Naiset rajalla : Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja Ämmä Suomen paikannimissä

Women at the boundary. Kyöpeli ( ghost, devil, elf, fairy, enchantress, witch ), Nainen ( woman ), Naara(s) ( female animal, derogatory term for a woman ), Neitsyt ( young, [virgin] woman ), Morsian ( bride ), Akka ( old woman, wife, grandmother ) and Ämmä ( [old] woman, wife, grandmother ) in Finnish place names This study examines a total of about 4,000 Finnish place names which include a specific that refers to a woman: Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka or Ämmä. The study has two main objectives. First, to interpret the place names in the data, that is, to examine the words included in the data and establish their background and to differentiate names of different ages. In establishing the background of a name, the type of place (e.g. lake, hill or marsh) and its location, as well as the semantics of the feminine specific, are taken into account. The connotations of words referring to a woman are also studied. Words that refer to a woman are often affective and susceptible to changes in meaning, which is reflected in the history of place names. The second main objective is to recognise and highlight mythological place names. Mythology is pivotal for the interpretation of many place names with a feminine specific. The criteria for mythological names have not been explicitly discussed in Finnish onomastics until now, and I seek to determine such criteria in this study with the help of the data. Mythological place names often refer to large and significant natural localities, which are in many cases important boundaries for the community. Names for smaller localities may also be mythological if they refer to a place with a key location or a special topography (e.g. steep or rocky places). I also discuss the stories involved with specific places in the data, such as stories about supernatural beings. Each of the name groups discussed in the study has its own profile. For example, Naara(s) names are so old that naara is no longer understood to refer to a woman. These names have thus often been misinterpreted in onomastics. Names beginning with Morsian, on the other hand, appear to be of fairly recent origin and may be attributed to an international cautionary tale. Names beginning with Nais, Neitsyt, Akka and Ämmä highlight the duality of the data. They include both old names for important natural localities or boundaries and more recent names for modest dwellings, small cultivated areas and useless marshy ponds. This distribution of place names may reflect a cultural shift that changed the status of women in the community.

