SEMELHANÇAS ENTRE UPTAKE E TRACE: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUÇÃO

This study is a reflection about the similarities between uptake and trace, and translation taken as an event - at once possible and impossible - which deflagrates and constitutes meaning through the language game played by the subjects of communication: text-translator. Both Austin and Derrida, each one on his own way, show that meaning is part of the human language process. The uptake, in Austin s point of view, guarantees the existence of human language, assured by a process of recognition between the subjects of communication, process through which the production of meaning takes place. The trace, according to Derrida, deflagrates, through the human language, the crashing of meaning and destroys the possibility of someone reaching the origin. In this study, taking into consideration the similarities between uptake and trace, I try to disclose translation taken as an event which at once contaminates the languages and is contaminated by them.

Mulheres indigenas: poder e tradição

This study contemplates reports and reflections about gender and the interfaces with work, power and woman's political participation within the Bororo indigenous communities in Mato Grosso, Guarani/Kaiowá and Kadiwéu ones, in Mato Grosso do Sul. In the study with the Bororo community, the woman valorization occurred because she represents the guardian of the culture and of the traditional knowledge, and at the same time, she is an important speaker for the Bororo and the non indigenous society. In the case of Guarani/Kaiowá community, the most important facts are, on one side, the departure of the men and their wish to become city men, and on the other, the women who wish or need to keep the Guarani identity and live in the reserve. In the Kadiwéu community, the most important fact is the women political power and a role division between men and women, without the attribution of more value to one role or the other.

O corpo e seus textos : o estetico, o politico e o pedagogico na dança

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Long-term social recognition memory in adult male rats: factor analysis of the social and non-social behaviors

A modified version of the intruder-resident paradigm was used to investigate if social recognition memory lasts at least 24 h. One hundred and forty-six adult male Wistar rats were used. Independent groups of rats were exposed to an intruder for 0.083, 0.5, 2, 24, or 168 h and tested 24 h after the first encounter with the familiar or a different conspecific. Factor analysis was employed to identify associations between behaviors and treatments. Resident rats exhibited a 24-h social recognition memory, as indicated by a 3- to 5-fold decrease in social behaviors in the second encounter with the same conspecific compared to those observed for a different conspecific, when the duration of the first encounter was 2 h or longer. It was possible to distinguish between two different categories of social behaviors and their expression depended on the duration of the first encounter. Sniffing the anogenital area (49.9% of the social behaviors), sniffing the body (17.9%), sniffing the head (3%), and following the conspecific (3.1%), exhibited mostly by resident rats, characterized social investigation and revealed long-term social recognition memory. However, dominance (23.8%) and mild aggression (2.3%), exhibited by both resident and intruders, characterized social agonistic behaviors and were not affected by memory. Differently, sniffing the environment (76.8% of the non-social behaviors) and rearing (14.3%), both exhibited mostly by adult intruder rats, characterized non-social behaviors. Together, these results show that social recognition memory in rats may last at least 24 h after a 2-h or longer exposure to the conspecific.

The Anopheles albitarsis complex with the recognition of Anopheles oryzalimnetes Wilkerson and Motoki, n. sp. and Anopheles janconnae Wilkerson and Sallum, n. sp. (Diptera: Culicidae)

The Anopheles (Nyssorhynchus) albitarsis complex includes six species: An. albitarsis, Anopheles oryzalymnetes Wilkerson and Motoki, n. sp., Anopheles marajoara, Anopheles dencorum, Anopheles janconnae Wilkerson and Sallum, n. sp., and An. albitarsis F. Except for An. deancorum, species of the complex are indistinguishable when only using morphology. The problematic distinction among species of the complex has made study of malaria transmission and ecology of An. albitarsis s.l. difficult. Consequently, involvement of species of the An. albitarsis complex in human Plasmodium transmission is not clear throughout its distribution range. With the aim of clarifying the taxonomy of the above species, with the exception of An. albitarsis F, we present comparative morphological and morphometric analyses, morphological redescriptions of three species and descriptions of two new species using individuals from populations in Brazil, Paraguay, Argentina and Venezuela. The study included characters from adult females, males, fourth-instar larvae, pupae and male genitalia of An. albitarsis, An. deaneorum and An. oryzalimnetes n. sp. For An. janconnae n. sp. only characters of the female, male and male genitalia were analysed. Fourth-instar larvae and pupae and male genitalia characteristics of all five species are illustrated. Bionomics and distribution data are given based on published literature records

