Ubiquitin Ligases of the N-End Rule Pathway: Assessment of Mutations in UBR1 That Cause the Johanson-Blizzard Syndrome.

Background: Johanson-Blizzard syndrome (JBS; OMIM 243800) is an autosomal recessive disorder that includes congenital exocrine pancreatic insufficiency, facial dysmorphism with the characteristic nasal wing hypoplasia, multiple malformations, and frequent mental retardation. Our previous work has shown that JBS is caused by mutations in human UBR1, which encodes one of the E3 ubiquitin ligases of the N-end rule pathway. The N-end rule relates the regulation of the in vivo half-life of a protein to the identity of its N-terminal residue. One class of degradation signals (degrons) recognized by UBR1 are destabilizing N-terminal residues of protein substrates.Methodology/Principal Findings: Most JBS-causing alterations of UBR1 are nonsense, frameshift or splice-site mutations that abolish UBR1 activity. We report here missense mutations of human UBR1 in patients with milder variants of JBS. These single-residue changes, including a previously reported missense mutation, involve positions in the RING-H2 and UBR domains of UBR1 that are conserved among eukaryotes. Taking advantage of this conservation, we constructed alleles of the yeast Saccharomyces cerevisiae UBR1 that were counterparts of missense JBS-UBR1 alleles. Among these yeast Ubr1 mutants, one of them (H160R) was inactive in yeast-based activity assays, the other one (Q1224E) had a detectable but weak activity, and the third one (V146L) exhibited a decreased but significant activity, in agreement with manifestations of JBS in the corresponding JBS patients.Conclusions/Significance: These results, made possible by modeling defects of a human ubiquitin ligase in its yeast counterpart, verified and confirmed the relevance of specific missense UBR1 alleles to JBS, and suggested that a residual activity of a missense allele is causally associated with milder variants of JBS.

Using Songs in Primary Education: Advantages and Challenges

Aquesta recerca està basada en l’observació de les cançons per aprendre i ensenyar la llengua anglesa en l’etapa d’Educació Primària. S’analitza la cançó com un recurs eficaç per aprendre aquesta llengua, així com també s’observen els avantatges i desavantatges que es poden trobar en l’ús de les cançons a les aules de Primària. A partir d’una aplicació pràctica també s’estudia la validesa d’aquest recurs en el primer i darrer curs de la Primària. A més a més, es mesura la motivació que mostren els alumnes davant d’aquesta eina d’aprenentatge. Finalment, es presenten els resultats obtinguts en l’aplicació pràctica que s’ha portat a terme en una escola i les conclusions que s’extreuen a partir de la justificació teòrica i els resultats obtinguts a partir de les sessions pràctiques.

Urotensin-II System in Genetic Control of Blood Pressure and Renal Function.

Urotensin-II controls ion/water homeostasis in fish and vascular tone in rodents. We hypothesised that common genetic variants in urotensin-II pathway genes are associated with human blood pressure or renal function. We performed family-based analysis of association between blood pressure, glomerular filtration and genes of the urotensin-II pathway (urotensin-II, urotensin-II related peptide, urotensin-II receptor) saturated with 28 tagging single nucleotide polymorphisms in 2024 individuals from 520 families; followed by an independent replication in 420 families and 7545 unrelated subjects. The expression studies of the urotensin-II pathway were carried out in 97 human kidneys. Phylogenetic evolutionary analysis was conducted in 17 vertebrate species. One single nucleotide polymorphism (rs531485 in urotensin-II gene) was associated with adjusted estimated glomerular filtration rate in the discovery cohort (p = 0.0005). It showed no association with estimated glomerular filtration rate in the combined replication resource of 8724 subjects from 6 populations. Expression of urotensin-II and its receptor showed strong linear correlation (r = 0.86, p<0.0001). There was no difference in renal expression of urotensin-II system between hypertensive and normotensive subjects. Evolutionary analysis revealed accumulation of mutations in urotensin-II since the divergence of primates and weaker conservation of urotensin-II receptor in primates than in lower vertebrates. Our data suggest that urotensin-II system genes are unlikely to play a major role in genetic control of human blood pressure or renal function. The signatures of evolutionary forces acting on urotensin-II system indicate that it may have evolved towards loss of function since the divergence of primates.

