The Beacon, January 13, 2012

Vol. 23, Issue 52, 8 pages

Revisiting the Cuban-American Vote: A Symposium

Symposium of scholars, pollsters and elected officials to discuss the changes and continuities in Cuban-American voting patterns. Participants include: Dr. Astrid Arraras, Department of Politics & International Relations, FlU Dr. Danielle Pilar Clealand, Department of Politics & International Relations, FlU Dr. Rodolfo de Ia Garza, Department of Political Science, Columbia University Dr. Susan Eckstein, Department of Sociology, Boston University Dr. Eduardo Gamarra, Department of Politics & International Relations, FlU Dr. Lisa Garcia Bedolla, Graduate School of Education, University of California, Berkeley Dr. Guillermo J. Grenier, Department of Global & Sociocultural Studies, FlU Dr. Mark Hugo Lopez, Pew Hispanic Center Dr. Daria Moreno, Department of Politics & International Relations, FlU

Európa következő állama a független Katalónia?

A 2015. szeptember 27-én Katalóniában lezajlott tartományi parlamenti választások jó alkalmat szolgáltatnak arra, hogy áttekintést adjunk a katalán autonóm közösség aktuális politikai, társadalmi és gazdasági helyzetéről. A cikkben arra a kérdésre keressük a választ, hogy a függetlenségi törekvések milyen aktuálpolitikai, történelmi, jogi és gazdasági érvrendszerrel próbálják meg alátámasztani az elszakadást, és hogy annak mi az objektív valóságtartalma. Hipotézisünk, hogy Katalónia függetlenné válása negatív hatással lenne a régió gazdaságára – ez alól csak egy politikailag és jogilag rendezett (egy átlátható alkotmányreform keretében levezényelt) elszakadás jelenthetne kivételt. A "katalánkérdés" történelmi áttekintését követően megvizsgáljuk a katalán szeparatista mozgalom utóbbi években elért "eredményeit", a 2015. szeptemberi tartományi választásokat, és elemezzük az esetleges függetlenné válás jogi implikációit és gazdasági hatásait.

uAdventure : desarrollo del intérprete y de un emulador de videojuegos de eAdventure sobre Unity3D

Los videojuegos educativos, también conocidos como juegos serios, son una herramienta educacional muy poderosa, cuya utilización no está muy extendida en la educación. Estos Serious Games son costosos de producir, y son muy dependientes de los cambios tecnológicos, tanto en el Software como en el Hardware. Por ejemplo, multitud de Serious Games estaban producidos en Adobe Flash o Java, y hoy en día no pueden ser ejecutados en algunos de los dispositivos más nuevos. Uno de los pioneros de los videojuegos serios "Science Pirates: The Curse of Brownbeard", actualmente no está disponible porque no ha sido adaptado a los nuevos sistemas operativos. Por lo tanto, el ciclo de vida de los juegos serios debe ser simpli- ficado para hacerlos una herramienta de confianza. En el equipo de desarrollo e-UCM se ha creado una herramienta de autoría de juegos serios basada en Java llamada eAdventure, así como multitud de juegos serios en colaboración con multitud de instituciones. Para lidiar con los problemas anteriormente identificados, y simplificar el proceso de creación y mantenimiento de juegos serios, y reutilizando la experiencia previa, se ha creado uAdventure. Este proyecto es un editor e intérprete construido sobre Unity3D, que permite la creación de videojuegos educativos sin requisitos de conocimientos de programación. Como uAdventure está construido sobre Unity3D, permite la exportación de videojuegos, de forma sencilla para múltiples plataformas, y los hace más resistentes a los cambios tecnológicos. A lo largo de esta memoria, se explica el proceso de generación del intérprete de videojuegos, así como la integración con el editor desarrollado por Piotr Marszal, en el que se realizan aportaciones, generando editores. Además, para realizar una labor de innovación, y dar soporte a los juegos cuyos desarrolladores no puedan invertir tiempo en transformar sus videojuegos al nuevo sistema de uAdventure, se ha desarrollado un emulador independiente capaz de importar y ejecutar juegos producidos con eAdventure en cualquier plataforma. Finalmente, para dar soporte y mejorar la parte de evaluación de los alumnos, se ha integrado RAGE en la infraestructura del proyecto, permitiendo el acceso a herramientas de Learning Analitics.

