1000 resultados para Morfología [lingüística]
Resumo:
El objetivo de la presente investigacin es analizar el tratamiento que algunos de los diccionarios generales monolinges del espaol aparecidos en los ltimos diez aos han dado al fenmeno de las colocaciones lxicas, a saber, aquellas combinaciones de palabras que, desde el punto de vista de la norma, presentan ciertas restricciones combinatorias, esencialmente de carcter semntico, impuestas por el uso (Corpas: 1996). Los repertorios objeto de anlisis han sido: el "Diccionario Salamanca de la lengua espaola", dirigido por Juan Gutirrez (1996); el "Diccionario del espaol actual", de Manuel Seco, Olimpia Andrs y Gabino Ramos (1999); la vigsima segunda edicin del diccionario de la RAE (2001); y el "Gran diccionario de uso del espaol actual. Basado en el corpus Cumbre", dirigido por Aquilino Snchez (2001). Nuestro estudio se ha fundamentado en un corpus de 52 colocaciones lxicas confeccionado a partir del anlisis de las subentradas contenidas en la letra "b" de cada uno de los diccionarios seleccionados. Posteriormente, hemos examinado las entradas correspondientes a cada uno de los elementos que constituyen la colocacin (base y colocativo) con el fin de observar si los diccionarios estudiados dan cuenta de estas mismas combinaciones en otras partes del artculo lexicogrfico, como son las definiciones o los ejemplos. A la hora de analizar la informacin lexicogrfica hemos centrado nuestra atencin en cuatro aspectos: a) la informacin contenida en las pginas preliminares de cada una de las obras; b) la ubicacin de las colocaciones en el artculo lexicogrfico; c) la asignacin de la colocacin a un artculo determinado; y d) la marcacin gramatical.
Resumo:
El nostre estudi ha analitzat els mecanismes de transferncia de la L1 en dos grups de parlants, un que t el romans i l’altre el tagal com a llenges mare, en el procs d’aprenentatge del catal com a L2. En concret ens hem centrat en l’estudi de l’s dels cltics pronominals, una de les parts de la gramtica catalana ms apassionant per les seves idiosincrsies i la seva diversitat formal. L’s d’aquest tipus de pronoms s un aspecte que resulta complicat d’adquirir per parlants de llenges en qu no existeixen o on l’s que en fan s diferent. En el nostre estudi, ens hem basat inicialment en la descripci de les caracterstiques fonamentals dels cltics pronominals del catal, del romans i del tagal, a partir de bibliografia especialitzada i ms general, i, en el cas del catal, fent servir tamb la prpia competncia. Desprs d’aquest apartat ms descriptiu, hem utilitzat un corpus d’entrevistes fetes en catal a dos grups de parlants, el primer amb aprenents de catal que tenen el romans com a L1 i el segon amb aprenents de catal que tenen el tagal com a L1, per analitzar quantitativament i qualitativament l’s dels cltics pronominals. Un altre grup d’entrevistes, aquesta vegada a persones autctones (catal L1), ens ha servit com a grup de control. El nostre estudi dna suport a la hiptesi que atorga una importncia especial a la transferncia de la L1 en l’adquisici d'una segona llengua en general, i en la dels cltics pronominals d’una llengua romnica, en particular. Els resultats mostren que hi ha diferncies entre els dos grups d'aprenents que sn estadsticament significatives (s del programa SPSS) i poden ser atribudes a les caracterstiques de la L1.
Resumo:
Durante los cuatro aos de disfrute de la beca (2006 – 2009) se ha consolidado una base de datos de medidas osteolgicas del esqueleto apendicular de numerosas especies del O. Carnivora. Concretamente, se han medido 364 individuos de 126 especies. Los ejemplares pertenecan a las colecciones del Phyletisches Museum (Jena, Alemania), el Museum fr Naturkunde (Berln, Alemania), el Museu de Cincies Naturals de la Ciutadella (Barcelona, Espaa), el Mseum National d'Histoire Naturelle (Pars, Francia), y el Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid, Espaa). Asimismo, con estos datos se han estado preparando tres artculos sobre la morfología de ciertos elementos del esqueleto apendicular en carnvoros, dos de los cuales se encuentran actualmente en estado de revisin para su publicacin cientfica. Dos de ellos, "Scapula, habitat and locomotion in Carnivora" y "Size and shape in the carnivore scapula", relacionan la morfología escapular con factores como el tamao del animal, el tipo de locomocin que presenta y el hbitat en el que se encuentra; el primero mediante metodologa multivariante (anlisis funcional) y el segundo bajo las nuevas tcnicas de morfometra geomtrica. El tercer artculo, "Scaling and mechanics in the carnivore calcaneus: A comparison of natural and artificial selection", evala el efecto de diferentes tipos de seleccin, natural frente a artificial, sobre la morfología del calcneo y su influencia en la biomecnica de este hueso. Finalmente, tambin se ha desarrollado un estudio experimental sobre la bsqueda de estabilidad durante la locomocin arbrea, cuyos resultados han dado lugar al artculo "The search for stability on narrow supports: An experimental study in cats and dogs", que tambin se halla bajo revisin actualmente.