Traducción comentada de «Management of the Clinically Positive Axilla» y «Management of the Internal Mammary Lymph Nodes», Essentials of Breast Surgery

La transmisión de conocimiento científico constituye una de las necesidades de traducción más importantes; es preciso realizar un estudio sobre la traducción del inglés médico. Este trabajo presenta una traducción inédita de fragmentos de Essentials of Breast Surgery y un análisis de esta jerga mediante un glosario y problemas de traducción.

El doblatge i la subtitulació de The Nightmare before Christmas: una anàlisi contrastiva de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual

Aquest treball es proposa analitzar la traducció del doblatge i la subtitulació d'un text audiovisual concret per identificar les tendències i les estratègies de traducció que imperen en cada modalitat. Així mateix, pretén comprovar si a la pràctica es respecten les convencions i normes de la traducció audiovisual

Genetic variation in GIPR influences the glucose and insulin responses to an oral glucose challenge.

Glucose levels 2 h after an oral glucose challenge are a clinical measure of glucose tolerance used in the diagnosis of type 2 diabetes. We report a meta-analysis of nine genome-wide association studies (n = 15,234 nondiabetic individuals) and a follow-up of 29 independent loci (n = 6,958-30,620). We identify variants at the GIPR locus associated with 2-h glucose level (rs10423928, beta (s.e.m.) = 0.09 (0.01) mmol/l per A allele, P = 2.0 x 10(-15)). The GIPR A-allele carriers also showed decreased insulin secretion (n = 22,492; insulinogenic index, P = 1.0 x 10(-17); ratio of insulin to glucose area under the curve, P = 1.3 x 10(-16)) and diminished incretin effect (n = 804; P = 4.3 x 10(-4)). We also identified variants at ADCY5 (rs2877716, P = 4.2 x 10(-16)), VPS13C (rs17271305, P = 4.1 x 10(-8)), GCKR (rs1260326, P = 7.1 x 10(-11)) and TCF7L2 (rs7903146, P = 4.2 x 10(-10)) associated with 2-h glucose. Of the three newly implicated loci (GIPR, ADCY5 and VPS13C), only ADCY5 was found to be associated with type 2 diabetes in collaborating studies (n = 35,869 cases, 89,798 controls, OR = 1.12, 95% CI 1.09-1.15, P = 4.8 x 10(-18)).

Genetic variants influencing circulating lipid levels and risk of coronary artery disease.

OBJECTIVE: Genetic studies might provide new insights into the biological mechanisms underlying lipid metabolism and risk of CAD. We therefore conducted a genome-wide association study to identify novel genetic determinants of low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), and triglycerides. METHODS AND RESULTS: We combined genome-wide association data from 8 studies, comprising up to 17 723 participants with information on circulating lipid concentrations. We did independent replication studies in up to 37 774 participants from 8 populations and also in a population of Indian Asian descent. We also assessed the association between single-nucleotide polymorphisms (SNPs) at lipid loci and risk of CAD in up to 9 633 cases and 38 684 controls. We identified 4 novel genetic loci that showed reproducible associations with lipids (probability values, 1.6×10(-8) to 3.1×10(-10)). These include a potentially functional SNP in the SLC39A8 gene for HDL-C, an SNP near the MYLIP/GMPR and PPP1R3B genes for LDL-C, and at the AFF1 gene for triglycerides. SNPs showing strong statistical association with 1 or more lipid traits at the CELSR2, APOB, APOE-C1-C4-C2 cluster, LPL, ZNF259-APOA5-A4-C3-A1 cluster and TRIB1 loci were also associated with CAD risk (probability values, 1.1×10(-3) to 1.2×10(-9)). CONCLUSIONS: We have identified 4 novel loci associated with circulating lipids. We also show that in addition to those that are largely associated with LDL-C, genetic loci mainly associated with circulating triglycerides and HDL-C are also associated with risk of CAD. These findings potentially provide new insights into the biological mechanisms underlying lipid metabolism and CAD risk.

