First record of Pagellus bellottii (Teleostei: Sparidae) in the Bay of Biscay, France

The red pandora, Pagellus bellottii Steindachner, 1882, is a tropical and subtropical demersal Sparidae (Porgies) that lives over hard or sandy bottoms in coastal marine waters. It mostly occurs at depths ranging from 10 to 50 metres. It is distributed in the eastern Atlantic, from the Strait of Gibraltar to Angola and the Canary Islands where it is occasionally recorded (Bauchot and Hureau, 1986; Franqueville, 1983). The species is also recorded in the southwestern Mediterranean, in the Alboran Sea, off the Algerian coasts and in the Gulf of Gabes (Oral, 2010). The records of the species in the eastern Mediterranean, Syrian and Israeli waters (Fricke, et al. 2014, Fig. 1) is questioned. We consider these records are misidentification of Pagrus pagrus (Linnaeus, 1758). Pagellus bellottii was also included in the checklist of the fishes from Portugal as a consequence of records coming from the Algarve region, about 36°59′ N, 8° W, the northernmost records in Atlantic waters (de Castro, 1967; Erzini et al., 1996; Carneiro et al., 2014; Carneiro com. pers.). Some specimens were also recorded in Spanish Mediterranean waters, in the Bay of Almería about 36°47′ N, 2°25′ W (Lucena, et al. 1982), the northernmost records for the Mediterranean waters. Herein, the first record of P. bellottii in the Bay of Biscay is reported.

Las matemáticas universitarias y las tecnologías computacionales

Cuando se habla de “modernización en la enseñanza de las matemáticas” se alude, muy frecuentemente, a la incorporación de tecnologías computacionales y de comunicaciones al proceso de enseñanza-aprendizaje. Esto no significa desconocer elementos de modernidad en los enfoques que privilegian mayor autonomía y mayor participación del aprendiz en el proceso de construcción de su conocimiento, o en los enfoques que buscan trascender el estrecho marco de la aplicación ilustrativa de conceptos para enfatizar su aplicación a situaciones prácticas; significa aceptar que el rápido crecimiento de la importancia de las calculadoras, los computadores y la multimedia es el factor de más trascendencia para crear cambios en los diferentes aspectos de la educación matemática (Comu y Ralston, 1992). Significa, también, reconocer que aun la viabilidad y efectos de los enfoques anteriormente mencionados se favorecen e intensifican mediante el uso de estas tecnologías.

Radiogenic isotopes in the Mediterranean Sea: water mass exchange and precessional variability during the Messinian

During the late Miocene, exchange between the Mediterranean Sea and Atlantic Ocean changed dramatically, culminating in the Messinian Salinity Crisis (MSC). Understanding Mediterranean-Atlantic exchange at that time could answer the enigmatic question of how so much salt built up within the Mediterranean, while furthering the development of a framework for future studies attempting to understand how changes may have impacted global thermohaline circulation. Due to their association with specific water masses at different scales, radiogenic Sr, Pb, and Nd isotope records were generated from various archives contained within marine deposits to endeavour to understand better late Miocene Mediterranean-Atlantic exchange. The archives used include foraminiferal calcite (Sr), fish teeth and bone (Nd), dispersed authigenic ferromanganese oxyhydroxides (Nd, Pb), and a ferromanganese crust (Pb). The primary focus is on sediments preserved at one end of the Betic corridor, a gateway that once connected the Mediterranean to the Atlantic through southern Spain, although other locations are investigated. The Betic gateway terminated within several marginal sub-basins before entering the Western Mediterranean; one of these is the Sorbas Basin, a well-studied location whose sediments have been astronomically tuned at high temporal resolution, providing the necessary age control for sub-precessional resolution records. Since the climatic history of the Mediterranean is strongly controlled by precessional changes in regional climate, the aim was to produce records at high (sub-precessional) temporal resolution, to be able to observe clearly any precessional cyclicity driven by regional climate which could be superimposed over longer trends. This goal was achieved for all records except the ferromanganese crust record. The 87Sr/86Sr isotope record (Ch. 3) shows precessional frequency excursions away from the global seawater curve. As precessional frequency oscillations are unexpected for this setting, a numerical box model was used to determine the mechanisms causing the excursions. To enable parameterisation of model variables, regional Sr characteristics, data from general circulation model HadCM3L, and new benthic foraminiferal assemblage data are employed. The model results imply that the Sorbas Basin likely had a positive hydrologic budget in the late Miocene, very different to that of today. Moreover, the model indicates that the mechanism controlling the Sr isotope ratio of Sorbas Basin seawater was not restriction, but a lack of density-driven exchange with the Mediterranean. Beyond improving our understanding of how marginal Mediterranean sub-basins may evolve different isotope signatures, these results have implications for astronomical tuning and stratigraphy in the region, findings which are crucial considering the geological and climatic history of the late Miocene Mediterranean is based entirely on marginal deposits. An improved estimate for the Nd isotope signature of late Miocene Mediterranean Outflow (MO) was determined by comparing Nd isotope signatures preserved in the deeper Alborán Sea at ODP Site 978 with literature data as well as the signature preserved in the Sorbas Basin (Ch. 4; -9.34 to -9.92 ± 0.37 εNd(t)). It was also inferred that it is unlikely that Nd isotopes can be used reliably to track changes in circulation within the shallow settings characteristic of the Mediterranean-Atlantic connections; this is significant in light of a recent publication documenting corridor closure using Nd isotopes. Both conclusions will prove useful for future studies attempting to understand changes in Mediterranean-Atlantic exchange. Excursions to high values, with precessional frequency, are also observed in the radiogenic Pb isotope record for the Sorbas Basin (Ch. 5). Widening the scope to include locations further away from the gateways, records were produced for late Miocene sections on Sicily and Northern Italy, and similar precessional frequency cyclicity was observed in the Pb isotope records for these sites as well. Comparing these records to proxies for Saharan dust and available whole rock data indicates that, while further analysis is necessary to draw strong conclusions, enhanced dust production during insolation minima may be driving the observed signal. These records also have implications for astronomical tuning; peaks in Pb isotope records driven by Saharan dust may be easier to connect directly to the insolation cycle, providing improved astronomical tuning points. Finally, a Pb isotope record derived using in-situ laser ablation performed on ferromanganese crust 3514-6 from the Lion Seamount, located west of Gibraltar within the MO plume, has provided evidence that plume depth shifted during the Pliocene. The record also suggests that Pb isotopes may not be a suitable proxy for changes in late Miocene Mediterranean-Atlantic exchange, since the Pb isotope signatures of regional water masses are too similar. To develop this record, the first published instance of laser ablation derived 230Thexcess measurements are combined with 10Be dating.