Resumo:
En este trabajo se analizan de manera contrastiva los mecanismos lingsticos y fnicos de la cortesa en la publicidad convencional y en la publicidad de las organizaciones del Tercer Sector o ONG. A su vez tambin se analizan las diferencias y similitudes entre los mecanismos de cortesa utilizados en el lenguaje publicitario en espaol y en ingls
Resumo:
El presente estudio est dedicado a analizar la traduccin de la irona en una obra de ficcin literaria, ms concretamente en los relatos satricos de Mijal Zoschenko y Mijal Bulgkov en su versin castellana. Metodolgicamente, el estudio presenta un enfoque pragmtico, y se inscribe en las aportaciones pragmticas de la segunda mitad del siglo XX, que permiten analizar el texto literario como un acto de comunicacin y un discurso dialgico, inscribindolo en un contexto extralingstico relevante. Abordaremos el anlisis de lo "no dicho": el subtexto irnico que subyace como un significado implcito no-deducible de los medios lingsticos en s mismos, y donde cobran una gran importancia los factores comunicativos: la situacin, la intencin del hablante, el principio cooperativo (segn Paul Grice) y toda una serie de presupuestos que pueden o no compartir los interlocutores. Partiendo del supuesto de la existencia de diferentes tipos textuales en toda traduccin, la ficcin literaria se abordar como un tipo de texto que presenta caractersticas particupares. En este sentido, el relato satrico de la poca sovitica se contempla como un gnero especfico que implica, a su vez, una estrategia especfica de traduccin. Como es sabido, en los textos humorsticos predomina el efecto perlocutivo. As pues, depender del tradutor que el texto transferido a otra cultura, y a menudo a otra poca, consiga el mismo efecto humorstico, o similar, al que tuvo el original en su contexto histrico-cultural.
Resumo:
This research project analyzes the reactions the teacher has on students' responses. Different techniques as discourse markers, types of questions and repair sequences are taken into account, but the author puts a special emphasis on non-verbal communication. To be aware of all these ways of reacting in a class interaction is essential for an adequate task monitoring
Resumo:
The goal of the study is to determine whether the deficit is syntactic in nature and that aphasic individuals preserve their phonological abilities intact. This has important implications, since it contributes to achieve a more complete characterization of agrammatic comprehension and to report new data from the Romance languages. Here, an experimental task is designed and carried out with six catalan Broca's aphasics, in order to find out whether they preserve their phonological skills. The results establish that Catalan aphasics' comprehension does not result from a phonological impairment
Resumo:
Aquest estudi t dos objectius principals. Per una banda, vol contribuir a la caracteritzaci de l'adquisici dels quantificadors en llengua catalana i, per l'altra, pretn comprovar si hi ha diferncies en l'adquisici dels quantificadors universals tots i cada entre els infants amb un desenvolupament tpic i els infants amb trastorn especfic del llenguatge
Resumo:
Aquest projecte pretn incorporar a la titulaci d’Enginyeria Tcnica en Qumica Industrial les competncies transversals amb qu hauran de comptar els futurs enginyers perqu entrin en el mn laboral amb tots els requisits tcnics i competencials que requereixen els canvis dels models educatius (crdits ECTS) i la canviant situaci laboral en l’mbit de la Uni Europea. La incorporaci de competncies transversals en les assignatures del pla d’estudis s un dels eixos bsics plantejats en el Pla Estratgic 2005-2009 de l’Escola Universitria d’Enginyeria Tcnica Industrial d’Igualada. Aquest procs s’ha portat a terme en quatre fases: Disseny: Implicar els empresaris en el disseny de programes de formaci que capacitin els estudiant en les competncies que demana el mercat de treball. Presentaci: Sensibilitzar els professors i els alumnes de la importncia de desenvolupar competncies transversals dins del marc actual i futur de l’ensenyament. Planificaci de les assignatures: Portar a terme la incorporaci de competncies transversals de forma gradual des del primer curs i donar suport i formaci a tot el professorat. Difusi: Divulgar la important transformaci que s’est realitzant a l’Escola dins de l’mbit de la nova implantaci de competncies transversals per formar als enginyers per tal de fer-los ms competitius. Per a aconseguir l’adaptaci de les assignatures del pla d’estudis a les noves directrius de l’EEES s’ha treballat des de dues vessants: a) introduint canvis metodolgics en la forma d’impartir les assignatures per part del professorat per permetre la incorporaci de competncies transversals, com ara el treball en equip, a travs de l’aprenentatge basat en projectes, i la competncia lingstica en angls, a partir de la introducci de l’angls a l’aula, i b) adaptant al nou sistema la documentaci associada a les matries que s’imparteixen: guia docent, guies de les assignatures, etc.
