In search of a name for lesbians who mother their non-biological children

We are interested in how language has been used in the literature to describe and define the role and relationship of non-birth lesbian mothers to their children. Although previous researchers and clinicians have presented strong cases for a variety of descriptions, there is little agreement about what language best reflects and, indeed, legitimizes this relationship. We have previously argued that “the search for a definitive term is unlikely to bear fruit” (Brown & Perlesz, 2007), and, in this article, we revisit the variety of labels used and explore the implications of this language. Language is not only determined by social and individual understandings of mothering and parenting, but is also influenced by pathways to lesbian parenting and negotiated roles and relationships within families.  Language has the power not only to acknowledge and affirm but also to negate and render invisible the position and distinctive contribution of lesbian mothers who have not given birth to their children.

Econstruction : the nature/culture opposition in texts about whales and whaling

A perceived opposition between 'culture' and 'nature', presented as a dominant, biased and antagonistic relationship, is engrained in the language of Western culture. This opposition is reflected in, and adversely influences, our treatment of the ecosphere. I argue that through the study of literature, we can deconstruct this opposition and that such an ‘ecocritical’ operation is imperative if we are to avoid environmental catastrophe. I examine the way language influences our relationship with the world and trace the historical conception of ‘nature’ and its influence on the English language. The whale is, for many people, an important symbol of the natural world, and human interaction with these animals is an indication of our attitudes to the natural world in general. By focusing on whale texts (including older narratives, whaling books, novels and other whale-related texts), I explore the portrayal of whales and the natural world. Lastly, I suggest that Schopenhaurean thought, which has affinities in Moby-Dick, offers a cogent approach to ecocritically reading literature.

Guideline-based programs in the treatment of complex PTSD

The term “post-traumatic stress disorder” (PTSD) is a relatively new diagnostic label, being formally recognized in 1980 in the Diagnostic Statistical Manual for Psychiatric Illness – Third Edition (DSM-III) of the American Psychiatric Association (APA, 1980). Complex Post-Traumatic Stress Disorder (CP) is a more recently discussed, and newly-classified, phenomenon, initially discussed in the early 1990s (Herman, 1992a). Thus, as research into effective treatments for CP is sparse, the treatment of CP is the topic of this study, in which a guideline-based treatment program developed by the researcher for the treatment of CP is implemented and evaluated. Ten individuals participated in this study, undertaking individualized, guideline-based treatment programs spanning a period of six months. In providing background information relevant to this study, an explanation is provided regarding the nature of CP, and the reasons for its consideration as a separate phenomenon to PTSD. The adequacy of the PTSD formulation in enabling effective assessment and treatment of CP is also explored, with endorsement of previous researchers’ conclusions that the CP construct is more useful than the PTSD construct for assessing and treating survivors of long-term and multiple forms of abuse. The PTSD classification is restrictive, and not necessarily appropriate for certain forms of trauma (such as prolonged trauma, or multiple forms of trauma), as such trauma experiences may lead to specific effects that lay outside those formerly associated with PTSD. Such effects include alterations in affect regulation, consciousness, self-perception, interpersonal relationships, and in systems of meaning. Following discussion regarding the PTSD/CP classification, an examination of treatment methods currently used in the treatment of PTSD, and a review of treatment outcome studies, takes place. The adequacy of primary treatment methods in treating CP symptoms is then examined, with the conclusion that a range of treatment methods could potentially be useful in the treatment of CP symptoms. Individuals with a diagnosis of CP may benefit from the adoption of an eclectic approach, drawing on different treatment options for different symptoms, and constantly evaluating client progress and re-evaluating interventions. This review of treatment approaches is followed by details of an initial study undertaken to obtain feedback from individuals who had suffered long-term/multiple trauma and who had received treatment. Participants in this initial study were asked open-ended questions regarding the treatment approach they had experienced, the most useful aspect of the treatment, the least useful aspect, and other strategies/treatment approaches that may have been useful – but which were not used. The feedback obtained from these individuals was used to inform the development of treatment guidelines for use in the main study, as were recommendations made by Chu (1998). The predominant focus of the treatment guidelines was “ego strengthening”, a term coined by Chu (1998) to describe the “initial (sometimes lengthy) period of developing fundamental skills in maintaining supportive relationships, developing self-care strategies, coping with symptomatology, improving functioning, and establishing a positive self identity” (p.75). Using a case study approach, data are then presented relating to each of the ten individuals involved in the treatment program: details of his/her trauma experience(s)and the impact of the trauma (as perceived by each individual); details of each individual’s treatment program (as planned, and as implemented); post-treatment evaluation of the positive and negative aspects of the treatment program (from the therapist’s perspective); and details of the symptoms reported by the individual post-treatment, via psychometric assessment and also during interview. Analysis and discussion of the data relating to the ten participants in the study are the focal point of this study. The evaluation of the effectiveness of each individual’s treatment has been based predominantly on qualitative data, obtained from an analysis of language (discourse analysis) used by participants to describe their symptoms pre- and post-treatment. Both blatant and subtle changes in the language used by participants to describe themselves, their behaviour, and their relationships pre- and post-treatment have provided an insight into the possible changes that occurred as a result of the treatment program. The language used by participants has been a rich source of data, one that has enabled the researcher to obtain information that could not be obtained using psychometric assessment methods. Most of the participants in this study portrayed notable changes in many of the CP symptoms, including being more stable and having improved capacity to explore their early abuse. Although no direct cause-effect relationship between the participants’ treatment program and the improvements described can be established from this study, the participants’ perception that the program assisted them with their symptoms, and reported many aspects of “ego strengthening”, is of major importance. Such self-perception of strength and empowerment is important if an individual is going to be able to deal with past trauma experiences. In fact, abreactive work may have a greater chance of succeeding if those who have experienced long-term or multiple trauma are feeling more empowered, and more stable, as were the participants in this study (post-intervention). In concluding this study, recommendations have been made in regard to the use of guideline-based treatment programs in the responsible treatment of CP. Strengths and limitations of this study have also been highlighted, and recommendations have been made regarding possibilities for future research related to CP treatment. On the whole, this study has supported strongly other research that highlights the importance of focusing on “ego strengthening” in assisting those who have suffered long-term/multiple trauma experiences. Thus, a guideline-based program focusing on assisting sufferers of long-term trauma with some, or all, of the symptoms of CP, is recommended as an important first stage of any treatment of individuals who have experienced long-term/multiple trauma, allowing them to develop the emotional and psychological strength required to deal with past traumatic events. Clinicians who are treating patients whose history depicts long-term or multiple trauma experiences (either from their childhood, or at some stage in their adult life) need, therefore, to be mindful of assessing individuals for symptoms of CP – so that they can treat these symptoms prior to engaging in any work associated directly with the past traumatic experiences.

