to the top of the fruiting body, likely due to defective intercellular adhesion. If wild-type upper cup function is provided by prestalk and ALCs, trishanku spores ascend all the way. Conversely, Ax2 spores fail to do so in chimeras in which the upper cup is largely made up of mutant cells. Besides proving that under these conditions the wild-type phenotype of the upper cup is necessary and sufficient for terminal morphogenesis in D. discoideum, this study provides novel insights into developmental and evolutionary aspects of morphogenesis in general. Genes that are active exclusively in one cell type can elicit behavior in a second cell type that enhances the reproductive fitness of the first cell type, thereby showing that morphogenesis is a cooperative process.

The effects of habitat edges and trampling intensity on vegetation in urban forests

Although changes in urban forest vegetation have been documented in previous Finnish studies, the reasons for these changes have not been studied explicitly. Especially, the consequences of forest fragmentation, i.e. the fact that forest edges receive more solar radiation, wind and air-borne nutrients than interiors have been ignored. In order to limit the change in urban forest vegetation we need to know why it occurs. Therefore, the effects of edges and recreational use of urban forests on vegetation were investigated together in this thesis to reveal the relative strengths of these effects and to provide recommendations for forest management. Data were collected in the greater Helsinki area (in the cities of Helsinki, Vantaa and Espoo, and in the municipalities of Sipoo and Tuusula) and in the Lahti region (in the city of Lahti and in the municipality of Hollola) by means of systematic and randomized vegetation and soil sampling and tree measurements. Sample plots were placed from the forest edges to the interiors to investigate the effects of forest edges, and on paths of different levels of wear and off these paths to investigate the effects of trampling. The natural vegetation of mesic and sub-xeric forest site types studied was sensitive both to the effects of the edge and to trampling. The abundances of dwarf shrubs and bryophytes decreased, while light- and nitrogen-demanding herbs and grasses - and especially Sorbus aucuparia – were favoured at the edges and next to the paths. Results indicated that typical forest site types at the edges are changing toward more nitrophilic vegetation communities. Covers of the most abundant forest species decreased considerably – even tens of percentages – from interiors to the edges indicating strong edge effects. These effects penetrated at least up to 50 m from the forest edges into the interiors, especially at south to west facing open edges. The effects of trampling were pronounced on paths and even low levels of trampling decreased the abundances of certain species considerably. The effects of trampling extended up to 8 m from path edges. Results showed that the fragmentation of urban forest remnants into small and narrow patches should be avoided in order to maintain natural forest understorey vegetation in the urban setting. Thus, urban forest fragments left within urban development should be at least 3 ha in size, and as circular as possible. Where the preservation of representative original forest interior vegetation is a management aim, closed edges with conifers can act as an effective barrier against solar radiation, wind and urban load, thereby restricting the effects of the edge. Tree volume at the edge should be at least 225-250 m3 ha-1 and the proportion of conifers (especially spruce) 80% or more of the tree species composition. Closed, spruce-dominated edges may also prevent the excessive growth of S. aucuparia saplings at urban forest edges. In addition, closed edges may guide people’s movements to the maintained paths, thus preventing the spontaneous creation of dense path networks. In urban areas the effects of edges and trampling on biodiversity may be considerable, and are important to consider when the aim of management is to prevent the development of homogeneous herb-grass dominated vegetation communities, as was observed at the investigated edges.

H N.M.R. studies of protected alpha-aminoisobutyric acid containing peptides. Chemical shift nonequivalence of benzyloxycarbonyl methylene protons

The benzylic methylene protons in a large number of benzyloxycarbonyl alpha-aminoisobutyric acid (Z-Aib) containing peptides, show chemical shift nonequivalence. The magnitude of the geminal nonequivalence is correlated with the involvement of the urethane carbonyl group, in an intramolecular hydrogen bond. Studies of the model compounds Z-Aib-Aib-Ala-NHMe, and Z-Aib-Aib-Aib-Pro-OMe clearly establish the presence of intramolecular hydrogen bonds, involving the urethane CO group. In both compounds marked anisochrony of the benzylic methylene protons is demonstrated. In Z-Aib-Aib-Pro-OMe, where a 4 leads to 1 hydrogen bonded beta-turn is not possible, the benzylic-CH2-protons appear as a singlet in CDCl3 and have a very small chemical shift difference in (CD3)2SO. The observation of such nonequivalence is of value in establishing whether the amino terminal Aib-Pro beta-turn is retained in large peptide-fragments of alamethicin.