Leishmania-Specific Surface Antigens Show Sub-Genus Sequence Variation and Immune Recognition

Background: A family of hydrophilic acylated surface (HASP) proteins, containing extensive and variant amino acid repeats, is expressed at the plasma membrane in infective extracellular (metacyclic) and intracellular (amastigote) stages of Old World Leishmania species. While HASPs are antigenic in the host and can induce protective immune responses, the biological functions of these Leishmania-specific proteins remain unresolved. Previous genome analysis has suggested that parasites of the sub-genus Leishmania (Viannia) have lost HASP genes from their genomes. Methods/Principal Findings: We have used molecular and cellular methods to analyse HASP expression in New World Leishmania mexicana complex species and show that, unlike in L. major, these proteins are expressed predominantly following differentiation into amastigotes within macrophages. Further genome analysis has revealed that the L. (Viannia) species, L. (V.) braziliensis, does express HASP-like proteins of low amino acid similarity but with similar biochemical characteristics, from genes present on a region of chromosome 23 that is syntenic with the HASP/SHERP locus in Old World Leishmania species and the L. (L.) mexicana complex. A related gene is also present in Leptomonas seymouri and this may represent the ancestral copy of these Leishmania-genus specific sequences. The L. braziliensis HASP-like proteins (named the orthologous (o) HASPs) are predominantly expressed on the plasma membrane in amastigotes and are recognised by immune sera taken from 4 out of 6 leishmaniasis patients tested in an endemic region of Brazil. Analysis of the repetitive domains of the oHASPs has shown considerable genetic variation in parasite isolates taken from the same patients, suggesting that antigenic change may play a role in immune recognition of this protein family. Conclusions/Significance: These findings confirm that antigenic hydrophilic acylated proteins are expressed from genes in the same chromosomal region in species across the genus Leishmania. These proteins are surface-exposed on amastigotes (although L. (L.) major parasites also express HASPB on the metacyclic plasma membrane). The central repetitive domains of the HASPs are highly variant in their amino acid sequences, both within and between species, consistent with a role in immune recognition in the host.

Cold nuclear matter effects on J/psi production as constrained by deuteron-gold measurements at root S(NN)=200 GeV

We present a new analysis of J/psi production yields in deuteron-gold collisions at root s(NN) =200 GeV using data taken from the PHENIX experiment in 2003 and previously published in S. S. Adler [Phys. Rev. Lett 96, 012304 (2006)]. The high statistics proton-proton J/psi data taken in 2005 are used to improve the baseline measurement and thus construct updated cold nuclear matter modification factors (R(dAu)). A suppression of J/psi in cold nuclear matter is observed as one goes forward in rapidity (in the deuteron-going direction), corresponding to a region more sensitive to initial-state low-x gluons in the gold nucleus. The measured nuclear modification factors are compared to theoretical calculations of nuclear shadowing to which a J/psi (or precursor) breakup cross section is added. Breakup cross sections of sigma(breakup)=2.8(-1.4)(+1.7) (2.2(-1.5)(+1.6)) mb are obtained by fitting these calculations to the data using two different models of nuclear shadowing. These breakup cross-section values are consistent within large uncertainties with the 4.2 +/- 0.5 mb determined at lower collision energies. Projecting this range of cold nuclear matter effects to copper-copper and gold-gold collisions reveals that the current constraints are not sufficient to firmly quantify the additional hot nuclear matter effect.

Adenosine binding to low-molecular-weight purine nucleoside phosphorylase: the structural basis for recognition based on its complex with the enzyme from Schistosoma mansoni

Schistosomes are unable to synthesize purines de novo and depend exclusively on the salvage pathway for their purine requirements. It has been suggested that blockage of this pathway could lead to parasite death. The enzyme purine nucleoside phosphorylase (PNP) is one of its key components and molecules designed to inhibit the low-molecular-weight (LMW) PNPs, which include both the human and schistosome enzymes, are typically analogues of the natural substrates inosine and guanosine. Here, it is shown that adenosine both binds to Schistosoma mansoni PNP and behaves as a weak micromolar inhibitor of inosine phosphorolysis. Furthermore, the first crystal structures of complexes of an LMW PNP with adenosine and adenine are reported, together with those with inosine and hypoxanthine. These are used to propose a structural explanation for the selective binding of adenosine to some LMW PNPs but not to others. The results indicate that transition-state analogues based on adenosine or other 6-amino nucleosides should not be discounted as potential starting points for alternative inhibitors.

