Quintus Curtius before his sources: the episode of Alexander and the Scythians on the Tanais

Quintus Curtius found in his sources a speech where a Scythian censured Alexander, followed by the King’s reply. Curtius drastically abridged this second discourse in order to highlight the criticism of the Macedonian. The Scythian’s words have a striking rhetorical language and some allusions taken from Greek literature, in addition to possible indirect references to Caligula. Curtius declares that he follows his source word-for-word aiming to justify these inconsistencies, but also trying to hide the manipulations he has done to achieve his own narrative purposes.

Machine learning classification of surgical pathology reports and chunk recognition for information extraction noise reduction

Background and aims: Machine learning techniques for the text mining of cancer-related clinical documents have not been sufficiently explored. Here some techniques are presented for the pre-processing of free-text breast cancer pathology reports, with the aim of facilitating the extraction of information relevant to cancer staging.

Materials and methods: The first technique was implemented using the freely available software RapidMiner to classify the reports according to their general layout: ‘semi-structured’ and ‘unstructured’. The second technique was developed using the open source language engineering framework GATE and aimed at the prediction of chunks of the report text containing information pertaining to the cancer morphology, the tumour size, its hormone receptor status and the number of positive nodes. The classifiers were trained and tested respectively on sets of 635 and 163 manually classified or annotated reports, from the Northern Ireland Cancer Registry.

Results: The best result of 99.4% accuracy – which included only one semi-structured report predicted as unstructured – was produced by the layout classifier with the k nearest algorithm, using the binary term occurrence word vector type with stopword filter and pruning. For chunk recognition, the best results were found using the PAUM algorithm with the same parameters for all cases, except for the prediction of chunks containing cancer morphology. For semi-structured reports the performance ranged from 0.97 to 0.94 and from 0.92 to 0.83 in precision and recall, while for unstructured reports performance ranged from 0.91 to 0.64 and from 0.68 to 0.41 in precision and recall. Poor results were found when the classifier was trained on semi-structured reports but tested on unstructured.

Conclusions: These results show that it is possible and beneficial to predict the layout of reports and that the accuracy of prediction of which segments of a report may contain certain information is sensitive to the report layout and the type of information sought.

On the Virtualization of CUDA Based GPU Remoting on ARM and X86 Machines in the GVirtuS Framework

The astonishing development of diverse and different hardware platforms is twofold: on one side, the challenge for the exascale performance for big data processing and management; on the other side, the mobile and embedded devices for data collection and human machine interaction. This drove to a highly hierarchical evolution of programming models. GVirtuS is the general virtualization system developed in 2009 and firstly introduced in 2010 enabling a completely transparent layer among GPUs and VMs. This paper shows the latest achievements and developments of GVirtuS, now supporting CUDA 6.5, memory management and scheduling. Thanks to the new and improved remoting capabilities, GVirtus now enables GPU sharing among physical and virtual machines based on x86 and ARM CPUs on local workstations,computing clusters and distributed cloud appliances.

Riqualificazione urbana del quartiere di Classen Boulevard in Oklahoma City, OK.

Classen Boulevard as a Zipper. Riqualificazione urbana del quartiere di Classen Boulevard in Oklahoma City, OK

"Proposta di traduzione: Los Gatos del Papel di Enrique Pérez Díaz"

Il lavoro svolto è stato incentrato sulla traduzione dell’opera Los gatos del papel (2005) dell’autore cubano Enrique Pérez Díaz, una breve raccolta di racconti per bambini con protagonisti i gatti. Il valore e il significato che ha avuto per me questa esperienza di traduzione de Los gatos del papel è incalcolabile e sono veramente felice di avere avuto l’opportunità di tradurlo, di vedere il testo mentre cambiava di lingua ma non di sostanza. La traduzione di un’opera letteraria è un’impresa impegnativa perché il traduttore, il mediatore che permette la comunicazione tra due lingue e culture diverse, deve veicolare il messaggio del testo originale, rendendolo comprensibile a un nuovo destinatario e, al contempo, cercare di rispettare le scelte stilistiche dell’autore