Delay Optimal Scheduling in a Two-Hop Vehicular Relay Network

We study a scheduling problem in a wireless network where vehicles are used as store-and-forward relays, a situation that might arise, for example, in practical rural communication networks. A fixed source node wants to transfer a file to a fixed destination node, located beyond its communication range. In the absence of any infrastructure connecting the two nodes, we consider the possibility of communication using vehicles passing by. Vehicles arrive at the source node at renewal instants and are known to travel towards the destination node with average speed v sampled from a given probability distribution. Th source node communicates data packets (or fragments) of the file to the destination node using these vehicles as relays. We assume that the vehicles communicate with the source node and the destination node only, and hence, every packet communication involves two hops. In this setup, we study the source node's sequential decision problem of transferring packets of the file to vehicles as they pass by, with the objective of minimizing delay in the network. We study both the finite file size case and the infinite file size case. In the finite file size case, we aim to minimize the expected file transfer delay, i.e. expected value of the maximum of the packet sojourn times. In the infinite file size case, we study the average packet delay minimization problem as well as the optimal tradeoff achievable between the average queueing delay at the source node buffer and the average transit delay in the relay vehicle.

High P-T granulite relicts from the Imjingang belt, South Korea:Tectonic significance

This study presents a detailed description on crustal metamorphic signatures of garnet-clinopyroxene-quartz-rutile-bearing high P-T granulites, Samgot unit, Imajingang belt, northwestern Korean Peninsula that formed during Permo-Triassic regional metamorphism related to the amalgamation of East Asian continental fragments. Lenses and blocks of high P-T granulites and garnet-bearing leucosomes occur within mafic metamorphic rocks (mainly amphibolites). The mafic blocks comprise relicts of granoblastic garnet and clinopyroxene with medium-grained quartz and rutile. These relict mineral assemblages are confined to local micro-domains and constitute remnants of peak metamorphism. Plagioclase and amphibole form only as retrograde phases in medium ton coarse-grained moats that rim grain boundaries between relict peak mineral assemblages. This microstructure represents the reaction between garnet, clinopyroxene, quartz and rutile in the presence of melt to form amphibole, plagioclase and titanite with minor biotite. The leucosome domains consist of euhedral garnets within the quartz-K feldspar-plagioclase (granitic) matrix, probably representing peritectic garnet growth along with melting. The rare earth element (REE) composition of minerals also support the peritectic garnet growth with a positive Eu/Eu* (positive Eu anomaly), while the relict garnet shows a slight negative anomaly typical for high-grade granulites. The peak-metamorphic conditions calculated from thermodynamic modeling and compositional isopleths indicate a temperature around c. 900 degrees C at a pressure around c. 20 kbar. The present P-T path indicates a clear multi-stage decompression history with initial decompression and cooling followed by a stage of decompression during hydration possibly during Late Triassic exhumation. The results from this study together with the presence of eclogites from the Hongsung area suggest that the Imjingang area and the western Gyeonggi massif likely resided at crustal levels deeper than those of the eastern and southern part of the Gyeonggi massif. (C) 2009 International Association for Gondwana Research. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Dimethyl sulfide and other biogenic volatile organic compound emissions from branching coral and reef seawater: Potential sources of secondary aerosol over the Great Barrier Reef

Volatile organic compounds (VOCs) in the headspace of bubble chambers containing branches of live coral in filtered reef seawater were analysed using gas chromatography with mass spectrometry (GC-MS). When the coral released mucus it was a source of dimethyl sulfide (DMS) and isoprene; however, these VOCs were not emitted to the chamber headspace from mucus-free coral. This finding, which suggests that coral is an intermittent source of DMS and isoprene, was supported by the observation of occasional large pulses of atmospheric DMS (DMSa) over Heron Island reef on the southern Great Barrier Reef (GBR), Australia, in the austral winter. The highest DMSa pulse (320 ppt) was three orders of magnitude less than the DMS mixing ratio (460 ppb) measured in the headspace of a dynamically purged bubble chamber containing a mucus-coated branch of Acropora aspera indicating that coral reefs can be strong point sources of DMSa. Static headspace GC-MS analysis of coral fragments identified mainly DMS and seven other minor reduced sulfur compounds including dimethyl disulfide, methyl mercaptan, and carbon disulfide, while coral reef seawater was an indicated source of methylene chloride, acetone, and methyl ethyl ketone. The VOCs emitted by coral and reef seawater are capable of producing new atmospheric particles < 15 nm diameter as observed at Heron Island reef. DMS and isoprene are known to play a role in low-level cloud formation, so aerosol precursors such as these could influence regional climate through a sea surface temperature regulation mechanism hypothesized to operate over the GBR.