Konstruktioner och valens : Verbfraser med åt i ett jämförande perspektiv

Det har knappast undgått någon som är språkligt medveten att finlandssvenskan och sverigesvenskan skiljer sig åt till vissa delar. Olikheterna återfinns på olika språkliga nivåer. Mest kända och omskrivna är de lexikologiska skillnaderna, dvs. skillnaderna på ordplanet. Betydligt mindre uppmärksamhet har ägnats syntaktiska skillnader, dvs. skillnader i hur satser och meningar byggs upp. För att öka kunskapen om finlandssvensk syntax initierade Språkvetenskapliga nämnden vid Svenska litteratursällskapet i Finland projektet Svenskan i Finland – syntaktiska drag i ett jämförande perspektiv, som pågick åren 2004–2006. Min avhandling har kommit till inom ramen för det projektet. Prepositionerna (t.ex. av, i, på, för, till, åt osv.) är så kallade funktionsord som har till uppgift att binda samman de mer betydelsetunga orden till satser och meningar. Den finlandssvenska prepositionsanvändningen skiljer sig i viss mån från den sverigesvenska, och ”åt” är en av de prepositioner som ofta lyfts fram som exempel. Finlandssvenskarna säger t.ex. ”han gav en bok åt Lena” i stället för ”han gav en bok till Lena” eller ”han gav Lena en bok”. De säger ”berätta något åt någon” (i stället för ”för”) och de säger ”ringa åt någon” i stället för ”ringa någon”. Ett huvudsyfte med min undersökning är att ta reda på hur pass stora skillnaderna är om man ser till samtliga belägg på ”åt” i ett material och inte bara till sådana som man fäster sig vid för att man vet att de avviker i finlandssvenskan. Undersökningen är korpusbaserad. Det betyder att jag letat efter alla belägg på kombinationer av verb och prepositionen ”åt” i rätt stora textmassor som finns tillgängliga i elektronisk form. Materialet ligger i Språkbanken i Finland och omfattar huvudsakligen tidningstext och skönlitteratur. Jag har använt mig av en textmassa på sammanlagt ungefär 40 miljoner löpande ord, drygt 23 miljoner finlandssvenska och drygt 19 miljoner sverigesvenska. Det materialet gav ca 20 000 åt-belägg att studera, och det visade sig något oväntat att ”åt” inte alls är vanligare i finlandssvenskan än i sverigesvenskan när det gäller skriftspråk, åtminstone inte i professionella skribenters språk. Om man kompenserar för att den finlandssvenska och den sverigesvenska korpusen inte är helt lika i fråga om genrefördelning och ålder, kommer man fram till i stort sett samma frekvens för ”åt” i båda korpusarna. För den närmare analysen av vilka mönster åt-beläggen uppvisar har jag först och främst utnyttjat konstruktionsgrammatik men också ramsemantik och valensteori. Konstruktionsgrammatiken är ingen enhetlig teori, men tanken om grammatiska konstruktioner är gemensam. Konstruktioner representerar allt från generella syntaktiska mönster till specifika mönster för språkliga enskildheter. Uppfattningen om vad som ska inbegripas i begreppet varierar, men definitionen av ”konstruktion” som ”par (eller konstellationer) av form och betydelse” är gemensam. ”Konstruktion” avser aldrig konkreta belägg i texter eller yttranden utan alltid det abstrakta mönstret bakom dessa. Och varje yttrande är resultatet av att en stor mängd konstruktioner samverkar. I min analys har jag utgått ifrån att beläggen med ”åt” kan återföras på olika konstruktioner eller mönster utifrån vad som är gemensamt för grupper av belägg. Jag har sett på vad åt-frasen i samverkan med verbet har för funktion i beläggen. En åt-fras är syntaktiskt en prepositionsfras och består av en preposition och en rektion. Exempelvis utgör ordparet ”åt skogen” en prepositionsfras där ”skogen” är rektion. Ur mitt material har jag kunnat abstrahera fram fem övergripande mönster där referenten för rektionen har olika så kallade semantiska roller. Åt-frasen kan i kombination med verbet ange mål eller riktmärke, som i t.ex. svänga åt höger, dra åt helvete, ta sig åt hjärtat, luta åt en seger för IFK. Den kan för det andra ange mottagare (t.ex. ge varsin kaka åt hundarna, bygga en bastu åt sina svärföräldrar, skaffa biljetter åt en kompis). För det tredje kan åt-frasen avse en referent som har nytta (eller skada) av en aktion (t.ex. klippa häcken åt grannen, ställa in digitalboxen åt sin moster). Åt-frasen kan slutligen avse den eller det som är föremål antingen för en kommunikationsaktion (vinka åt sin son, skratta åt eländet) eller en attityd eller känsla (glädja sig åt framgången). Utöver dessa huvudmönster finns det ett antal smärre grupper av belägg som bildar egna mönster, men de utgör sammanlagt under 3 % i bägge korpusarna. Inom grupperna kan undermönster urskiljas. I t.ex. mottagargruppen representerar ”ge varsin kaka åt hundarna” överföringskonstruktion, ”bygga en bastu åt sina svärföräldrar” produktionskonstruktion och ”skaffa biljetter åt en kompis” ombesörjningskonstruktion. Alla typer är gemensamma för bägge