SAB(IO): A BIOLOGICALLY PLAUSIBLE CONNECTIONIST APPROACH TO AUTOMATIC TEXT SUMMARIZATION

An implementation of a computational tool to generate new summaries from new source texts is presented, by means of the connectionist approach (artificial neural networks). Among other contributions that this work intends to bring to natural language processing research, the use of a more biologically plausible connectionist architecture and training for automatic summarization is emphasized. The choice relies on the expectation that it may bring an increase in computational efficiency when compared to the sa-called biologically implausible algorithms.

Obtaining and stability verification of superconducting phases of the Nb-Al and Nb-Sn systems by mechanical alloying and low-temperature heat treatments

The development of Nb(3)Al and Nb(3)Sn superconductors is of great interest for the applied superconductivity area. These intermetallics composites are obtained normally by heat treatment reactions at high temperature. Processes that allow formation of the superconducting phases at lower temperatures (<1000 degrees C), particularly for Nb(3)Al, are of great interest. The present work studies phase formation and stability of Nb(3)Al and Nb(3)Sn superconducting phases using mechanical alloying (high energy ball milling). Our main objective was to form composites near stoichiometry, which could be transformed into the superconducting phases using low-temperature heat treatments. High purity Nb-Sn and Nb-Al powders were mixed to generate the required superconducting phases (Nb-25at.%Sn and Nb-25at.%Al) in an argon atmosphere glove-box. After milling in a Fritsch mill, the samples were compressed in a hydraulic uniaxial press and encapsulated in evacuated quartz tubes for heat treatment. The compressed and heat treated samples were characterized using X-ray diffractometry. Microstructure and chemical analysis were accomplished using scanning electron microscopy and energy dispersive spectrometry. Nb(3)Al XRD peaks were observed after the sintering at 800 degrees C for the sample milled for 30 h. Nb(3)Sn XRD peaks could be observed even before the heat treatment. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Human gait recognition using extraction and fusion of global motion features

This paper proposes a novel computer vision approach that processes video sequences of people walking and then recognises those people by their gait. Human motion carries different information that can be analysed in various ways. The skeleton carries motion information about human joints, and the silhouette carries information about boundary motion of the human body. Moreover, binary and gray-level images contain different information about human movements. This work proposes to recover these different kinds of information to interpret the global motion of the human body based on four different segmented image models, using a fusion model to improve classification. Our proposed method considers the set of the segmented frames of each individual as a distinct class and each frame as an object of this class. The methodology applies background extraction using the Gaussian Mixture Model (GMM), a scale reduction based on the Wavelet Transform (WT) and feature extraction by Principal Component Analysis (PCA). We propose four new schemas for motion information capture: the Silhouette-Gray-Wavelet model (SGW) captures motion based on grey level variations; the Silhouette-Binary-Wavelet model (SBW) captures motion based on binary information; the Silhouette-Edge-Binary model (SEW) captures motion based on edge information and the Silhouette Skeleton Wavelet model (SSW) captures motion based on skeleton movement. The classification rates obtained separately from these four different models are then merged using a new proposed fusion technique. The results suggest excellent performance in terms of recognising people by their gait.

Verification of a mixed high-order accurate DNS code for laminar turbulent transition by the method of manufactured solutions

This paper presents results on a verification test of a Direct Numerical Simulation code of mixed high-order of accuracy using the method of manufactured solutions (MMS). This test is based on the formulation of an analytical solution for the Navier-Stokes equations modified by the addition of a source term. The present numerical code was aimed at simulating the temporal evolution of instability waves in a plane Poiseuille flow. The governing equations were solved in a vorticity-velocity formulation for a two-dimensional incompressible flow. The code employed two different numerical schemes. One used mixed high-order compact and non-compact finite-differences from fourth-order to sixth-order of accuracy. The other scheme used spectral methods instead of finite-difference methods for the streamwise direction, which was periodic. In the present test, particular attention was paid to the boundary conditions of the physical problem of interest. Indeed, the verification procedure using MMS can be more demanding than the often used comparison with Linear Stability Theory. That is particularly because in the latter test no attention is paid to the nonlinear terms. For the present verification test, it was possible to manufacture an analytical solution that reproduced some aspects of an instability wave in a nonlinear stage. Although the results of the verification by MMS for this mixed-order numerical scheme had to be interpreted with care, the test was very useful as it gave confidence that the code was free of programming errors. Copyright (C) 2009 John Wiley & Sons, Ltd.