Hyperlinks in e-books : expanding the functionality of end-notes

With its powerful search engines and billions of published pages, the Worldwide Web has become the ultimate tool to explore the human experience. But, despite the advent of the digital revolution, e-books, at their core, have remained remarkably similar to their printed siblings. This has resulted in a clear dichotomy between two ways of reading: on one side, the multi-dimensional world of the Web; on the other, the linearity of books and e-books. My investigation of the literature indicates that the focus of attempts to merge these two modes of production, and hence of reading, has been the insertion of interactivity into fiction. As I will show in the Literature Review, a clear thrust of research since the early 1990s, and in my opinion the most significant, has concentrated on presenting the reader with choices that affect the plot. This has resulted in interactive stories in which the structure of the narrative can be altered by the reader of experimental fiction. The interest in this area of research is not surprising, as the interaction of readers with the fabric of the narrative provides a fertile ground for exploring, analysing, and discussing issues of plot consistency and continuity. I found in the literature several papers concerned with the effects of hyperlinking on literature, but none about how hyperlinked material and narrative could be integrated without compromising the narrative flow as designed by the author. It led me to think that the researchers had accepted hypertextuality and the linear organisation of fiction as being antithetical, thereby ignoring the possibility of exploiting the first while preserving the second. All the works I consulted were focussed on exploring the possibilities provided to authors (and readers) by hypertext or how hypertext literature affects literary criticism. This was true in earlier works by Landow and Harpold and remained true in later works by Bolter and Grusin. To quote another example, in his book Hypertext 3.0, Landow states: “Most who have speculated on the relation between hypertextuality and fiction concentrate [...] on the effects it will have on linear narrative”, and “hypertext opens major questions about story and plot by apparently doing away with linear organization” (Landow, 2006, pp. 220, 221). In other words, the authors have added narrative elements to Web pages, effectively placing their stories in a subordinate role. By focussing on “opening up” the plots, the researchers have missed the opportunity to maintain the integrity of their stories and use hyperlinked information to provide interactive access to backstory and factual bases. This would represent a missing link between the traditional way of reading, in which the readers have no influence on the path the author has laid out for them, and interactive narrative, in which the readers choose their way across alternatives, thereby, at least to a certain extent, creating their own path. It would be, to continue the metaphor, as if the readers could follow the main path created by the author while being able to get “sidetracked” into exploring hyperlinked material. In Hypertext 3.0, Landow refers to an “Axial structure [of hypertext] characteristic of electronic books and scholarly books with foot-and endnotes” versus a “Network structure of hypertext” (Landow, 2006, p. 70). My research aims at generalising the axial structure and extending it to fiction without losing the linearity at its core. In creative nonfiction, the introduction of places, scenes, and settings, together with characterisation, brings to life the facts without altering them; while much fiction draws on facts to provide a foundation, or narrative elements, for the work. But how can the reader distinguish between facts and representations? For example, to what extent do dialogues and perceptions present what was actually said and thought? Some authors of creative nonfiction use end-notes to provide comments and citations while minimising disruption the flow of the main text, but they are limited in scope and constrained in space. Each reader should be able to enjoy the narrative as if it were a novel but also to explore the facts at the level of detail s/he needs. For this to be possible, end-notes should provide a Web-like way of exploring in more detail what the author has already researched. My research aims to develop ways of integrating narrative prose and hyperlinked documents into a Hyperbook. Its goal is to create a new writing paradigm in which a story incorporates a gateway to detailed information. While creative nonfiction uses the techniques of fictional writing to provide reportage of actual events and fact-based fiction illuminates the affectual dimensions of what happened (e.g., Kate Grenville’s The Secret River and Hilary Mantel’s Wolf Hall), Hyperbooks go one step further and link narrative prose to the details of the events on which the narrative is based or, more in general, to information the reader might find of interest. My dissertation introduces and utilises Hyperbooks to engage in two parallel types of investigation Build knowledge about Italian WWII POWs held in Australia and present it as part of a novella in Hyperbook format. Develop a new piece of technology capable of extending the writing and reading process.

