Trauma and the Memory of Politics

Edkins, Jenny, Trauma and the Memory of Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), pp.xvii+265 RAE2008

Coping, conversation tactics and marital interaction in persons with acquired profound hearing loss (APHL): correlates of distress

This study investigated coping strategies, conversation tactics, and marital interaction in acquired profound hearing loss (APHL) and compared emotionally stable (n = 15) and emotionally distressed (n = 7) participants. Nominated family members were assessed on most measures. Comparisons were also made in the subgroup of married participants. A combined distress criterion was derived from scores on standardized measures of anxiety, depression, hearing handicap, and post-traumatic stress. Groups were compared on the Ways-of-Coping Checklist, a newly devised measure of conversation tactics, and on the Couple Behaviour Report. It was found that distressed APHL participants were more likely to cope through avoidance, self-blame, and wishful thinking, and they used more avoidant tactics in conversation. The coping profile of family members did not differentiate distress groups. However, there was some indication of greater employment of coercive tactics by family members of distressed participants. The results are consistent with the view that the coping style of a person with APHL and the nature of their conversational interactions with family members contribute to their level of distress. Implications for audiological rehabilitation are discussed.

A pilot study of a family focused, psychosocial intervention with war-exposed youth at risk of attack and abduction in north-eastern Democratic Republic of Congo

Rural communities in the Haut-Uele Province of northern Democratic Republic of Congo live in constant danger of attack and/or abduction by units of the Lord's Resistance Army operating in the region. This pilot study sought to develop and evaluate a community-participative psychosocial intervention involving life skills and relaxation training and Mobile Cinema screenings with this war-affected population living under current threat. 159 war-affected children and young people (aged 7-18) from the villages of Kiliwa and Li-May in north-eastern DR Congo took part in this study. In total, 22% of participants had been abduction previously while 73% had a family member abducted. Symptoms of post-traumatic stress reactions, internalising problems, conduct problems and pro-social behaviour were assessed by blinded interviewers at pre- and post-intervention and at 3-month follow-up. Participants were randomised (with an accompanying caregiver) to 8 sessions of a group-based, community-participative, psychosocial intervention (n=79) carried out by supervised local, lay facilitators or a wait-list control group (n=80). Average seminar attendance rates were high: 88% for participants and 84% for caregivers. Drop-out was low: 97% of participants were assessed at post-intervention and 88% at 3 month follow-up. At post-test, participants reported significantly fewer symptoms of post-traumatic stress reactions compared to controls (Cohen's d=0.40). At 3 month follow up, large improvements in internalising symptoms and moderate improvements in pro-social scores were reported, with caregivers noting a moderate to large decline in conduct problems among the young people. Trial Registration clinicalTrials.gov, Identifier: NCT01542398.

A Psychological Exploration of Long-Term LSD Users

All research involving the psychoactive compound lysergic acid diethylamide (LSD) was terminated globally following its prohibition more than 50 years ago, though illicit use remained fairly stable. A considerable resurgence of research interest in LSD has received considerable attention in various publications and professional fora. One of the main applications considered is LSD-assisted psychotherapy to address a number of difficulties like end-of-life anxiety, addiction/alcoholism, post-traumatic stress, and depression. However, due to the highly contradictory nature of early research findings and division in the literature, one is left uncertain as to whether psychology as a profession is currently equipped to critically evaluate these advances, let alone embrace them. The purpose of the present study was to contribute to current psychological knowledge on long-term LSD use. A group of long-term LSD users who claimed beneficial use were the focus here. A mixed methods design was employed. 110 users completed an online survey assessing for demographics, patterns of use, and specific personality traits through three psychometric measures, Big Five Inventory (BFI), General Self Efficacy scale (GSE) and Satisfaction With Life Scale (SWLS). Eight individual interviews were also conducted and analysed by Thematic Analysis (TA). Gaining different perspectives on reality and increasing self- awareness appeared to be essential elements of the belief system that these non-problematic long-term LSD users adopted in order to make sense of their LSD use. Qualitative findings also suggested the existence of a common set of life values, rules and the adoption of a hierarchical system between LSD users. Novices appeared to be tutored and guided by elders whose presence and input was valued and who were listened to and respected. A role for ‘wiser/elder’ users as those imparting valuable knowledge to novices was therefore also suggested. The underlying aim may possibly be an attempt to minimise risks and maximise potential benefits of LSD use. A prospective role for LSD as a deterrent of substance misuse, a ‘gateway drug to no drugs’ was also hinted and remains in need of iv further investigation. Claims regarding beneficial LSD use and ‘change’ through LSD use were confirmed by the participant sample. No noteworthy differences between psychometric scores of the LSD-using group and those of the general population (as suggested by normative data comparisons) were found, possibly due to methodological limitations, especially considering the highly subjective nature of the LSD experience and its effects. The determining role of extra-pharmacological variables or ‘set and setting’ in the outcome of LSD use suggested in earlier literature was re-validated. Knowledge on their specific components was enriched, and a potentially significant value for adopting a flexible, adaptable and solution-focused mind-set in order to better manage the effects of LSD was highlighted. Due to the highly selected nature of the participant sample, present findings should serve as suggestions for further research in order to clarify the aforementioned issues and to make explicit the mechanisms by which they operate. The complex nature of LSD, its use and its effects have been re-confirmed here. It is imperative that the current knowledge base on the substance is enriched before LSD is introduced in a clinical psychology professional context.