A Historical Approach to Children s Physics Education : Modelling of DC-circuit Phenomena in a Small Group

This three-phase design research describes the modelling processes for DC-circuit phenomena. The first phase presents an analysis of the development of the DC-circuit historical models in the context of constructing Volta s pile at the turn of the 18th century. The second phase involves the designing of a teaching experiment for comprehensive school third graders. Among other considerations, the design work utilises the results of the first phase and research literature of pupils mental models for DC-circuit phenomena. The third phase of the research was concerned with the realisation of the planned teaching experiment. The aim of this phase was to study the development of the external representations of DC-circuit phenomena in a small group of third graders. The aim of the study has been to search for new ways to guide pupils to learn DC-circuit phenomena while emphasing understanding at the qualitative level. Thus, electricity, which has been perceived as a difficult and abstract subject, could be learnt more comprehensively. Especially, the research of younger pupils learning of electricity concepts has not been of great interest at the international level, although DC-circuit phenomena are also taught in the lower classes of comprehensive schools. The results of this study are important, because there has tended to be more teaching of natural sciences in the lower classes of comprehensive schools, and attempts are being made to develop this trend in Finland. In the theoretical part of the research an Experimental-centred representation approach, which emphasises the role of experimentalism in the development of pupil s representations, is created. According to this approach learning at the qualitative level consists of empirical operations like experimenting, observations, perception, and prequantification of nature phenomena, and modelling operations like explaining and reasoning. Besides planning teaching, the new approach can be used as an analysis tool in describing both historical modelling and the development of pupils representations. In the first phase of the study, the research question was: How did the historical models of DC-circuit phenomena develop in Volta s time? The analysis uncovered three qualitative historical models associated with the historical concept formation process. The models include conceptions of the electric circuit as a scene in the DC-circuit phenomena, the comparative electric-current phenomenon as a cause of different observable effect phenomena, and the strength of the battery as a cause of the electric-current phenomenon. These models describe the concept formation process and its phases in Volta s time. The models are portrayed in the analysis using fragments of the models, where observation-based fragments and theoretical fragements are distinguished from each other. The results emphasise the significance of the qualitative concept formation and the meaning of language in the historical modelling of DC-circuit phenomena. For this reason these viewpoints are stressed in planning the teaching experiment in the second phase of the research. In addition, the design process utilised the experimentation behind the historical models of DC-circuit phenomena In the third phase of the study the research question is as follows: How will the small group s external representations of DC-circuit phenomena develop during the teaching experiment? The main question is divided into the following two sub questions: What kind of talk exists in the small group s learning? What kinds of external representations for DC-circuit phenomena exist in the small group discourse during the teaching experiment? The analysis revealed that the teaching experiment of the small group succeeded in its aim to activate talk in the small group. The designed connection cards proved especially successful in activating talk. The connection cards are cards that represent the components of the electric circuit. In the teaching experiment the pupils constructed different connections with the connection cards and discussed, what kinds of DC-circuit phenomena would take place in the corresponding real connections. The talk of the small group was analysed by comparing two situations, firstly, when the small group discussed using connections made with the connection cards and secondly with the same connections using real components. According to the results the talk of the small group included more higher-order thinking when using the connection cards than with similar real components. In order to answer the second sub question concerning the small group s external representations that appeared in the talk during the teaching experiment; student talk was visualised by the fragment maps which incorporate the electric circuit, the electric current and the source voltage. The fragment maps represent the gradual development of the external representations of DC-circuit phenomena in the small group during the teaching experiment. The results of the study challenge the results of previous research into the abstractness and difficulty of electricity concepts. According to this research, the external representations of DC-circuit phenomena clearly developed in the small group of third graders. Furthermore, the fragment maps uncover that although the theoretical explanations of DC-circuit phenomena, which have been obtained as results of typical mental model studies, remain undeveloped, learning at the qualitative level of understanding does take place.