materialen, men andelen belägg som representerar de olika typerna skiljer sig betydligt. I det sverigesvenska materialet står t.ex. det mönster där åt-frasen avser mål eller riktmärke för en mycket större andel av beläggen än i finlandssvenskan. Också andelen belägg där åt-frasen avser någon som har nytta (eller skada) av en aktion är mycket högre i det sverigesvenska materialet. I det finlandssvenska materialet står i gengäld mottagarbeläggen för över 50 % av beläggen medan andelen i det sverigesvenska materialet är bara 30 %. Inom gruppen utgör belägg av produktions- och ombesörjningstyp dessutom en mindre andel i det finlandssvenska materialet än i det sverigesvenska. Dessa står till sin funktion nära den typ som avser den som har nytta av aktionen. De konkreta beläggen på överföring (ge varsin kaka åt hundarna) utgör en större andel i det finlandssvenska materialet än i det sverigesvenska (ca 8 % mot 3 %), men typiskt för båda materialen är hög kollokationsgrad (”kollokation” avser par eller grupper av ord som uppträder oftare tillsammans än de statiskt sett skulle göra vid helt slumpmässig förekomst). Största delen av mottagarbeläggen utgörs av fraser av typen ”ge arbete åt någon, ge eftertryck åt något, ge liv åt något; ägna tid åt något, ägna sitt liv åt något, ägna uppmärksamhet åt något”. De här slutsatserna gäller alltså skriftspråk. I talspråk ser fördelningen annorlunda ut. Typiskt för prepositionen ”åt” är överhuvudtaget hög kollokationsgrad. Det förefaller som om språkanvändarna har tydliga, färdiga mallar för var ”åt” kan komma in. Det enda mönster som verkar helt produktivt, i den meningen att elementen är i stort sett fritt kombinerbara, är kombinationer av verb och åt-fras där åt-frasen avser den som har nytta av något. Att någon utför något för någons räkning verkar överlag kunna uttryckas med prepositionen ”åt”: t.ex. ”tvätta bilen åt pappa, ringa efter en taxi åt kunden”. Till och med belägg av typen ”hon drömde åt honom att bli ordinarie adjunkt” förekommer i någon mån. Konstruktionen är produktiv i båda språkvarieteterna men uppenbart är att konstruktion med mottagare har tolkningsföreträde i vissa fall i finlandssvenskan: ”Filip skrev ett brev åt sin syster” tolkas av sverigesvenskar som att Filip skrev brevet för systerns räkning, medan finlandssvenskar överlag uppenbarligen tolkar det som att Filip skrev till sin syster, att systern var mottagare av brevet. Ungefär 20 % av alla belägg i båda materialen representerar fall där ”åt” utgör partikel. Verb och ”åt” är närmare förbundna med varandra än när ”åt” utgör normal preposition. Exempel på partikelbelägg är ”han kom inte åt strömbrytaren, det gick åt mängder med saft, landet får dra åt svångremmen, de roffade åt sig de bästa platserna”. Också partikelmaterialet ser på ett generellt plan väldigt lika ut i båda språkvarieteterna. Den största skillnaden uppvisar den reflexiva typen ”roffa åt sig”. Medan typen är mycket homogen i det sverigesvenska materialet är variationen större i det finlandsvenska. Dels uppträder fler verb i kombinationen (han köpte åt sig ett par jeans), dels vacklar ordföljden (han nappade åt sig ett paraply ~ han nappade ett paraply åt sig). Att ”åt” används mer i vissa funktioner i finlandsvenskan brukar förklaras med påverkan från finskans allativ (ändelsen -lle: hän antoi kirjan Astalle > hon gav en bok åt Asta). Allt tyder dock på att den finlandssvenska åt-användningen delvis är en relikt. I äldre sverigesvenska källor träffar man på ”åt” i sådana kontexter som numera är typiska för finlandsvenskan. Det finlandssvenska språkområdet ligger ute i periferin i relation till det språkliga centrum som förändringar sprider sig från (för svenskans del främst Stockholmstrakten) och typiskt för perifera områden är att de uppvisar ålderdomliga drag också när inga kontaktfenomen spelar in. Allativen kan naturligtvis ha bidragit till att bevara användningen av ”åt” i finlandssvenskan. Att det är just ”åt” som används” beror antagligen på att prepositionen har flest funktioner gemensamt med allativen rent kognitivt om man jämför med de betydligt mer frekventa prepositionerna ”till” och ”för”. Uppenbart är också att åt-användningen därtill lever sitt eget liv i finlandssvenskan. I vissa varieteter av finlandssvenska kan man t.ex. höra yttranden av typ ”alla fiskarna dog åt dom”. Som språklig enskildhet har det ingen finsk förebild med allativ. Yttrandet är ett exempel på töjning av en svensk konstruktion. Modell finns dels i det mönster där åt avser den som har nytta eller skada av något, dels i relationell användning av ”åt”: han är hantlangare åt Eriksson ~ han är Erikssons hantlangare. Vid språkkontakt är det överlag konstruktioner som har förebild i det låntagande språket som lånas in från det långivande språket, medan konstruktioner som saknar förebild är betydligt mindre benägna att vinna insteg.