Decision making: singin' in the brain.

Which neurons in the brain "decide" to initiate particular behaviors in response to sensory information? In this issue of Neuron, two papers (Kohatsu et al. and von Philipsborn et al.) identify candidates in the courtship circuitry of Drosophila. The activity of these neurons is both regulated by sex pheromones and necessary and sufficient to trigger male love song.

Sequencing of Lp-PLA2-encoding PLA2G7 gene in 2000 Europeans reveals several rare loss-of-function mutations.

Elevated plasma levels of lipoprotein-associated phospholipase A(2) (Lp-PLA2) activity have been shown to be associated with increased risk of coronary heart disease and an inhibitor of this enzyme is under development for the treatment of that condition. A Val279Phe null allele in this gene, that may influence patient eligibility for treatment, is relatively common in East Asians but has not been observed in Europeans. We investigated the existence and functional effects of low frequency alleles in a Western European population by re-sequencing the exons of PLA2G7 in 2000 samples. In all, 19 non-synonymous single-nucleotide polymorphisms (nsSNPs) were found, 14 in fewer than four subjects (minor allele frequency <0.1%). Lp-PLA2 activity was significantly lower in rare nsSNP carriers compared with non-carriers (167.8±63.2 vs 204.6±41.8, P=0.01) and seven variants had enzyme activities consistent with a null allele. The cumulative frequency of these null alleles was 0.25%, so <1 in 10,000 Europeans would be expected to be homozygous, and thus not potentially benefit from treatment with an Lp-PLA2 inhibitor.

The genome sequence of taurine cattle: a window to ruminant biology and evolution.

To understand the biology and evolution of ruminants, the cattle genome was sequenced to about sevenfold coverage. The cattle genome contains a minimum of 22,000 genes, with a core set of 14,345 orthologs shared among seven mammalian species of which 1217 are absent or undetected in noneutherian (marsupial or monotreme) genomes. Cattle-specific evolutionary breakpoint regions in chromosomes have a higher density of segmental duplications, enrichment of repetitive elements, and species-specific variations in genes associated with lactation and immune responsiveness. Genes involved in metabolism are generally highly conserved, although five metabolic genes are deleted or extensively diverged from their human orthologs. The cattle genome sequence thus provides a resource for understanding mammalian evolution and accelerating livestock genetic improvement for milk and meat production.

Revisit of multiple epiphyseal dysplasia: ethnic difference in genotypes and comparison of radiographic features linked to the COMP and MATN3 genes.

Multiple epiphyseal dysplasia (MED) is a genetically heterogeneous group of diseases characterized by variable degrees of epiphyseal abnormality primarily involving the hip and knee joints. The purpose of this study was to investigate the frequency of mutations in individuals with a clinical and radiographic diagnosis of MED and to test the hypothesis that characteristic radiological findings may be helpful in predicting the gene responsible. The radiographs of 74 Korean patients were evaluated by a panel of skeletal dysplasia experts. Six genes known to be associated with MED (COMP, MATN3, COL9A1, COL9A2, COL9A3, and DTDST) were screened by sequencing. Mutations were found in 55 of the 63 patients (87%). MATN3 mutations were found in 30 patients (55%), followed by COMP mutations in 23 (41%), and COL9A2 and DTDST mutations in one patient (2%) each. Comparisons of radiographic findings in patients with COMP and MATN3 mutations showed that albeit marked abnormalities in hip and knee joints were observed in both groups, the degree of involvement and the morphology of dysplastic epiphyses differed markedly. The contour of the pelvic acetabulum, the presence of metaphyseal vertical striations, and/or the brachydactyly of the hand were also found to be highly correlated with the genotypes. The study confirms that MATN3 and COMP are the genes most frequently responsible for MED and that subtle radiographic signs may give precious indications on which gene(s) should be prioritized for mutational screening in a given individual.