Ongoing colonial legacy : contemporary education beliefs and practices in Papua New Guinea

In the late 1980ˇ¦s, a realisation that the western education system bequeathed to Papua New Guinea at the time of Independence had functioned to devalue and marginalise many of the traditional beliefs, knowledge and skills students brought with them to education, led to a period of significant education reform. The Reform was premised on the report of a Ministerial Review Committee called A Philosophy of Education. This report made recommendations about how education in Papua New Guinea could respond to the issues and challenges this nation faced as it sought to chart a course to serve the needs of its citizens on its own terms. The issues associated with managing and implementing institutionalised educational change premised on importing western values and practices are a central theme of this thesis. The impact of importing foreign curriculum and associated curriculum officers and consultants to assist with curriculum change and development in the former Language and Literacy unit of the Curriculum Development Division, is considered in three related sections of this report: „P a critical review of the imported educational system and related practices and related issues since Independence „P narrative report of the experience of two colleagues in western education „P evidential research based on curriculum Reform in the Language and Literacy Unit. How Papua New Guinea has sought to come to terms with the issues and challenges that arose in response to a practice of importing western curriculum both at the time of Independence and currently through the Reform, are explored throughout the thesis. The findings issues reveal much about the capacity of individuals and institutions to respond to a post-colonial world particularly associated with an ongoing colonial legacy in the principle researcherˇ¦s work context. The thesis argues that the challenges Papua New Guinea curriculum officers face today, as they manage and implement changes associated with another imported curriculum are caught up in existing power relations. These power relations function to stifle creative thinking at a time when it is most needed. Further, these power relations are not well understood by the curriculum officers and remained hidden and unquestioned throughout the research project. The thesis also argues that in the researcherˇ¦s work context, techniques of surveillance were brought to bear and functioned to curtail critical thinking about how the reformed curriculum could be sensitive and respectful of those beliefs and traditions that had sustained life in Papua New Guinea for thousands of years. Consequently, many outmoded beliefs and practices associated with an uncritical and ongoing acceptance of the superiority of western imports have been retained, thereby effectively denying the collective voices of Paua New Guineans in the current curriculum Reform.