Gaming learning analytics for serious games

Los juegos serios (o videojuegos educativos), se consideran una herramienta importante para la educación en el futuro. Por ello, se está invirtiendo mucho esfuerzo en el análisis de su corrección e idoneidad para alcanzar los objetivos educativos pretendidos. El campo de análisis de aprendizaje con juegos pretende proporcionar herramientas que verifiquen estas características mejorando la calidad y efectividad de los juegos serios. Para ello, se necesitan normalmente tres etapas: 1), monitorizar los datos de la interacción del jugador con el juego; 2), analizar esos datos recolectados; y 3), visualizar los resultados. En este contexto, hay algunos asuntos importantes a considerar: nivel de conocimiento del juego, receptor de las visualizaciones finales o cantidad y complejidad de los datos. Estas ideas se ponen en práctica con dos ejemplos de juegos serios centrándonos en las dos últimas etapas del proceso. Se realizan varios análisis y visualizaciones con ellos considerando los diferentes aspectos antes mencionados. Entre las conclusiones que se pueden extraer, destaca que, a pesar de haber algunos aspectos aún por mejorar, el análisis de aprendizaje con juegos es una herramienta esencial para muchos usuarios con una amplia variedad de intereses en juego serios.

aiTutor : um etutor de agentes inteligentes

Relatório de estágio apresentado para a obtenção do grau de mestre em Educação e Comunicação Multimédia

Redeeming Faustus: Tracing the pacts of Mariken and Faust from the 1500s to the present

This dissertation uncovers and analyzes the complicated history of the devil’s pact in literature from approximately 1330 to 2015, focusing primarily on texts written in German and Dutch. That the tale of the pact with the devil (the so-called Faustian bargain) is one of the most durable and pliable literary themes is undeniable. Yet for too long, the success of Johann Wolfgang von Goethe’s Faust I (1808) decisively shaped scholarship on early devil’s pact tales, leading to a misreading of the texts with Goethe’s concerns being projected onto the earliest manifestations. But Goethe’s Faust really only borrows from the original Faust his name; the two characters could not be more different. Furthermore, Faustus was not the only early pact-maker character and his tale was neither limited to the German language nor to the Protestant faith. Among others, tales written in Dutch about a female, Catholic, latemedieval pact-maker, Mariken van Nieumeghen (1515), illustrate this. This dissertation seeks to redeem the early modern Faustus texts from its misreading and to broaden the scholarship on the literature of the devil’s pact by considering the Mariken and Faust traditions together.

The first chapter outlines the beginnings of pact literature as a Catholic phenomenon, considering the tales of Theophilus and Pope Joan alongside Mariken of Nijmegen. The second chapter turns to the original Faust tale, the Historia von D. Johann Fausten (1587), best read as a Lutheran response to the Catholic pact literature in the wake of the Reformation. In the third chapter, this dissertation offers a new, united reading of the early modern Faust tradition. The fourth and fifth chapters trace the literary preoccupation with the pacts of both Mariken and Faustus from the late early modern to the present.

The dissertation traces the evolution of these two bodies of literature and provides an in-depth analysis and comparison of the two that has not been done before. It argues for a more global literary scholarship that considers texts across multiple languages and one that takes into consideration the rich body of material of the pact tradition.

Factors of Inflammation in Haitian Americans and African Americans with and without Type 2 Diabetes

Chronic low-grade inflammation has been implicated in the processes leading to the development of type 2 diabetes (T2D) and its progression. Non-Hispanic Blacks bear a disproportionate burden of T2D and are highly susceptible to inflammation. This cross-sectional study assessed and compared the serum levels of established adipocytokines; interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein (CRP), leptin, and novel adipocytokines; chemerin and omentin in Haitian and African Americans with and without T2D. The relationships of these adipocytokines with metabolic syndrome (MetS), anthropometric and HOMA2 measures by ethnicity and diabetes status were also assessed. Serum levels of IL-6, CRP, leptin, chemerin and omentin were determined by the ELISA method. HOMA2 measures were calculated for insulin sensitivity (HOMA2-IS) and insulin resistance (HOMA2-IR). Analyses of available data for 230 Haitian Americans and 241 African Americans (240 with and 231 without T2D) for the first study showed that Haitian Americans with and without MetS had lower levels of IL-6 and CRP compared to African Americans with and without MetS (P Ethnic-specific diabetes intervention and treatment programs must be designed to target Haitian Americans and African Americans as separate unique groups, in order to reduce the burden of T2D among the non-Hispanic Black community. Further research is needed to gain better understanding of the role of inflammation and T2D in this population.