Resumo:
L'objectiu d'aquest treball s el d'obtenir informaci sobre investigacions empricoexperimentals (centrant-nos en el procs de la traducci) amb vista a aplicar-la al projecte TRACE que duu a terme el grup d'investigaci Tradumtica. A partir d'una recerca bibliogrfica a revistes especialitzades i bases de dades, seleccionem setze articles representatius de la recerca en aquest camp, dels quals extraiem informaci sobre el disseny. Aquesta informaci ens serveix primer per a analitzar els instruments i el disseny —quant als subjectes i els materials— emprats en les investigacions i, desprs, per a veure com s'han utilitzat en els casos seleccionats. Finalment, n'extraiem conclusions amb el rerefons del projecte TRACE
Resumo:
En aquest projecte es fa una introducci als reconeixedors de la parla, el seu funcionament i la seva base matemtica. Un cop tots els conceptes han quedat clars, es mostra el mtode de creaci que hem seguit per obtenir el nostre propi reconeixedor de la parla, utilitzant les eines HTK, en catal. S’avaluen les seves virtuts i els seus defectes a travs de diferents proves realitzades als seus components. A ms a ms, el projecte arrodoneix la feina implementant un sistema de dictat automtic que explota el reconeixedor de la parla utilitzant Julius.
Resumo:
Aquest projecte tracta la implementaci d’una eina grfica multiplataforma de creaci i edici de gramtiques electrniques per representar el Llenguatge Natural. s una eina per lingistes i projectes com Spanish FrameNet Project amb la quan poden representar fcilment transductors en un format ms visual, les transicions es representen en forma de “caixes”, i guardar els resultats. S’han implementat varies opcions per crear una eina cmode i personalitzable per l’usuari amb funcionalitats enfocades a les seves necessitats com importar/exportar autmats des d’una Expressi Regular. Es tracta l’implementaci de tots els components que s’han necessitat per crear la GUI aix com la seva funcionalitat.
Resumo:
L'objectiu d'aquest treball s donar compte d'un fenomen de microvariaci sintctica present en l'mbit romnic i en basc. Es tracta de l'alternana de dues estructures sintctiques diferents amb un significat paral·lel. Aix, els verbs romnics i eusqurics de la classe telefonar poden inserir-se en dues configuracions que es distingeixen pel cas assignat a l'argument que correspon al complement de persona, en datiu o en acusatiu/absolutiu –encara que aquesta variaci no sempre s normativament acceptada. El mateix ocorre amb altres verbs de transmissi comunicativa (com escriure i respondre), aix com amb verbs de (des)possession (del tipus robar i pagar)
Resumo:
En los ltimos aos el crecimiento de la nanotecnologa ha revolucionado el mundo de la investigacin farmacolgica promoviendo la investigacin de nuevos vehculos de transporte de frmacos de tamao nanomtrico denominados “drug nanocarriers” entre los cuales las vesculas y las partculas polimricas biodegradables son los que se han estudiado ms ampliamente. Estas entidades son interesantes ya que pueden mejorar la biodisponibilidad del activo y pueden ser empleadas como materiales inteligentes que pueden transportar el activo al sitio especfico de accin. A pesar de haber sido demostrado que con estos dispositivos en muchos casos se consigue administrar el frmaco de un modo ms eficiente que administrando ste en su forma libre, el xito de estos “nanocarriers” est ligado al desarrollo de tecnologas reproducibles, eficientes, respetuosas con el medio ambiente y fcilmente escalables que permitan su produccin a escala industrial. A da de hoy las tecnologas basadas en fluidos comprimidos (FCs), que emergieron a principio de los aos 90 como una alternativa al uso de disolventes lquidos convencionales en la produccin de materiales micro- y nanoparticulados, estn siendo investigadas para la produccin de diversos “nanocarriers”. Algunas de las ventajas de estas tecnologas son: la reduccin en el uso de disolventes orgnicos, el empleo de bajas temperaturas de procesado, disminucin del nmero de etapas de produccin, ser fcilmente escalables y reproducibles. A su vez, este tipo de procesos permiten obtener productos ms uniformes estructuralmente que aquellos obtenidos mediante tecnologas convencionales. Dentro de este marco el grupo Nanomol (ICMAB-CSIC) ha desarrollado el proceso DELOS-susp, basado en el uso de fluidos comprimidos, para la obtencin en un solo paso de produccin vesculas unilamelares pequeas (SUVs) con elevada uniformidad tanto a nivel de tamao y morfología como a nivel supramolecular con aplicacin en nanomedicina. Como un paso ms en el desarrollo del proceso DELOS-susp para la produccin de SUVs, en este proyecto se ha estudiado y probado la viabilidad de este proceso para le encapsulacin de activos hidroflicos en vesculas catinicas de colesterol:CTAB usando sulfato de gentamicina como activo hidroflico modelo y se ha demostrado la factibilidad de un escalado del proceso por un factor de 50.
Resumo:
Este trabajo pretende contribuir a establecer la individualidad de la voz de los hablantes bilinges equilibrados de cataln y de castellano a partir del anlisis de la frecuencia fundamental y estudiar los efectos, en el nivel acstico, que el uso de una lengua u otra produce en este parmetro. Se pretende obtener, as, parte del conocimiento fontico necesario para la mejora de los sistemas de reconocimiento, identificacin o verificacin automticos del locutor y proporcionar a los especialistas en fontica judicial nuevos datos acsticos para que puedan comparar con un mayor grado de certeza locutores dubitados e indubitados