Mécanismes de plasticité synaptique dans l’amygdale lors de la réactivation de la mémoire de peur auditive chez le rat : interaction dynamique des récepteurs NMDA et AMPA

La plasticité synaptique est une propriété indispensable à l’acquisition de la mémoire chez toutes les espèces étudiées, des invertébrés aux primates. La formation d’une mémoire débute par une phase de plasticité qui inclut une restructuration synaptique ; ensuite elle se poursuit par la consolidation de ces modifications, contribuant à la mémoire à long terme. Certaines mémoires redeviennent malléables lorsqu’elles sont rappelées. La trace mnésique entre alors dans une nouvelle de phase de plasticité, au cours de laquelle certaines composantes de la mémoire peuvent être mises à jour, puis reconsolidées. L’objectif de la présente thèse est d’étudier les mécanismes cellulaires et moléculaires qui sont activés lors du rappel d’une mémoire. Nous avons utilisé un modèle de conditionnement Pavlovien, combiné à l’administration d’agents pharmacologiques et à l’analyse quantitative de marqueurs de plasticité synaptique, afin d’étudier la dynamique de la mémoire de peur auditive chez des rats Sprague Dawley. La circuiterie neuronale et les mécanismes associatifs impliqués dans la neurobiologie de cette mémoire sont bien caractérisés, en particulier le rôle des récepteurs glutamatergiques de type NMDA et AMPA dans la plasticité synaptique et la consolidation. Nos résultats démontrent que le retour de la trace mnésique à un état de labilité nécessite l’activation des récepteurs NMDA dans l’amygdale baso-latérale à l’instant même du rappel, alors que les récepteurs AMPA sont requis pour l’expression comportementale de la réponse de peur conditionnée. D’autre part, les résultats identifient le rappel comme une phase bien plus dynamique que présumée, et suggèrent que l’expression de la peur conditionnée mette en jeu la régulation du trafic des récepteurs AMPA par les récepteurs NMDA. Le présent travail espère contribuer à la compréhension de la neurobiologie fondamentale de la mémoire. De plus, il propose une intégration des résultats aux modèles animaux d’étude des troubles psychologiques conséquents aux mémoires traumatiques chez l’humain, tels que les phobies et les syndromes de stress post-traumatiques.

Les déterminants de la santé des personnes exposées à des crises majeures : le cas des déplacés internes au Burundi