Unsteady compressible 3-dimensional boundary-layer flow near an asymmetric stagnation point with mass transfer

The heat and mass transfer for unsteady laminar compressible boundary-layer flow, which is asymmetric with respect to a 3-dimensional stagnation point (i.e. for a jet incident at an angle on the body), have been studied. It is assumed that the free-stream velocity, wall temperature, and surface mass transfer vary arbitrarily with time and also that the gas has variable properties. The solution in the neighbourhood of the stagnation point has been obtained by series expansion in the longitudinal distance. The resulting partial differential equations have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme. The results show that, in contrast with the symmetric flow, the maximum heat transfer does not occur at the stagnation point. The skin-friction and heat-transfer components due to asymmetric flow are only weakly affected by the mass transfer as compared to those components associated with symmetric flow. The variation of the wall temperature with time has a strong effect on the heat transfer component associated with the symmetric part of the flow. The skin friction and heat transfer are strongly affected by the variation of the density-viscosity product across the boundary layer. The skin friction responds more to the fluctuations of the free stream oscillating velocities than the heat transfer. The results have been compared with the available results and they are found to be in excellent agreement.

Evaluating business process compliance management frameworks

This research contributes a formal framework to evaluate whether existing CMFs can model and reason about various types of normative requirements. The framework can be used to determine the level of coverage of concepts provided by CMFs, establish mappings between CMF languages and the semantics for the normative concepts and evaluate the suitability of a CMF for issuing a certification of compliance. The developed framework is independent of any specific formalism and it has been formally defined and validated through the examples of such mappings of CMFs.

Meaning of public space and sense of community: The case of new neighbourhoods in the Kathmandu Valley

This paper examines the meaning of public space and sense of community among neighbourhood residents in the changing urban context of the Kathmandu Valley in Nepal. Two new neighbourhoods were selected for the purpose of this study with data collected from interviews with the residents. The study has found that most residents of the new neighbourhoods have an understanding of the significance of public space in community life. However, such understandings are based less on the actual use of public space. The existing public spaces in these neighbourhoods are less successful in offering a meaning to the residents, due to their poor development and the lack of active use. Despite these changes, some residents believe they have developed a sense of community, which is an outcome of other individual factors than the use of public space. It is argued that the role of contemporary neighbourhood public space in fostering a sense of community appears to be less significant in the valley’s present context.

Establishing forest pest detection systems in South Pacific and Australia

The aim of the project is to reduce the risk of serious damage by exotic pests to the valuable timber resources of Fiji, Vanuatu and Australia by establishing efficient detection systems for target pests in high hazard sites. In particular, the project aims to minimise losses in the valuable plantations of Fiji and the emerging plantation industry of Vanuatu. This is part of a 'neighbourhood watch' approach to incursion management that will benefit all regional countries, including Australia.

Technical support improved Best Management Practices in irrigated grains farming systems in the Fiztroy Basin Association priority catchments

Broadscale irrigation is a major land use in many of the priority neighbourhood catchments (45,218 hectares in Central Highlands and Dawson) and there is a requirement to provide technical support to sub-regional group field officers and landholders in these priority catchments. This technical support will assist field staff and land managers to identify and implement appropriate, sustainable technologies and management practices.

Student understandings of numeracy problems: Semantic alignment and analogical reasoning

Despite compulsory mathematics throughout primary and junior secondary schooling, many schools across Australia continue in their struggle to achieve satisfactory numeracy levels. Numeracy is not a distinct subject in school curriculum, and in fact appears as a general capability in the Australian Curriculum, wherein all teachers across all curriculum areas are responsible for numeracy. This general capability approach confuses what numeracy should look like, especially when compared to the structure of numeracy as defined on standardised national tests. In seeking to define numeracy, schools tend to look at past NAPLAN papers, and in doing so, we do not find examples drawn from the various aspects of school curriculum. What we find are more traditional forms of mathematical worded problems.