Assessing cultural and linquistic appropriateness of the Rose Angina questionnaire in three ethnic groups

Introduction. Meeting the needs of migrant groups in Europe requires cross-culturally valid questionnaires, a substantial challenge to researchers. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It consists of seven items that collectively yield a diagnosis of angina. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study aimed to assess the need for modifying the RAQ for cross-culturally valid use in the three main ethnic groups in Scotland.

Methods. Interviews were carried out with Pakistani Punjabi speakers (n=26), Chinese Cantonese speakers (n=29) and European-origin English speakers (n=25). Bilingual project workers interviewed participants and provided translation and commentary to the English-speaking researcher. Participants were asked about general and cardiovascular health beliefs and behaviours, and about attitudes to pain and chest pain. They were also asked to comment on their understanding of an existing version of the RAQ in their language.

Results. No dominant themes in the cultural construction of health, pain or cardiovascular knowledge emerged that may significantly influence RAQ response between language groups. Problems were encountered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for “chest” was interpreted by some Pakistani and fewer Chinese women to mean “breasts”. “Walking uphill” was translated in Chinese as “walking the hill”, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as meaning walking downhill. In addition, many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing Punjabi and Cantonese versions of the RAQ should be modified before being used in multi-ethnic surveys. Current versions are unlikely to be yielding data that is comparable across groups. Other language versions also require similar investigation to study the cardiovascular health of Europe’s migrant groups.

Mathematics as a second language : looking for a bridge between mathematical language and the language of thought

Our thoughts are in one language, and mathematical results are expressed in a language foreign to the way we think. Mathematics is a unique foreign language with all the components of a language; it has its own grammar, vocabulary, conventions, synonyms, sentence structure, and paragraph structure. Students need to learn these components to partake in a thorough discussion of how to read, write, speak and think mathematics. Beginning with the students natural language and expanding that language to include symbolism and logic is the key. Providing lessons in concrete, pictorial, written and verbal terms allows the instructor to create a translation bridge between the grammar of the mother language and the grammar of mathematics. This papers presents methods to create the translation bridge for students so that they become articulate members of the mathematics community. The students "mother" language, expanded to include the symbols of mathematics and logic, is the the key to both the learning of mathematics and its effective application to problem situations. The use of appropriate language is the key to making mathematics understandable.

Developing english skills through reflective portfolios in Hong Kong universities

This research concerns the use of portfolios by teachers of English (L2) to assist non-native speakers in Hong Kong universities to complete their studies in English. Portfolios as an English learning tool have yet to win converts from the ranks of language teachers in Hong Kong chiefly because of concerns about reliability and fairness. Two recent initiatives in Hong Kong have, however, prompted a reappraisal of the place of portfolios in English language learning. They include the use of learning portfolios in secondary school and ePortfolios by university students for learning and employment purposes.

As an English (L2) teacher of many years, I initiated my research to investigate the experiences of seven university students in Hong Kong in using reflective portfolios for English learning. Three research questions framed my research: 1) in what ways can reflective portfolios impact on L2 learning strategies? 2) what are the effects of reflective portfolios on progress in L2 acquisition as perceived by students? 3) what are the perceptions of university students towards reflective portfolios as a method of L2 learning?

To gain a holistic understanding of the complex phenomena under scrutiny, a case study methodology and grounded theory were utilised, the former to organise and generate qualitative data, and the latter to analyse data from three sources provided by the seven participating students: semi-structured interviews, portfolio artefacts, and weekly learning diaries.

There were two levels of data analysis. For the first level, analysis focused on coded data from portfolio artefacts, diary entries and interview transcripts as reported by students. The second level involved analysis from the Confucian and sociocultural perspectives. I pursued interpretation and continuous refinement of the data by using techniques drawn from grounded theory. The findings revealed that students generally employed a wide spread of L2 learning strategies in the cognitive, meta-cognitive, and socio-affective domain, reported increased awareness of effective language strategies, and considered portfolios a means of supporting time management and record-keeping, and a site for extended writing practice through reflection.