PROBLÉMATIQUE La violence collective, à travers les guerres civiles et autres conflits politiques violents, constitue un lourd fardeau pour la santé publique. Plus de la moitié des décès causés par l’ensemble des conflits dans le monde entier se trouvent en Afrique. L’une des conséquences est le déplacement massif des populations qui se réfugient vers l’extérieur du pays, mais aussi de plus en plus à l’intérieur des frontières nationales. Ceux qui ne traversent pas sont appelés déplacés internes. Leur état de santé est au moins aussi vulnérable que celui de réfugiés, mais est très peu documenté. De 1993 à 2005, le Burundi a plongé dans une crise politico-sociale sans précédent. En 2001, environ 10 % de la population vivaient dans des camps de déplacés. OBJECTIF Documenter l’état de santé des personnes déplacées par la guerre au Burundi et identifier ses déterminants. CADRE CONCEPTUEL Le cadre conceptuel est basé sur la modélisation de l’association entre les événements traumatiques, les facteurs de l’environnement post-traumatique et l’état de santé des déplacés internes burundais. MÉTHODE Une enquête transversale a été menée dans deux camps de déplacés au Burundi. Les données ont été obtenues de façon rétrospective sur l’exposition aux événements traumatiques et de manière transversale pour l’état de santé et les facteurs de l’environnement post-traumatique. Les participants ont été interrogés sur les événements traumatiques vécus personnellement ou par leurs proches selon une courte échelle élaborée à cet effet. De même, les facteurs de l’environnement post-traumatique ont été documentés. Pour la mesure de l’état de santé, un questionnaire comportant certains des 17 items du profil de santé de Duke a été utilisé. Deux traductions ont été réalisées et plusieurs items ont été adaptés. RÉSULTATS Les événements traumatiques vécus par les déplacés internes burundais sont négativement associés à l’état de santé physique, à l’état de santé sociale, à l’état de santé perçu et, positivement, avec l’incapacité. De même, plusieurs facteurs de l’environnement post-traumatique sont associés à l’état de santé. Par contre, certaines associations sont à interpréter selon leurs interactions avec les événements traumatiques. Celles-ci agissent parfois comme modificateurs d’effet, en amortissant ou en amplifiant le lien associatif initial entre certains événements traumatiques et l’état de santé des déplacés. CONCLUSION : Les résultats font ressortir un effet différentiel associé d’une part aux événements traumatiques vécus précédemment et d’autre part, en interaction avec ces derniers, à l’environnement post-traumatique. Notre thèse en arrive à la conclusion que les facteurs de l’environnement post-traumatique constituent des déterminants importants de l’état de santé des déplacés de guerre.

Contenu verbalisé par l’enfant victime d’agression sexuelle lors de la thérapie (TF-CBT) et diminution des symptômes

Cette étude exploratoire vise à examiner le lien entre le contenu verbalisé (nombre et types de détails) par l’enfant victime d’agression sexuelle (AS) lors de la Trauma-Focused Cognitive-Behavioral Therapy et la diminution des symptômes après la thérapie. L’échantillon est composé de 28 enfants âgés entre 6 à 13 ans. Les résultats pré-thérapie et post-thérapie observés à l’aide des versions françaises du Children’s Impact of Traumatic Events Scale-Revised et du Child Behavior Checklist ont permis de répartir les enfants en deux groupes; soit si l’on observe une diminution ou une persistance des symptômes de stress post-traumatique, des symptômes intériorisés et extériorisés après la thérapie. Les verbatims des séances de thérapie concernant les détails associés à l’AS ont été transcrits et cotés en tant que nouveaux détails (divulgués une seule fois) ou détails répétés ainsi qu’en 12 catégories. Les résultats aux tests de Mann-Whitney n’indiquent aucune différence significative entre les groupes pour ce qui est du nombre moyen total de détails nouveaux et répétés divulgués. Toutefois, lorsque comparé au groupe persistance des symptômes, le groupe diminution des symptômes a verbalisé significativement plus de nouveaux détails pour les catégories action et lieu.

La familia del paciente en Unidad de Cuidado Intensivo (UCI)

Introducción: Ingresar a la UCI no es una experiencia exclusiva del paciente; implica e involucra directamente a la familia, en aspectos generadores de estrés, estrategias de afrontamiento, temores, actitudes y expectativas, la participación de la familia en el cuidado y el rol del psicólogo. Objetivo: Revisar de los antecedentes teóricos y empíricos sobre la experiencia de la familia en UCI. Metodología: Se revisaron 62 artículos indexados en bases de datos. Resultados: la UCI es algo desconocido tanto para el paciente como para la familia, por esto este entorno acentúa la aparición de síntomas ansiosos, depresivos y en algunos casos estrés post traumático. La muerte es uno de los principales temores que debe enfrentar la familia. Con el propósito de ajustarse a las demandas de la UCI, los familiares exhiben estrategias de afrontamiento enfocadas principalmente en la comunicación, el soporte espiritual y religioso y la toma de decisiones. El cuidado centrado en la familia permite una mejor comunicación, relación con el paciente y personal médico. El papel del psicólogo es poco explorado en el espacio de la UCI, pero este puede promover estrategias de prevención y de rehabilitación en el paciente y su grupo familiar. Discusión: es importante tener en cuenta que la muerte en UCI es una posibilidad, algunos síntomas como ansiedad, depresión pueden aparecer y mantenerse en el tiempo, centrar el cuidado en la familia permite tomar las decisiones basados en el diagnóstico y pronóstico y promueve expectativas realistas. Conclusiones: temores, expectativas, actitudes, estrategias de afrontamiento, factores generadores de estrés permiten explicar y comprender la experiencia de la familia del paciente en UCI.