Sexual Activity Without Condoms and Risk of HIV Transmission in Serodifferent Couples When the HIV-Positive Partner Is Using Suppressive Antiretroviral Therapy

Importance A key factor in assessing the effectiveness and cost-effectiveness of antiretroviral therapy (ART) as a prevention strategy is the absolute risk of HIV transmission through condomless sex with suppressed HIV-1 RNA viral load for both anal and vaginal sex. Objective To evaluate the rate of within-couple HIV transmission (heterosexual and men who have sex with men [MSM]) during periods of sex without condoms and when the HIV-positive partner had HIV-1 RNA load less than 200 copies/mL. Design, Setting, and Participants The prospective, observational PARTNER (Partners of People on ART-A New Evaluation of the Risks) study was conducted at 75 clinical sites in 14 European countries and enrolled 1166 HIV serodifferent couples (HIV-positive partner taking suppressive ART) who reported condomless sex (September 2010 to May 2014). Eligibility criteria for inclusion of couple-years of follow-up were condomless sex and HIV-1 RNA load less than 200 copies/mL. Anonymized phylogenetic analysis compared couples' HIV-1 polymerase and envelope sequences if an HIV-negative partner became infected to determine phylogenetically linked transmissions. Exposures Condomless sexual activity with an HIV-positive partner taking virally suppressive ART. Main Outcomes and Measures Risk of within-couple HIV transmission to the HIV-negative partner. Results Among 1166 enrolled couples, 888 (mean age, 42 years [IQR, 35-48]; 548 heterosexual [61.7%] and 340 MSM [38.3%]) provided 1238 eligible couple-years of follow-up (median follow-up, 1.3 years [IQR, 0.8-2.0]). At baseline, couples reported condomless sex for a median of 2 years (IQR, 0.5-6.3). Condomless sex with other partners was reported by 108 HIV-negative MSM (33%) and 21 heterosexuals (4%). During follow-up, couples reported condomless sex a median of 37 times per year (IQR, 15-71), with MSM couples reporting approximately 22 000 condomless sex acts and heterosexuals approximately 36 000. Although 11 HIV-negative partners became HIV-positive (10 MSM; 1 heterosexual; 8 reported condomless sex with other partners), no phylogenetically linked transmissions occurred over eligible couple-years of follow-up, giving a rate of within-couple HIV transmission of zero, with an upper 95% confidence limit of 0.30/100 couple-years of follow-up. The upper 95% confidence limit for condomless anal sex was 0.71 per 100 couple-years of follow-up. Conclusions and Relevance Among serodifferent heterosexual and MSM couples in which the HIV-positive partner was using suppressive ART and who reported condomless sex, during median follow-up of 1.3 years per couple, there were no documented cases of within-couple HIV transmission (upper 95% confidence limit, 0.30/100 couple-years of follow-up). Additional longer-term follow-up is necessary to provide more precise estimates of risk.

Preparation and characterization of grafted nonwoven membranes for bioseparations

Protein purification plays a crucial role in biotechnology and biomanufacturing, where downstream unit operations account for 40%-80% of the overall costs. To overcome this issue, companies strive to simplify the separation process by reducing the number of steps and replacing expensive separation devices. In this context, commercially available polybutylene terephthalate (PBT) melt-blown nonwoven membranes have been developed as a novel disposable membrane chromatography support. The PBT nonwoven membrane is able to capture products and reduce contaminants by ion exchange chromatography. The PBT nonwoven membrane was modified by grafting a poly(glycidyl methacrylate) (GMA) layer by either photo-induced graft polymerization or heat induced graft polymerization. The epoxy groups of GMA monomer were subsequently converted into cation and anion exchangers by reaction with either sulfonic acid groups or diethylamine (DEA), respectively. Several parameters of the procedure were studied, especially the effect of (i) % weight gain and (ii) ligand density on the static protein binding capacity. Bovine Serum Albumin (BSA) and human Immunoglobulin G (hIgG) were utilized as model proteins in the anion and cation exchange studies. The performance of ion exchange PBT nonwovens by HIG was evaluated under flow conditions. The anion- and cation- exchange HIG PBT nonwovens were evaluated for their ability to selectively adsorb and elute BSA or hIgG from a mixture of proteins. Cation exchange nonwovens were not able to reach a good protein separation, whereas anion exchange HIG nonwovens were able to absorb and elute BSA with very high value of purity and yield, in only one step of purification.