Defining the density debate in Brisbane: how urban consolidation is represented in the media

Rapid population growth, changing demographic profiles and increased focus on sustainable urban form has led to significant changes in settlement patterns in Australian cities. Growth management strategies are increasingly employed to help cities manage strain on infrastructure, housing and ecosystems. Urban consolidation is one such strategy and has been adopted by all Australian capital cities. Despite strong governmental support, urban consolidation has triggered much academic debate and has often been accompanied by staunch community opposition and complaints from the development industry about barriers to the provision of higher density housing. Greater understanding of stakeholder representations of higher density housing is important for planning, given the strong policy focus on urban consolidation nationally. This paper contributes to existing urban consolidation literature by empirically demonstrating how urban consolidation is represented in Brisbane’s newspaper media through the use of metaphors. Its conceptual departure point is Social Representations Theory, drawing on the theory’s notion of objectification to illustrate how the media translates the abstract notion of urban consolidation into a tangible and understandable object. The objectification of urban consolidation is identified and discussed relative to four themes: land use conflict; growth; neighbourhood change and apartment living. This paper argues that understanding stakeholder representations is important for planners seeking to promote and negotiate delivery of higher density development. It concludes that stakeholder representations can highlight key areas of contention to be addressed by planners, provide indications on the likelihood of public acceptance of increased housing densities and delineate the boundaries of urban consolidation debates.

Formal description, compression and transformation of digital pictures

This paper describes the application of vector spaces over Galois fields, for obtaining a formal description of a picture in the form of a very compact, non-redundant, unique syntactic code. Two different methods of encoding are described. Both these methods consist in identifying the given picture as a matrix (called picture matrix) over a finite field. In the first method, the eigenvalues and eigenvectors of this matrix are obtained. The eigenvector expansion theorem is then used to reconstruct the original matrix. If several of the eigenvalues happen to be zero this scheme results in a considerable compression. In the second method, the picture matrix is reduced to a primitive diagonal form (Hermite canonical form) by elementary row and column transformations. These sequences of elementary transformations constitute a unique and unambiguous syntactic code-called Hermite code—for reconstructing the picture from the primitive diagonal matrix. A good compression of the picture results, if the rank of the matrix is considerably lower than its order. An important aspect of this code is that it preserves the neighbourhood relations in the picture and the primitive remains invariant under translation, rotation, reflection, enlargement and replication. It is also possible to derive the codes for these transformed pictures from the Hermite code of the original picture by simple algebraic manipulation. This code will find extensive applications in picture compression, storage, retrieval, transmission and in designing pattern recognition and artificial intelligence systems.

Homoclinic Splitting without Trees

We study a Hamiltonian describing a pendulum coupled with several anisochronous oscillators, giving a simple construction of unstable KAM tori and their stable and unstable manifolds for analytic perturbations. When the coupling takes place through an even trigonometric polynomial in the angle variables, we extend analytically the solutions of the equations of motion, order by order in the perturbation parameter, to a large neighbourhood of the real line representing time. Subsequently, we devise an asymptotic expansion for the splitting (matrix) associated with a homoclinic point. This expansion consists of contributions that are manifestly exponentially small in the limit of vanishing gravity, by a shift-of-countour argument. Hence, we infer a similar upper bound for the splitting itself. In particular, the derivation of the result does not call for a tree expansion with explicit cancellation mechanisms.