Physical and psychological factors predict outcome following whiplash injury

Predictors of outcome following whiplash injury are limited to socio-demographic and symptomatic factors, which are not readily amenable to secondary and tertiary intervention. This prospective study investigated the predictive capacity of early measures of physical and psychological impairment on pain and disability 6 months following whiplash injury. Motor function (ROM; kinaesthetic sense; activity of the superficial neck flexors (EMG) during cranio-cervical flexion), quantitative sensory testing (pressure, thermal pain thresholds, brachial plexus provocation test), sympathetic vasoconstrictor responses and psychological distress (GHQ-28, TSK, IES) were measured in 76 acute whiplash participants. The outcome measure was Neck Disability Index scores at 6 months. Stepwise regression analysis was used to predict the final NDI score. Logistic regression analyses predicted membership to one of the three groups based on final NDI scores (< 8 recovered, 10-28 mild pain and disability, > 30 moderate/severe pain and disability). Higher initial NDI score (1.007-1.12), older age (1.03-1.23), cold hyperalgesia (1.05-1.58), and acute post-traumatic stress (1.03-1.2) predicted membership to the moderate/severe group. Additional variables associated with higher NDI scores at 6 months on stepwise regression analysis were: ROM loss and diminished sympathetic reactivity. Higher initial NDI score (1.03-1.28), greater psychological distress (GHQ-28) (1.04-1.28) and decreased ROM (1.03-1.25) predicted subjects with persistent milder symptoms from those who fully recovered. These results demonstrate that both physical and psychological factors play a role in recovery or non-recovery from whiplash injury. This may assist in the development of more relevant treatment methods for acute whiplash. (c) 2004 International Association for the Study of Pain. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Le blocage de la reconsolidation des souvenirs, une avenue possible pour le traitement du trouble de stress post-traumatique?

La présente thèse porte sur l’évaluation de l’efficacité d’un nouveau traitement pour le trouble de stress post-traumatique (TSPT). Le traitement a été développé selon les prémisses de la théorie de la reconsolidation des souvenirs. Il consiste en six courtes séances de remémoration de l’événement traumatique réalisées sous l’effet du propranolol, un bêtabloquant. La population de l’étude est constituée de patients souffrant d’un TSPT chronique. La thèse comporte cinq chapitres. Le premier chapitre est l’introduction, on y retrouve une description du TSPT, des traitements validés empiriquement, de diverses théories de la mémoire, d’un modèle étiologique du TSPT, d’études sur la consolidation et la reconsolidation, de la pharmacocinétique et du mécanisme d’action du propranolol,ainsi que des objectifs de la thèse. Le second chapitre est une revue critique de littérature sur la théorie de la reconsolidation. Comme l’étude du phénomène de la reconsolidation est récente, nous tentons de faire le point sur l’état des connaissances dans le domaine, dans un effort de réflexion sur la validité de la théorie. Nous proposons une série de critères permettant de différencier la reconsolidation d’autres processus connexes. Nous concluons que la théorie paraît valide, bien que d’autres études soient nécessaires afin de rendre compte de résultats négatifs publiés par le passé. Le troisième chapitre est un essai ouvert, et vise à évaluer l’efficacité d’un traitement basé sur la reconsolidation à diminuer la sévérité et l’incidence du TSPT, auprès de 42 patients souffrant d’un TSPT chronique. Le traitement consiste en six séances de remémoration de l’événement traumatique sous propranolol. Lors d’un suivi à trois mois, nous rapportons une diminution des symptômes de TSPT de 41%-56%, ainsi qu’une diminution de l’incidence du TSPT de 74%. En comparaison, seulement 2/25 patients du groupe contrôle (ayant participé uniquement aux évaluations) ne souffrent plus d’un TSPT. Dans le groupe traitement, les tailles d’effet (d de Cohen)varient entre 1.32-2.19. Le quatrième chapitre a comme objectif d’identifier des caractéristiques des patients prédisant l’efficacité du traitement, et d’explorer s’ils s’améliorent dans des domaines de santé autres que le TSPT. Nous rapportons que les femmes s’améliorent davantage que les hommes, mais que d’autres facteurs, tels que la sévérité des traits de personnalité borderline ou le type de trauma (enfance versus adulte), n’influent pas sur l’efficacité. Également, les patients s’améliorent dans les domaines de santé suivants : la qualité de vie, la symptomatologie dépressive, l’intensité des émotions négatives au rappel de l’événement traumatique et dans la vie courante. Le cinquième chapitre contient la discussion générale de la thèse. Nous effectuons une synthèse et interprétation des résultats, nous examinons les hypothèses alternatives à l’amélioration clinique et abordons des pistes de recherches futures. Nous concluons que le traitement à l’étude a été efficace dans notre échantillon de patients souffrant d’un TSPT chronique. Étant donné la méthodologie employée (essai ouvert), nous ne pouvons statuer sur le mécanisme d’action du traitement, à savoir si l’amélioration clinique a été réellement causée par un blocage de la reconsolidation des souvenirs.