A Mineralogical Study of a Dravitic Tourmaline from the Grenville Province

Tourmaline from a gem-quality deposit in the Grenville province has been studied with X-ray diffraction, visible-near infrared spectroscopy, Fourier transform infrared spectroscopy, scanning electron microscopy, electron microprobe and optical measurements. The tourmaline is found within tremolite-rich calc-silicate pods hosted in marble of the Central Metasedimentary Belt. The crystals are greenish-greyish-brown and have yielded facetable material up to 2.09 carats in size. Using the classification of Henry et al. 2011 the tourmaline is classified as a dravite, with a representative formula shown to be (Na0.73Ca0.2380.032)(Mg2+2.913Fe2+0.057Ti4+0.030) (Al3+5.787Fe3+0.017Mg2+0.14)(Si6.013O18)(BO3)3(OH)3((OH,O)0.907F0.093). Rietveld analysis of powder diffraction data gives a = 15.9436(8) Å, c = 7.2126(7) Å and a unit cell volume of 1587.8 Å3. A polished thin section was cut perpendicular to the c-axis of one tourmaline crystal, which showed zoning from a dark brown core into a lighter rim into a thin darker rim and back into lighter zonation. Through the geochemical data, three key stages of crystal growth can be seen within this thin section. The first is the core stage which occurs from the dark core to the first colourless zone; the second is from this colourless zone increasing in brown colour to the outer limit before a sudden absence of colour is noted; the third is a sharp change from the end of the second and is entirely colourless. These events are the result of metamorphism and hydrothermal fluids resulting from nearby felsic intrusive plutons. Scanning electron microscope, and electron microprobe traverses across this cross-section revealed that the green colour is the result of iron present throughout the system while the brown colour is correlated with titanium content. Crystal inclusions in the tourmaline of chlorapatite, and zircon were identified by petrographic analysis and confirmed using scanning electron microscope data and occur within the third stage of formation.

El Estado legislando, relevando, mapeando. Una etnografía de la implementación del Programa de Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas en Salta (Argentina)

Tomando como punto de partida mi colaboración en la recolección y la sistematización de datos vinculados al relevamiento territorial en distintas comunidades guaraníes del noroeste salteño, en apoyo al Programa de Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas (Re.Te.CI) y en el marco de la Ley de Emergencia en materia de posesión y propiedad comunitaria indígena (Ley 26.160), el presente artículo describe y analiza distintos momentos de la implementación del programa. Fundamentalmente, exploro las formas particulares que el mismo asumió en la provincia de Salta focalizándome en el Departamento General San Martín, siendo esta la región de mayor diversidad étnica de la provincia. Inspirada en la propuesta de Ferguson y Gupta (2002) de pensar al Estado como “una experiencia vivida” utilizo materiales etnográficos de tres comunidades indígenas donde se aplicó el programa de relevamiento territorial y me centro en una de ellas para pensar las formas que adopta la relación entre el Estado y los pueblos indígenas.

Polifemo en Yucatán. Variaciones sobre un episodio de la Eneida en la épica cortesiana del Quinientos

Entre los modelos literarios que, en las epopeyas quinientistas acerca de la conquista de México, sirven para dar forma épica a la materia histórica tomada de las crónicas, la Eneida de Virgilio desempeña un papel fundamental. En el presente artículo se pretende mostrar cómo la identificación de Jerónimo de Aguilar con el Aqueménides virgiliano, que se encuentra por primera vez en el Carlo famoso de Luis Zapata, reaparece en Francisco de Terrazas, en Gabriel Lobo Lasso de la Vega y en Antonio de Saavedra Guzmán, así como proponer algunas consideraciones acerca de las relaciones que se hayan podido dar entre las obras de estos poetas.

D1.4 – First version applied gaming asset methodology

This deliverable (D1.4) is an intermediate document, expressly included to inform the first project review about RAGE’s methodology of software asset creation and management. The final version of the methodology description (D1.1) will be delivered in Month 29. The document explains how the RAGE project defines, develops, distributes and maintains a series of applied gaming software assets that it aims to make available. It describes a high-level methodology and infrastructure that are needed to support the work in the project as well as after the project has ended.

D2.5 - First bundle of dashboard components

This document describes the core components to create customizable game analytics and dashboards: their present status; links to their full designs and downloadable versions; and how to configure them, and take advantage of the analytics visualizations and the underlying architecture of the platform. All the dashboard components are working with data collected using the xAPI data format that the RAGE project has developed in collaboration with ADL Co-Lab.

Applying standards to systematize learning analytics in serious games

Learning Analytics is an emerging field focused on analyzing learners’ interactions with educational content. One of the key open issues in learning analytics is the standardization of the data collected. This is a particularly challenging issue in serious games, which generate a diverse range of data. This paper reviews the current state of learning analytics, data standards and serious games, studying how serious games are tracking the interactions from their players and the metrics that can be distilled from them. Based on this review, we propose an interaction model that establishes a basis for applying Learning Analytics into serious games. This paper then analyzes the current standards and specifications used in the field. Finally, it presents an implementation of the model with one of the most promising specifications: Experience API (xAPI). The Experience API relies on Communities of Practice developing profiles that cover different use cases in specific domains. This paper presents the Serious Games xAPI Profile: a profile developed to align with the most common use cases in the serious games domain. The profile is applied to a case study (a demo game), which explores the technical practicalities of standardizing data acquisition in serious games. In summary, the paper presents a new interaction model to track serious games and their implementation with the xAPI specification.