Un sistema di geolocalizzazione basato su geomagnetismo

La geolocalizzazione è l’insieme di metodi e tecniche che permette di mettere in relazione una certa informazione con un punto specifico della superficie terrestre. Il punto è generalmente indicato in maniera assoluta tramite coordinate latitudinali e longitudinali, oppure in maniera relativa ad altri punti noti. Nello specifico il concetto di geolocalizzazione enfatizza l’aspetto dinamico, riferendosi ad informazioni in tempo reale relative alla posizione, direzione e velocità del soggetto analizzato, e la conseguente analisi di percorso e comportamento. Tutto questo rende possibile la realizzazione di un sistema di localizzazione efficiente. La geolocalizzazione è considerata tra i più rivoluzionari campi di sviluppo in ambito sociale ed economico, pur avendo potenziali problemi legati alla privacy e libertà individuale di non semplice soluzione. In particolare è di interesse di ricerca e in ambito di commercio trovare un sistema di localizzazione adeguato non solo per l’esterno ma anche per situazioni indoor. In questa tesi verranno analizzati i vari metodi di posizionamento fino ad oggi studiati, sia indoor che outdoor per arrivare a proporre un sistema di localizzazione indoor basato su geomagnetismo dell’ambiente. Nel primo capitolo il documento presenta una riflessione storica sull’evoluzione del concetto di localizzazione, partendo dai primi tentativi di navigazione, fino ad arrivare ai più moderni sistemi tecnologici. Vedremo quindi nello specifico quali sono gli ultimi studi e tecnologie per un sistema di localizzazione indoor, concentrandosi sull’analisi dei vantaggi offerti da nuovi dispositivi con gli smartphones. Infine verrà descritto nel dettaglio il lavoro effettuato per la realizzazione di un prototipo di sistema di localizzazione indoor basato su geomagnetismo in sede aziendale GetConnected, dove si è svolta l’attività di tesi, e presso un grosso centro commerciale come caso d’uso pratico.

Essays in the Economics of the Family and Cultural Transmission

My research aims at identifying the role cultural-ethnic traits play in marriage choices and at uncovering the implications of marital sorting on consequent intra-household decisions. From different perspectives, this thesis focuses on intermarriages, within the Italian marriage market. In the first chapter, I explore the role of ethnic endogamy on marital instability. I document the existence of a positive differential in marital instability of interethnic marriages compared to homogeneous ones and I demonstrate that genetic and ethnolinguistic measures of cultural diversity are informative about the incidence of marital dissolution. The second chapter investigates a novel channel, which explains the differential in household stability and investments across family types: cultural socialization of children. I propose a marital matching model along cultural-ethnic lines, to study the process of family formation and intra-household decision making in a context where ethnic differences between spouses potentially matter both in terms of preferences and technologies for household production. The observed intermarriage, fertility, separation and socialization rates are in line with theoretical predictions and they are consistent with strong preferences of parents toward cultural socialization of children to their own ethnic identity. In the third chapter, I propose and estimate a marital matching model along ethnic lines. I argue that gains to intermarriage depend on both cultural preferences and legal status motives. Taking advantage of the exogenous EU enlargements to East European countries in 2004 and 2007, I show that gains to intermarriage of East European migrants significantly decrease in response to the acquisition of the legal status. The final chapter aims to understand whether judicial decisions respond to the ethnic identity of spouses and what incentives those judgments are guided, by looking at separation and divorce sentences. Studying the legal custody assignment of children, I document a significant differential interacting mothers’ ethnicities with the family type.

Genus seditiosorum. L'oratoria dei populares nelle testimonianze e nei frammenti (133-44 a.C.)