A meta-analytic clarification of the relationship between posttraumatic growth and symptoms of posttraumatic distress disorder

Traumatic experiences can have a powerful impact on individuals and communities but the relationship between perceptions of beneficial and pathological outcomes are not known. Therefore, this meta-analysis examined both the strength and the linearity of the relationship between symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD) and perceptions of posttraumatic growth (PTG) as well as identifying the potential moderating roles of trauma type and age. Literature searches of all languages were conducted using the ProQuest, Wiley Interscience, ScienceDirect, Informaworld and Web of Science databases. Linear and quadratic (curvilinear) rs as well as βs were analysed. Forty-two studies (N=11, 469) that examined both PTG and symptoms of PTSD were included in meta-analytic calculations. The combined studies yielded a significant linear relationship between PTG and PTSD symptoms (r=.315, CI = 0.299, 0.331), but also a significantly stronger (as tested by Fisher’s transformation) curvilinear relationship (r=.372, CI = 0.353, 0.391). The strength and linearity of these relationships differed according to trauma type and age. The results remind those working with traumatised people that positive and negative post-trauma outcomes can co-occur. A focus only on PTSD symptoms only may limit or slow recovery and mask the potential for growth.

The reappearance hypothesis revisited: recurrent involuntary memories after traumatic events and in everyday life.

Recurrent involuntary memories are autobiographical memories that come to mind with no preceding retrieval attempt and that are subjectively experienced as being repetitive. Clinically, they are classified as a symptom of posttraumatic stress disorder. The present work is the first to systematically examine recurrent involuntary memories outside clinical settings. Study 1 examines recurrent involuntary memories among survivors of the tsunami catastrophe in Southeast Asia in 2004. Study 2 examines recurrent involuntary memories in a large general population. Study 3 examines whether the contents of recurrent involuntary memories recorded in a diary study are duplicates of, or differ from, one another. We show that recurrent involuntary memories are not limited to clinical populations or to emotionally negative experiences; that they typically do not come to mind in a fixed and unchangeable form; and that they show the same pattern regarding accessibility as do autobiographical memories in general. We argue that recurrent involuntary memories after traumas and in everyday life can be explained in terms of general and well-established mechanisms of autobiographical memory.

État de stress post-traumatique comorbide, facteurs de risque et de protection parmi des individus itinérants en traitement pour des troubles liés à l’utilisation de substances

Peu d’études explorent les fréquences de traumas et d’état de stress posttraumatique (ÉSPT) chez les itinérants, spécifiquement parmi ceux avec des troubles liés à l’utilisation de substances (TUS). L’objectif principal de cette étude était de mesurer les fréquences de trauma et d’ÉSPT parmi les usagers en traitement pour des TUS à Montréal. L’autre objectif était de vérifier les différences entre ceux ayant ou non un ÉSPT. 51 individus itinérants, 9 femmes et 42 hommes, ont constitué l’échantillon. L’âge moyen était de 46 ans (SD = 7.19). Les participants ont vécu en moyenne 4.24 (SD = 2.06) types de trauma. 49% de l’échantillon avaient potentiellement un diagnostic d’ÉSPT. La majorité avait: un parent alcoolique, vécu un trauma dans l’enfance et un soutien social faible. Les participants qui avaient potentiellement un diagnostic d’ÉSPT: avaient un parent alcoolique, vécurent un trauma dans l’enfance et utilisaient davantage de stratégies de coping inadaptées.