Good Lives, Hidden Miseries : An Ethnography of Uncertainty in a Finnish Village

This is an ethnographic study, in the field of medical anthropology, of village life among farmers in southwest Finland. It is based on 12 months of field work conducted 2002-2003 in a coastal village. The study discusses how social and cultural change affects the life of farmers, how they experience it and how they act in order to deal with the it. Using social suffering as a methodological approach the study seeks to investigate how change is related to lived experiences, idioms of distress, and narratives. Its aim has been to draw a locally specific picture of what matters are at stake in the local moral world that these farmers inhabit, and how they emerge as creative actors within it. A central assumption made about change is that it is two-fold; both a constructive force which gives birth to something new, and also a process that brings about uncertainty regarding the future. Uncertainty is understood as an existential condition of human life that demands a response, both causing suffering and transforming it. The possibility for positive outcomes in the future enables one to understand this small suffering of everyday life both as a consequence of social change, which fragments and destroys, and as an answer to it - as something that is positively meaningful. Suffering is seen to engage individuals to ensure continuity, in spite of the odds, and to sustain hope regarding the future. When the fieldwork was initiated Finland had been a member of the European Union for seven years and farmers felt it had substantially impacted on their working conditions. They complained about the restrictions placed on their autonomy and that their knowledge was neither recognised, nor respected by the bureaucrats of the EU system. New regulations require them to work in a manner that is morally unacceptable to them and financial insecurity has become more prominent. All these changes indicate the potential loss of the home and of the ability to ensure continuity of the family farm. Although the study initially focused on getting a general picture of working conditions and the nature of farming life, during the course of the fieldwork there was repeated mention of a perceived high prevalence of cancer in the area. This cancer talk is replete with metaphors that reveal cultural meanings tied to the farming life and the core values of autonomy, endurance and permanence. It also forms the basis of a shared identity and a means of delivering a moral message about the fragmentation of the good life; the loss of control; and the invasion of the foreign. This thesis formed part of the research project Expressions of Suffering. Ethnographies of Illness Experiences in Contemporary Finnish Contexts funded by the Academy of Finland. It opens up a vital perspective on the multiplicity and variety of the experience of suffering and that it is particularly through the use of the ethnographic method that these experiences can be brought to light. Keywords: suffering, uncertainty, phenomenology, habitus, agency, cancer, farming

Amino acid sequence of the winged bean (Psophocarpus tetragonolobus) basic lectin. Adenine binding and identification of the active-site tryptophan residue

The complete amino acid sequence of winged bean basic agglutinin (WBA I) was obtained by a combination of manual and gas-phase sequencing methods. Peptide fragments for sequence analyses were obtained by enzymatic cleavages using trypsin and Staphylococcus aureus V8 endoproteinase and by chemical cleavages using iodosobenzoic acid, hydroxylamine, and formic acid. COOH-terminal sequence analysis of WBA I and other peptides was performed using carboxypeptidase Y. The primary structure of WBA I was homologous to those of other legume lectins and more so to Erythrina corallodendron. Interestingly, the sequence shows remarkable identities in the regions involved in the association of the two monomers of E. corallodendron lectin. Other conserved regions are the double metal-binding site and residues contributing to the formation of the hydrophobic cavity and the carbohydrate-binding site. Chemical modification studies both in the presence and absence of N-acetylgalactosamine together with sequence analyses of tryptophan-containing tryptic peptides demonstrate that tryptophan 133 is involved in the binding of carbohydrate ligands by the lectin. The location of tryptophan 133 at the active center of WBA I for the first time subserves to explain a role for one of the most conserved residues in legume lectins.

Thermodynamics of monosaccharide binding to concanavalin A, pea (Pisum sativum) lectin, and lentil (Lens culinaris) lectin

Titration calorimetry measurements of the binding of methyl alpha-D-mannopyranoside (Me alpha Man), D-mannopyranoside (Man), methyl alpha-D-glucopyranoside (Me alpha Glu), and D-glucopyranoside (Glu) to concanavalin A (Con A), pea lectin, and lentil lectin were performed at 281 and 292 K in 0.01 M dimethylglutaric acid-NaOH buffer (pH 6.9) containing 0.15 M NaCl and Mn+2 and Ca+2 ions. The site binding enthalpies, delta H, are the same at both temperatures and range from -28.4 +/- 0.9 (Me alpha Man) to -16.6 +/- 0.5 kJ mol-1 (Glu) for Con A, from -26.2 +/- 1.1 (Me alpha Man) to -12.8 +/- 0.4 kJ mol-1 (Me alpha Glu) for pea lectin, and from -16.6 +/- 0.7 (Me alpha Man) to -8.0 +/- 0.2 kJ mol-1 (Me alpha Glu) for lentil lectin. The site binding constants range from 17 +/- 1 x 10(3) M-1 (Me alpha Man to Con A at 281.2 K) to 230 +/- 20 M-1 (Glu to lentil lectin at 292.6 K) and exhibit high specificity for Con A where they are in the Me alpha Man:Man:Me alpha Glu:Glu ratio of 21:4:5:1, while the corresponding ratio is 5:2:1.5:1 for pea lectin and 4:2:2:1 for lentil lectin. The higher specificity for Con A indicates more interactions between the amino acid residues at the binding site and the carbohydrate ligand than for the pea and lentil lectin-carbohydrate complexes. The carbohydrate-lectin binding results exhibit enthalpy-entropy compensation in that delta Hb (kJ mol-1) = -1.67 +/- 0.06 x 10(4) + (1.30 +/- 0.12)T(K) delta Sb (J mol-1K-1). Differential scanning calorimetry measurements on the thermal denaturation of the lectins and their carbohydrate complexes show that the Con A tetramer dissociates into monomers, while the pea and lentil lectin dimers dissociate into two submonomer fragments. At the denaturation temperature, one carbohydrate binds to each monomer of Con A and the pea and lentil lectins. Complexation with the carbohydrate increases the denaturation temperature of the lectin and the magnitude of the increases yield binding constants in agreement with the determinations from titration calorimetry.