Model to predict the chloride penetration in concrete with profile forming peak: verification of its precision

Chloride attack in marine environments or in structures where deicing salts are used will not always show profiles with concentrations that decrease from the external surface to the interior of the concrete. Some profiles show an increase in chloride concentrations from when a peak is formed. This type of profile must be analyzed in a different way from the traditional model of Fick`s second law to generate more precise service life models. A model for forecasting the penetration of chloride ions as a function of time for profiles having formed a peak. To confirm the efficiency of this model, it is necessary to observe the behavior of a chloride profile with peak in a specific structure over a period of time. To achieve this, two chloride profiles with different ages (22 and 27 years) were extracted from the same structure. The profile obtained from the 22-year sample was used to estimate the chloride profile at 27 years using three models: a) the traditional model using Fick`s second law and extrapolating the value of C(S)-external surface chloride concentration; b) the traditional model using Fick`s second law and shifting the x-axis to the peak depth; c) the previously proposed model. The results from these models were compared with the actual profile measured in the 27-year sample and the results were analyzed. The model was presented with good precision for this study of case, requiring to be tested with other structures in use.

Adaptable Strut-and-Tie Model for Design and Verification of Four-Pile Caps

A large percentage of pile caps support only one column, and the pile caps in turn are supported by only a few piles. These are typically short and deep members with overall span-depth ratios of less than 1.5. Codes of practice do not provide uniform treatment for the design of these types of pile caps. These members have traditionally been designed as beams spanning between piles with the depth selected to avoid shear failures and the amount of longitudinal reinforcement selected to provide sufficient flexural capacity as calculated by the engineering beam theory. More recently, the strut-and-tie method has been used for the design of pile caps (disturbed or D-region) in which the load path is envisaged to be a three-dimensional truss, with compressive forces being supported by concrete compressive struts between the column and piles and tensile forces being carried by reinforcing steel located between piles. Both of these models have not provided uniform factors of safety against failure or been able to predict whether failure will occur by flexure (ductile mode) or shear (fragile mode). In this paper, an analytical model based on the strut-and-tie approach is presented. The proposed model has been calibrated using an extensive experimental database of pile caps subjected to compression and evaluated analytically for more complex loading conditions. It has been proven to be applicable across a broad range of test data and can predict the failures modes, cracking, yielding, and failure loads of four-pile caps with reasonable accuracy.

Failure assessments of corroded pipelines with axial defects using stress-based criteria: Numerical studies and verification analyses

Conventional procedures used to assess the integrity of corroded piping systems with axial defects generally employ simplified failure criteria based upon a plastic collapse failure mechanism incorporating the tensile properties of the pipe material. These methods establish acceptance criteria for defects based on limited experimental data for low strength structural steels which do not necessarily address specific requirements for the high grade steels currently used. For these cases, failure assessments may be overly conservative or provide significant scatter in their predictions, which lead to unnecessary repair or replacement of in-service pipelines. Motivated by these observations, this study examines the applicability of a stress-based criterion based upon plastic instability analysis to predict the failure pressure of corroded pipelines with axial defects. A central focus is to gain additional insight into effects of defect geometry and material properties on the attainment of a local limit load to support the development of stress-based burst strength criteria. The work provides an extensive body of results which lend further support to adopt failure criteria for corroded pipelines based upon ligament instability analyses. A verification study conducted on burst testing of large-diameter pipe specimens with different defect length shows the effectiveness of a stress-based criterion using local ligament instability in burst pressure predictions, even though the adopted burst criterion exhibits a potential dependence on defect geometry and possibly on material`s strain hardening capacity. Overall, the results presented here suggests that use of stress-based criteria based upon plastic instability analysis of the defect ligament is a valid engineering tool for integrity assessments of pipelines with axial corroded defects. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.