The findings suggest that students display a cyclical, context-specific shift in learning conception from quantitative to qualitative. Connected to this is students’ apparent ability to formulate strategic responses to externally imposed demands. It is found that such responses are culturally triggered, underpinned by Confucian beliefs. Although the Confucian tradition emphasises respect for established authority, the findings point to students’ creative re-configuration of mental schemata to engender change in role enactment and power relations, with the portfolio as a mediating tool of their experiences.

Based on the findings, I argue that my research has addressed the three research questions and contributed to two crucial aspects of L2 learning. The first pertains to the need for a balanced view of individual effort and social context in second language acquisition, corroborating the significant link between context and learner engagement. Another contribution centres on an enhanced understanding of the relationship between portfolios, reflection and L2, where students’ diaries in English and portfolio artefacts enable them to engage in critical reflection and to identify strategies for L2 improvement.

Improving care for people with osteoarthritis of the hip and 'knee : how has national policy for osteoarthritis been translated into service models in Australia?

There is strong rationale for improving care for people with chronic conditions, including osteoarthritis (OA). Successful implementation of healthcare reform requires new concepts and directions that are strongly supported by policy, new models of care (service redesign) and changes in day-to-day practice (healthcare provider and patient practice). In this paper we discuss the extent to which policy about management of OA of the hip and knee has been translated into new service models in Australia. A structured search of government and other key health websites in Australia was performed to identify policy, funding initiatives and new services models for managing OA of the hip and knee. This search was supported by a literature review. Musculoskeletal conditions were designated a National Health Priority in Australia in 2002. Under the Better Arthritis and Osteoporosis Care initiative, Australia has developed a national policy for OA care and national evidence-based clinical practice guidelines for management of OA of the hip and knee. Only two well described examples of new chronic disease management service models, the Osteoarthritis Clinical Pathway (OACP) model and the Osteoarthritis Hip and Knee Service (OAHKS) were identified. Primarily focused within acute care public hospital settings, these have been shown to be feasible and acceptable but have limited data on clinical impact and cost-effectiveness. While policy is extant, implementation has not been systematic and comprehensive. Clinicians have evidence-based recommendations for OA management but are poorly supported by service models to deliver these effectively and efficiently.

Productive pedagogies : is it an intelligible language for preservice teachers?

Australian teacher educators and teachers have become increasingly familiar with the notion of ‘Productive Pedagogies’, itself the product of longitudinal research on school reform recently undertaken in Queensland, Australia (Lingard et al., 2001a, , 2001b) . One of its strengths has been its efficacy for in-service teachers to use as a language to talk about their pedagogical work and hence a way of reclaiming some of the ground on what constitutes good teaching. In part, this can be attributed to the numerous observations of teachers’ classroom practice that informed the construction of Productive Pedagogies (PPs). That is, many teachers understand these as naming what ‘good’ teachers have always done. In this paper the value of PPs as a metalanguage for developing pre-service teachers’ knowledge and understanding of teaching is examined; whether PPs is a language that is intelligible for pre-service teachers without access to this prior teacher knowledge or whether its elements and dimensions merely constitute an isolated vocabulary. A case study of four pre-service teachers provides the context for this exploration and its empirical data. Drawing on their fieldwork observations of teaching practice, voiced in the language of PPs, the paper argues that PPs language is indeed useful in the development of pre-service teachers’ understanding of teaching, particularly in assisting them to name evidence of teachers’ recognition of and engagement with difference.

Interventions to promote cycling: a systematic review

Objectives To determine what interventions are effective in promoting cycling, the size of the effects of interventions, and evidence of any associated benefits on overall physical activity or anthropometric measures.

Design Systematic review.

Data sources Published and unpublished reports in any language identified by searching 13 electronic databases, websites, reference lists, and existing systematic reviews, and papers identified by experts in the field.

Review methods Controlled “before and after” experimental or observational studies of the effect of any type of intervention on cycling behaviour measured at either individual or population level.

Results Twenty five studies (of which two were randomised controlled trials) from seven countries were included. Six studies examined interventions aimed specifically at promoting cycling, of which four (an intensive individual intervention in obese women, high quality improvements to a cycle route network, and two multifaceted cycle promotion initiatives at town or city level) were found to be associated with increases in cycling. Those studies that evaluated interventions at population level reported net increases of up to 3.4 percentage points in the population prevalence of cycling or the proportion of trips made by bicycle. Sixteen studies assessing individualised marketing of “environmentally friendly” modes of transport to interested households reported modest but consistent net effects equating to an average of eight additional cycling trips per person per year in the local population. Other interventions that targeted travel behaviour in general were not associated with a clear increase in cycling. Only two studies assessed effects of interventions on physical activity; one reported a positive shift in the population distribution of overall physical activity during the intervention.