Prospective study of insulin-like growth factor-I, insulin-like growth factor-binding protein 3, genetic variants in the IGF1 and IGFBP3 genes and risk of coronary artery disease.

Although experimental studies have suggested that insulin-like growth factor I (IGF-I) and its binding protein IGFBP-3 might have a role in the aetiology of coronary artery disease (CAD), the relevance of circulating IGFs and their binding proteins in the development of CAD in human populations is unclear. We conducted a nested case-control study, with a mean follow-up of six years, within the EPIC-Norfolk cohort to assess the association between circulating levels of IGF-I and IGFBP-3 and risk of CAD in up to 1,013 cases and 2,055 controls matched for age, sex and study enrolment date. After adjustment for cardiovascular risk factors, we found no association between circulating levels of IGF-I or IGFBP-3 and risk of CAD (odds ratio: 0.98 (95% Cl 0.90-1.06) per 1 SD increase in circulating IGF-I; odds ratio: 1.02 (95% Cl 0.94-1.12) for IGFBP-3). We examined associations between tagging single nucleotide polymorphisms (tSNPs) at the IGF1 and IGFBP3 loci and circulating IGF-I and IGFBP-3 levels in up to 1,133 cases and 2,223 controls and identified three tSNPs (rs1520220, rs3730204, rs2132571) that showed independent association with either circulating IGF-I or IGFBP-3 levels. In an assessment of 31 SNPs spanning the IGF1 or IGFBP3 loci, none were associated with risk of CAD in a meta-analysis that included EPIC-Norfolk and eight additional studies comprising up to 9,319 cases and 19,964 controls. Our results indicate that IGF-I and IGFBP-3 are unlikely to be importantly involved in the aetiology of CAD in human populations.

Arterial wall dosimetry for non-Hodgkin lymphoma patients treated with radioimmunotherapy.

Tumors in non-Hodgkin lymphoma (NHL) patients are often proximal to the major blood vessels in the abdomen or neck. In external-beam radiotherapy, these tumors present a challenge because imaging resolution prevents the beam from being targeted to the tumor lesion without also irradiating the artery wall. This problem has led to potentially life-threatening delayed toxicity. Because radioimmunotherapy has resulted in long-term survival of NHL patients, we investigated whether the absorbed dose (AD) to the artery wall in radioimmunotherapy of NHL is of potential concern for delayed toxicity. SPECT resolution is not sufficient to enable dosimetric analysis of anatomic features of the thickness of the aortic wall. Therefore, we present a model of aortic wall toxicity based on data from 4 patients treated with (131)I-tositumomab. METHODS: Four NHL patients with periaortic tumors were administered pretherapeutic (131)I-tositumomab. Abdominal SPECT and whole-body planar images were obtained at 48, 72, and 144 h after tracer administration. Blood-pool activity concentrations were obtained from regions of interest drawn on the heart on the planar images. Tumor and blood activity concentrations, scaled to therapeutic administered activities-both standard and myeloablative-were input into a geometry and tracking model (GEANT, version 4) of the aorta. The simulated energy deposited in the arterial walls was collected and fitted, and the AD and biologic effective dose values to the aortic wall and tumors were obtained for standard therapeutic and hypothetical myeloablative administered activities. RESULTS: Arterial wall ADs from standard therapy were lower (0.6-3.7 Gy) than those typical from external-beam therapy, as were the tumor ADs (1.4-10.5 Gy). The ratios of tumor AD to arterial wall AD were greater for radioimmunotherapy by a factor of 1.9-4.0. For myeloablative therapy, artery wall ADs were in general less than those typical for external-beam therapy (9.4-11.4 Gy for 3 of 4 patients) but comparable for 1 patient (32.6 Gy). CONCLUSION: Blood vessel radiation dose can be estimated using the software package 3D-RD combined with GEANT modeling. The dosimetry analysis suggested that arterial wall toxicity is highly unlikely in standard dose radioimmunotherapy but should be considered a potential concern and limiting factor in myeloablative therapy.