A Camera Class at the New York Trade School

A camera class in the Lithography Department of the New York Trade School poses for a group photo. Black and white photograph mounted on paper.

A group of Litho students at the New York Trade School

A group of students from the New York Trade School studying lithography pose for a group photo. Black and white photograph mounted on paper.

View of Lithography Lab at the New York Trade School

Part of a lithography lab at the New York Trade School is depicted in this photograph. To the right sample prints are hung on a board, while other prints can be seen on the table, possibly drying. Black and white photograph.

Nat Gold, Sheet Metal Graduate from the New York Trade School

Nat Gold graduated from the Sheet Metal program at the New York Trade School in 1942. He is represented here in the sheet metal shop he owns. Notice the blueprints for the White Plains Senior High School hanging on the wall behind him. Original caption reads, "Shop Owner, Brook Sheet Metal Inc. Nat Gold - Sheet Metal 1942, represents one of many Sheet Metal graduates who became owners of their own business." Black and white photograph.

Welding Equipment at the New York Trade School

Pictured is a P & H A.C. Arc Welder that would have been used to teach students in the Welding Department at the New York Trade School. Black and white photograph.

Piano Performance at a New York Trade School Commencement

Six piano players spread across the front of the stage at the New York Trade School perform at a commencement ceremony. The graduates can be seen sitting in the first few rows of the auditorium with guests filling up the rest of the space. On the dais several administrators from the New York Trade School are shown. Black and white photograph.

Conductor at a New York Trade School Commencement

This is a close-up of the conductor leading several piano players in a performance at a New York Trade School Commencement ceremony. To the left of the conductor the diplomas to be handed out are standing on a table. Several of the school's administrators are sitting on the dais. Black and white photograph.

Speaker at a New York Trade School Commencement Ceremony

An administrator from the New York Trade School speaks at the school's commencement ceremony. In front of the speaker several athletic awards are positioned on a table. Black and white photograph.

Graduate Receiving Diploma at New York Trade School Commencement

A graduate from the New York Trade School is receiving his diploma from an administrator from the school. Black and white photograph.

Diplomas Handed Out at a New York Trade School Commencement

New York Trade School superintendent George E. McLaughlin hands diplomas to another administrator from the school who is handing them out to students. Black and white photograph.

Hogwarts, Muggles and Quidditch: A Study of the Translation of Names in J.K. Rowling's Harry Potter Books

The aim of this C-essay is to discuss the translation of some of the names in J.K. Rowling’s immensely popular Harry Potter books and look at how the translation agrees with and/or deviates from the original. Special focus is put on features such as alliterations, allusions and imaginative inventions, which are characteristic of J.K Rowling’s style and may be particularly tricky and challenging when translating.A comparison is made between the names in the original texts and the translated texts. The names are divided into different categories, such as names of characters, places etc. I argue that the translator uses different strategies when translating different types of names. Focus is on the Swedish translation, but Norwegian examples are included too.

A gravity model for trade between Vietnam and twenty-three European countries

This thesis examines the bilateral trade between Vietnam and twenty three European countries based on a gravity model and panel data for years 1993 to 2004. Estimates indicate that economic size, market size and real exchange rate of Vietnam and twenty three European countries play major role in bilateral trade between Vietnam and these countries. Distance and history, however, do not seem to drive the bilateral trade. The results of gravity model are also applied to calculate the trade potential between Vietnam and twenty three European countries. It shows that Vietnam’s trade with twenty three European countries has considerable room for growth.

From Pettson and Findus to Festus and Mercury...and Back Again: A Comparison of Four Translations of Sven Nordqvist's Picture Books

In order to examine how children's literature might be translated, two different English translations of two Swedish picture books have been analyzed. The original Swedish books are Rävjakten and Pannkakstårtan by Sven Nordqvist. Rävjakten was translated as The Fox Hunt in 1988 and as The Fox Hunt in 2000. Pannkakstårtan was translated as Pancake Pie in 1985 and as The Birthday Cake in 1999. Literary translation in general, specific translation issues for children's literature, and trends in international English style have been considered. Analysis of the four texts has been made, with consideration given to the following areas: changes in illustrations, layout, or format; text changes; lexical choices; and retention, deletion, or modification of names and culturally specific references. The analysis revealed that the following tendencies were true for the later translations: foreignization of the text, word-for-word translation of the text, and a neutral international English variety.

Trade effects of exchange rate fluctuations: Evidence from Sweden

An overview of the theoretical literature for the last two decades suggests that there is no clear-cut relationship one can pin down between exchange rate volatility and trade flows. Analytical results are based on specific assumptions and only hold in certain cases. Especially, the impact of exchange rate volatility on export and import activity investigated separately leads also to dissimilar conclusions among countries studied. The general presumption is that an increase in exchange rate volatility will have an adverse effect on trade flows and consequently, the overall heath of the world economy. However, neither theoretical models nor empirical studies provide us with a definitive answer, leaving obtained results highly ambiguous and inconsistent (Baum and Caglayan, 2006). We purposed to empirically investigate trade effects of exchange rate fluctuations in Sweden from the perspective of export and import in this research. The data comprises period from January 1993 to December 2006, where export and import volumes are considered from the point of their determinants, including exchange rate volatility, which has been measured through EGARCH model. The results for the case of Sweden show that short run dynamics of volatility negatively associated with both export and import, whereas considered from the case of previous period volatility it exhibits positive relationship. These results are consistent with the most findings of prior studies, where the relationship remained ambiguous.

The Impact of Foreign Direct Investment on International Trade: An Empirical Study of China

This paper investigates the impact of inward FDI (Foreign Direct Investment) on international trade of China empirically on the country level by using panel data from 1984 to 2007. Two separate transformed models which are based on the gravity equation and refer to the econometric models of some previous studies, are used in this paper to estimate the effect of FDI inflows on exports and imports respectively. The estimation results confirmed the complementary relationship between FDI inflows and trade of China both on exports and imports, which has also been supported by previous empirical studies.