Il lavoro verifica l’ipotesi dell’esistenza, durante la tarda repubblica romana (133-44 a.C.), di uno stile oratorio riconoscibile come proprio dei populares. Per identificarne le caratteristiche tecniche distintive si procede, previa revisione e aggiornamento dell’edizione critica di riferimento (Malcovati 19764), alla traduzione delle testimonianze e dei frammenti oratori relativi ai 25 principali esponenti della pars popularis (da P. Licinio Crasso Divite Muciano a G. Scribonio Curione il Giovane) e al commento di tali testi. Nell’introduzione vengono discussi, alla luce di un’esposizione dettagliata dei relativi status quaestionis e di una rilettura delle fonti, i seguenti punti: esistenza dei populares; identificazione degli oratori populares; modalità di selezione e trasmissione del materiale oratorio e caratteristiche della sua tradizione; stato del materiale e modalità migliori di edizione; eloquentia popularis in Cicerone (impiegata anche dagli ottimati); stile oratorio di Gaio Gracco, di Giulio Cesare e degli oratori graccani, mariani e cesariani; riformulazione della categoria critica (eloquentia popularium) e conclusioni storiche e stilistiche. Nella trattazione sono integrati i risultati della ricerca, che consentono di formulare di volta in volta un giudizio autonomo. I dati vengono proposti anche in forma di tabelle in tre appendici, che presentano: l’attività politico-legislativa di G. Gracco, Saturnino, Clodio e Cesare a confronto (1), le figure e gli aspetti retorici rilevati nei frammenti (2.1), i giudizi sullo stile e le qualità retoriche riscontrati nelle testimonianze (2.2). Nel commento si rende ragione delle principali questioni filologiche, storiche e storiografiche relative a ciascun passo, mentre il focus è posto sugli aspetti linguistici e retorici. Vengono messe in luce le indicazioni offerte dalla fonte sul contesto performativo, per poi passare all’analisi puntuale (sinora un desideratum della critica) degli argumenta e dello stile oratorio e studiare, infine, come tali dati si inseriscano nel quadro complessivo dell’eloquenza di questo gruppo di oratori.

Le pietre dell'eternità. I cimiteri ebraici di Ferrara alla luce dei registri comunitari e negli epitaffi delle stele funerarie

L’elaborato di tesi ha come soggetto i sei cimiteri ebraici detenuti e utilizzati dalle Nazioni israelitiche di Ferrara nel corso della storia, ossia i quattro terreni italo-ashkenaziti e i due terreni ispano-levantini. Nella prima parte della tesi si approfondiscono gli avvicendamenti e l’evoluzione delle varie aree di inumazione attraverso una grande quantità di fonti documentarie inedite, in prevalenza rintracciate nel fondo ferrarese dei CAHJP di Gerusalemme. Le ricostruzioni storiche sono infatti arricchite dai dati contenuti nei pinqasim comunitari, registri redatti dai Consigli o dalle Confraternite ebraiche durante il regolare svolgimento delle proprie attività. In questa prima sezione sono stati inoltre inseriti due significativi approfondimenti legati ai cimiteri ebraici di Ferrara: il primo sulla violazione delle sepolture e il secondo sulle interdizioni e il riutilizzo delle stele funerarie. La ricerca si conclude con l’analisi delle fonti epigrafiche tuttora presenti in città. Dopo un’introduzione metodologica e contestuale sulle testimonianze funerarie superstiti, è presentato – sulla base dell’eterogeneità temporale, stilistica e contenutistica – un campione di circa 100 lapidi conservate nel grande cimitero ebraico di via delle Vigne, di cui è stato trascritto e tradotto l’epitaffio.

Obstructive sleep apneas naturally occur in mice during REM sleep and are more prevalent in a mouse model of Down syndrome

Study Objectives. The use of mouse models in sleep apnea research is limited by the belief that central (CSA) but not obstructive sleep apneas (OSA) occur in rodents. With this study we wanted to develop a protocol to look for the presence of OSAs in wild-type mice and, then, to apply it to a mouse model of Down Syndrome (DS), a human pathology characterized by a high incidence of OSAs. Methods. Nine C57Bl/6J wild-type mice were implanted with electrodes for electroencephalography (EEG), neck electromyography (nEMG), diaphragmatic activity (DIA) and then placed in a whole-body-plethysmographic (WBP) chamber for 8h during the resting (light) phase to simultaneously record sleep and breathing activity. The concomitant analysis of WBP and DIA signals allowed the discrimination between CSA and OSA. The same protocol was then applied to 12 Ts65Dn mice (a validated model of DS) and 14 euploid controls. Results. OSAs represented about half of the apneic events recorded during rapid-eye-movement sleep (REMS) in each experimental group while almost only CSAs were found during non-REMS. Ts65Dn mice had similar rate of apneic events than euploid controls but a significantly higher occurrence of OSAs during REMS. Conclusions. We demonstrated for the first time that mice physiologically exhibit both CSAs and OSAs and that the latter are more prevalent in the Ts65Dn mouse model of DS. These findings indicate that mice can be used as a valid tool to accelerate the comprehension of the pathophysiology of all kind of sleep apnea and for the development of new therapeutical approaches to contrast these respiratory disorders.