Design challenges for electronic medication administration record systems in residential aged care facilities: A formative evaluation

Introduction Electronic medication administration record (eMAR) systems are promoted as a potential intervention to enhance medication safety in residential aged care facilities (RACFs). The purpose of this study was to conduct an in-practice evaluation of an eMAR being piloted in one Australian RACF before its roll out, and to provide recommendations for system improvements. Methods A multidisciplinary team conducted direct observations of workflow (n=34 hours) in the RACF site and the community pharmacy. Semi-structured interviews (n=5) with RACF staff and the community pharmacist were conducted to investigate their views of the eMAR system. Data were analysed using a grounded theory approach to identify challenges associated with the design of the eMAR system. Results The current eMAR system does not offer an end-to-end solution for medication management. Many steps, including prescribing by doctors and communication with the community pharmacist, are still performed manually using paper charts and fax machines. Five major challenges associated with the design of eMAR system were identified: limited interactivity; inadequate flexibility; problems related to information layout and semantics; the lack of relevant decision support; and system maintenance issues.We suggest recommendations to improve the design of the eMAR system and to optimize existing workflows. Discussion Immediate value can be achieved by improving the system interactivity, reducing inconsistencies in data entry design and offering dedicated organisational support to minimise connectivity issues. Longer-term benefits can be achieved by adding decision support features and establishing system interoperability requirements with stakeholder groups (e.g. community pharmacies) prior to system roll out. In-practice evaluations of technologies like eMAR system have great value in identifying design weaknesses which inhibit optimal system use.

Efficient Content-based Routing, Mobility-aware Topologies, and Temporal Subspace Matching

Event-based systems are seen as good candidates for supporting distributed applications in dynamic and ubiquitous environments because they support decoupled and asynchronous many-to-many information dissemination. Event systems are widely used, because asynchronous messaging provides a flexible alternative to RPC (Remote Procedure Call). They are typically implemented using an overlay network of routers. A content-based router forwards event messages based on filters that are installed by subscribers and other routers. The filters are organized into a routing table in order to forward incoming events to proper subscribers and neighbouring routers. This thesis addresses the optimization of content-based routing tables organized using the covering relation and presents novel data structures and configurations for improving local and distributed operation. Data structures are needed for organizing filters into a routing table that supports efficient matching and runtime operation. We present novel results on dynamic filter merging and the integration of filter merging with content-based routing tables. In addition, the thesis examines the cost of client mobility using different protocols and routing topologies. We also present a new matching technique called temporal subspace matching. The technique combines two new features. The first feature, temporal operation, supports notifications, or content profiles, that persist in time. The second feature, subspace matching, allows more expressive semantics, because notifications may contain intervals and be defined as subspaces of the content space. We also present an application of temporal subspace matching pertaining to metadata-based continuous collection and object tracking.

Automating Crop Damage Assessments with Unmanned Aerial Systems and Machine Learning

Agricultural pests are responsible for millions of dollars in crop losses and management costs every year. In order to implement optimal site-specific treatments and reduce control costs, new methods to accurately monitor and assess pest damage need to be investigated. In this paper we explore the combination of unmanned aerial vehicles (UAV), remote sensing and machine learning techniques as a promising methodology to address this challenge. The deployment of UAVs as a sensor platform is a rapidly growing field of study for biosecurity and precision agriculture applications. In this experiment, a data collection campaign is performed over a sorghum crop severely damaged by white grubs (Coleoptera: Scarabaeidae). The larvae of these scarab beetles feed on the roots of plants, which in turn impairs root exploration of the soil profile. In the field, crop health status could be classified according to three levels: bare soil where plants were decimated, transition zones of reduced plant density and healthy canopy areas. In this study, we describe the UAV platform deployed to collect high-resolution RGB imagery as well as the image processing pipeline implemented to create an orthoimage. An unsupervised machine learning approach is formulated in order to create a meaningful partition of the image into each of the crop levels. The aim of this approach is to simplify the image analysis step by minimizing user input requirements and avoiding the manual data labelling necessary in supervised learning approaches. The implemented algorithm is based on the K-means clustering algorithm. In order to control high-frequency components present in the feature space, a neighbourhood-oriented parameter is introduced by applying Gaussian convolution kernels prior to K-means clustering. The results show the algorithm delivers consistent decision boundaries that classify the field into three clusters, one for each crop health level as shown in Figure 1. The methodology presented in this paper represents a venue for further esearch towards automated crop damage assessments and biosecurity surveillance.