Outlining new frontiers for the comprehension of obsessive-compulsive disorder: a review of its relationship with fear and anxiety

Anxiety is an important component of the psychopathology of the obsessive-compulsive disorder (OCD). So far, most interventions that have proven to be effective for treating OCD are similar to those developed for other anxiety disorders. However, neurobiological studies of OCD came to conclusions that are not always compatible with those previously associated with other anxiety disorders. OBJECTIVES: The aim of this study is to review the degree of overlap between OCD and other anxiety disorders phenomenology and pathophysiology to support the rationale that guides research in this field. RESULTS: Clues about the neurocircuits involved in the manifestation of anxiety disorders have been obtained through the study of animal anxiety models, and structural and functional neuroimaging in humans. These investigations suggest that in OCD, in addition to dysfunction in cortico-striatal pathways, the functioning of an alternative neurocircuitry, which involves amygdalo-cortical interactions and participates in fear conditioning and extinction processes, may be impaired. CONCLUSION: It is likely that anxiety is a relevant dimension of OCD that impacts on other features of this disorder. Therefore, future studies may benefit from the investigation of the expression of fear and anxiety by OCD patients according to their type of obsessions and compulsions, age of OCD onset, comorbidities, and patterns of treatment response.

Le stress post-traumatique chez l'agresseur – intérêt pour le clinicien

Introduction : Cet article présente un cas de psychothérapie de stress post-traumatique chez l’agresseur. Ce syndrome clinique est bien décrit dans la littérature, mais notre recherche ne nous a permis de trouver que 2 rapports de cas témoignant de son traitement en psychothérapie. Le traitement de cette population présente plusieurs défis. Un effort a dû être déployé pour réviser une littérature complexe. D’autres contraintes à notre démarche touchaient l’identification d’un sujet éligible, l’adaptation du protocole de psychothérapie à ce sujet et à au contexte de la pratique clinique, ainsi que l’administration du protocole en tenant compte de contraintes organisationnelles spécifiques. Méthode : Toutes les étapes du projet ont été dirigées par le premier auteur. Une revue de la littérature sur l’état de stress post-traumatique chez l’agresseur a été réalisée sous la supervision du deuxième auteur. Elle a été présentée au congrès annuel de l’Association des Médecins Psychiatres du Québec (AMPQ) de 2011. Cette expérience a permis une sensibilisation aux manifestations de ce syndrome clinique dans la pratique psychiatrique. Grâce à cela, un sujet hospitalisé a été identifié comme présentant des symptômes suggestifs d’état de stress post-traumatique chez l’agresseur. Une psychothérapie a été planifiée et administrée, à partir des connaissances acquises lors de la revue de la littérature, sous la supervision du troisième auteur. Le sujet a été sélectionné par échantillon de convenance. Les données colligées concernant l’évolution clinique du sujet sont de nature qualitative. La méthode d’intervention est une thérapie cognitivo-comportementale intensive, chez un patient hospitalisé. Une attention particulière a été portée au vécu subjectif de l’agresseur, tel que suggéré par la littérature. Un suivi a eu lieu en clinique externe par la suite, permettant de colliger des données supplémentaires. Résultats : L’évolution du sujet a été positive, se concluant par le désir de devenir un membre productif de la société. Conclusion : Un protocole de thérapie cognitivo-comportementale visant l’état de stress post-traumatique en général peut être adapté à la situation de l’agresseur. L’exercice d’être attentif à l’expérience subjective de l’agresseur permet de dépasser certains défis que présente son traitement. La psychothérapie peut être adaptée à la situation du patient hospitalisé en psychiatrie. L’ensemble de la démarche illustrée dans cet article représente un exemple concret d’application de principes scientifiques au traitement d’un sujet dont la présentation clinique ne correspond pas à un diagnostic pour lequel il existe un traitement bien établi. Nous invitons le lecteur clinicien à aborder les défis présentés par un cas clinique en formulant une question de recherche pertinente, qui pourra être mise à l’épreuve pendant la phase de traitement du patient. De plus, nous croyons que la rédaction d’une histoire de cas, organisée en fonction de ce principe, constitue un outil didactique précieux dans la formation en psychiatrie.