Study of thermal fluctuations during thermal denaturation of DNA

In this paper we address the fundamental issue of temperature fluctuation during the thermal denaturation (or the unzipping of the two strands on heating) of double stranded (ds) DNA. From our experiments we observe the presence of extremely high thermal fluctuations during DNA denaturation. This thermal fluctuation is several orders higher than the thermal fluctuation at temperatures away from the denaturation temperature range. This fluctuation is absent in single stranded (ss) DNA. The magnitude of fluctuation is much higher in heteropolymeric DNA and is almost absent in short homopolymeric DNA fragments. The temperature range over which the denaturation occurs (i.e., over which the thermal fluctuation is large) depends on the length of the DNA and is largest for the longest DNA.

Morphogenesis of Mammalian Endoplasmic Reticulum and Golgi Apparatus throughout the Cell Cycle

The endoplasmic reticulum (ER) and the Golgi apparatus are organelles that produce, modify and transport proteins and lipids and regulate Ca2+ environment within cells. Structurally they are composed of sheets and tubules. Sheets may take various forms: intact, fenestrated, single or stacked. The ER, including the nuclear envelope, is a single continuous network, while the Golgi shows only some level of connectivity. It is often unclear, how different morphologies correspond to particular functions. Previous studies indicate that the structures of the ER and Golgi are dynamic and regulated by fusion and fission events, cytoskeleton, rate of protein synthesis and secretion, and specific structural proteins. For example, many structural proteins shaping tubular ER have been identified, but sheet formation is much more unclear. In this study, we used light and electron microscopy to study morphological changes of the ER and Golgi in mammalian cells. The proportion, type, location and dynamics of ER sheets and tubules were found to vary in a cell type or cell cycle stage dependent manner. During interphase, ER and Golgi structures were demonstrated to be regulated by p37, a cofactor of the fusion factor p97, and microtubules, which also affected the localization of the organelles. Like previously shown for the Golgi, the ER displayed a tendency for fenestration and tubulation during mitosis. However, this shape change did not result in ER fragmentation as happens to Golgi, but a continuous network was retained. The activity of p97/p37 was found to be important for the reassembly of both organelles after mitosis. In EM images, ER sheet membranes appear rough, since they contain attached ribosomes, whereas tubular membranes appear smooth. Our studies revealed that structural changes of the ER towards fenestrated and tubular direction correlate with loss of ER-bound ribosomes and vice versa. High and low curvature ER membranes have a low and high density of ribosomes, respectively. To conclude, both ER and Golgi architecture depend on fusion activity of p97/p37. ER morphogenesis, particularly of the sheet shape, is intimately linked to the density of membrane bound ribosomes.

Att skapa en helhet av fragment Om översättningen av kohesiva element i Sjóns Stålnatt

Abstract (Creating a whole from fragments. On the translation of cohesive elements in Sjón's Steelnight): In this paper, I discuss the Swedish translation of the Icelandic writer Sjón’s debut novel Steelnight: a story (in Swedish Stålnatt – en berättelse). Steelnight is a fragmented novel which is located at the border between poetry and prose. At the beginning of the story, the writer introduces two main plots (with subplots). At first glance, it may seem as though the plots do not share much in common. However, a closer analysis of the text reveals that there are striking parallels between the plots which are created partly by the writer’s use of cohesive elements. Thus, despite the fragmented style, the writer creates cohesion in the text by using stylistic means such as repetition of certain nouns and adjectives and by a frequent use of personal and demonstrative pronouns. This use of cohesive elements creates a challenge for the translator.