Conclusions Community-wide promotional activities and improving infrastructure for cycling have the potential to increase cycling by modest amounts, but further controlled evaluative studies incorporating more precise measures are required, particularly in areas without an established cycling culture. Studies of individualised marketing report consistent positive effects of interventions on cycling behaviour, but these findings should be confirmed using more robust study designs. Future research should also examine how best to promote cycling in children and adolescents and through workplaces. Whether interventions to promote cycling result in an increase in overall physical activity or changes in anthropometric measures is unclear.

Life after CELTA : a precarious transition into English language teaching

The thesis examined the transition of new teachers with a skills-based Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA) into diverse English Language Teaching sites around the world. The mixed methods study demonstrated that the first year of teaching was a precarious journey for most of these teachers.

Metadiscourse functions in English and Persian sociology articles : a study in contrastive rhetoric

This study on contrastive rhetoric reports on metadiscourse functions in sociology articles in Persian and English. The results have revealed a higher number of metadiscourse elements in the English texts. Among the different metadiscourse elements used, text connectors are the most frequently employed in both languages. Modality markers are the second most frequent in both languages although the English writers used nearly twice the number of these markers. Overall, it is found that the frequency of textual metadiscourse markers is greater than the interpersonal markers in both language samples. It was further revealed that the Persian writers of sociology texts are less interested in explicitly orienting the readers and some of the main points in an article, especially in the concluding section, are left for the readers to infer. This, we believe, is the result of less reliance on academic writing in the educational system of the country. Instead, the Iranians are largely encouraged to employ a flowery language and rhetoric to decorate their writing in their school years which makes them less attentive of their readers.

Social identity and sound change : the case of Wo in Shanghainese

Research has shown that language change is driven on one hand by forces internal to language itself such as grammar-internal systematic pressure, and on the other hand by social motives such as social identity. Language contact presents new features, but why is it that some of them are incorporated as variation and evolving into language change, while others are not? This paper reports a study on a sound change in Shanghainese, a dialect of the Chinese language. Data were collected in natural contexts of conversation followed by a brief interview with informants to gain identity related information about them. It has found that previously negative perception of status attached to a new sound induced by language/dialect contact changed into a positive perception, and people started to identify positively with this new sound. Further, there were differences in various different age and gender groups in taking up the new sound. As a result, this sound has evolved from a nonnative alternative to a systematic variation and it is being established as a sound change. This study has thus further confirmed that social identity plays a pivotal role in driving language features into language variation and language change.

Request mitigating devices in Australian English and Iraqi Arabic : a comparative study

Significant issues, especially miscommunication in a cross-cultural setting and pragmatic failure in second language (L2) acquisition, stem from the linguistic and cultural differences between social groups. The investigation of speech acts realization in everyday situations is deemed as an important field to explore the impact of linguistic and cultural variations on cross-cultural communication and L2 acquisition. This paper examines the internal and external mitigating devices that Australian English native speakers (AENSs) and Iraqi Arabic native speakers (IANSs) use to soften the force of request speech acts in everyday situations. It aims to explore request mitigating devices employed in Australian English and Iraqi Arabic in terms of semantic formulae and frequencies in everyday interaction. Request samples were collected from native speakers of Australian English and Iraqi Arabic by means of role-play interviews. The mitigating devices found in requests were identified and classified. The results showed that internal mitigating devices were more frequent in AENSs’ requests than in IANSs’ requests, while external mitigating devices were pervasive in both groups. The two groups also used different semantic formulae of some mitigating devices in some situations. The pervasive occurrence of external mitigators in both groups’ requests is explained in terms of the notion of volubility as a politeness strategy. It is also suggested that the divergence between the two groups in their utilization of request mitigations is related to linguistic and cultural variations between the Australian and Iraqi cultures.

Code-switching and teaching Chinese as a second language

This book aims to explore the nature of code-switching. The purpose is to find out how this works and thereby inform language-teaching strategies. It focuses on Chinese / English bilinguals with special emphasis on younger students living in two linguistic worlds (Chinese and English). The book examines code-switching in relation to several aspects: grammatical structures, tonal facilitation, contextual factors, speakers' social background aspects and their participation in school language programs.