Morbidity, comorbidity et multimorbidity : polysémie et pléthore terminologique

Département de linguistique et de traduction

Être ménopausée ou pas : that is the question…

Département de linguistique et de traduction

Les essais cliniques en pleine évolution (1re partie)

Département de linguistique et de traduction

Les essais cliniques en pleine évolution (2e partie) – Outcome et endpoint, une histoire sans fin

Département de linguistique et de traduction

Hypnosis et narcosis : ou comment ne pas se laisser hypnotiser par l’anglais...

Département de linguistique et de traduction

Des sédatifs aux narcotiques, ou comment ne pas s’endormir sur ses lauriers...

Département de linguistique et de traduction

Annotation XML et interrogation de corpus pour l’étude de la conceptualisation métaphorique

Département de linguistique et de traduction

Conceptualisation métaphorique en biomédecine : importance pour le processus traductionnel

Département de linguistique et de traduction

Analyse et représentation de la conceptualisation métaphorique en langue de spécialité

Département de linguistique et de traduction

Metaphorical Conceptualization in Cell Biology

Département de linguistique et de traduction

Influence de l'instantanéité des échanges sur la norme dans le domaine biomédical

Département de linguistique et de traduction

Évangélisation et Parole de Dieu

Conférence donnée à Saint-Jérôme le 28 sept. 2005 lors du lancement de l’année pastorale diocésaine. ©Jean Duhaime, 2005.

L’aliénation, le conséquentialisme et les exigences de la morale

Parution originale sous le titre « Alienation, Consequentialism and the Demands of Morality » dans Philosophy and Social Affairs, vol. 13, No. 2 (Printemps 1984), pp. 134-171. Traduit de l’anglais par Eric Guidon, révisé par Christine Tappolet. Nous aimerions remercier Peter Railton pour avoir relu cette traduction.

La schizophrénie des théories éthiques contemporaines

Parution originale sous le titre « The Schizophrenia of Modern Ethical Theories », The Journal of Philosohy, vol. 73, no 14, On Motives and Morals. (August 12, 1976), pp. 453-456. Traduit par Julien Corriveau, révisé par Christine Tappolet. Nous aimerions remercier Michael Stocker pour avoir relu cette traduction.

Significations lexicales et notionnelles dans les domaines de spécialité

Département de linguistique et de traduction