Otolith shape variation provides a marker of stock origin for north Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)

Two stocks of bluefin tuna (Thunnus thynnus) inhabit the north Atlantic; the western and eastern stocks spawn in the Gulf of Mexico and the Mediterranean Sea respectively. Trans-Atlantic movements occur outside spawning time whereas natal homing maintains stock structure. Commercial fisheries may exploit a mixed assemblage of both stocks. The incorporation of mixing rates into stock assessment is precluded by uncertainties surrounding stock discrimination. Otolith shape descriptors were used to characterise western and eastern stocks of Atlantic bluefin tuna in the present study and to estimate stock composition in catches of unknown origin. Otolith shape varied with length and between locations and years. Within a restricted size range (200-297-cm fork length (FL)) the two stocks were distinguished with an accuracy of 83%. Bayesian stock mixture analysis indicated that samples from the east Atlantic and Mediterranean were predominantly of eastern origin. The proportion assigned to the eastern stock showed slight spatial variation; however, overlapping 95% credible intervals indicated no significant difference (200-297 cm FL: central Atlantic, 73-100%; Straits of Gibraltar, 73-100%; Morocco, 50-99%; Portugal 64-100%). Otolith shape could be used in combination with other population markers to improve the accuracy of mixing rate estimates for Atlantic bluefin tuna.

Costa del Sol (Spain), analysis of economic and land changes caused by tourism

Malaga is in southern Spain, in a region called Andalusia. Costa del Sol belongs to the province of Malaga, near the Strait of Gibraltar and near the coast of Africa (about 300 km) and about 2,300 km of Sluptz. The Costa del Sol is next to the Mediterranean Sea and near the Atlantic Ocean. Strong and rapid growth of tourism in the countries of southern Europe and in Poland. Spain currently (2015) is the third largest inbound of international tourism (68 mil.) and the second inbound in tourism revenue. Europe is a major world tourist region. The first recipient of tourism in the world is France. Most tourism takes place between developed countries.

Crecimiento tumoral agresivo coincidente con el uso de distracción osteogénica mandibular: presentación de un caso

Propósito: Comunicar un caso inusual de crecimiento tumoral agresivo en relación con el uso de distracción mandibular. La situación clínica presentada sugiere que los factores bioquímicos liberados durante la distracción ósea pueden interferir el desarrollo de los tumores malignos activos, provocando una rápida progresión. Material y métodos: Presentamos el caso de una paciente con antecedentes de carcinoma basocelular esclerosante recurrente en el área labiomentoniana izquierda. A pesar de los múltiples intentos de extirpar completamente el tumor y el estrecho seguimiento realizado, 18 años después de realizar el diagnóstico inicial las biopsias tomadas mostraron infiltración tumoral de la mandíbula. Con el fin de minimizar la cantidad de hueso y partes blandas necesarias para la reconstrucción, se decidió realizar una distracción mandibular bilateral antes de realizar la resección mandibular, aprovechando así el crecimiento muy lento que tenía el tumor. Al cabo de 5 semanas de iniciar la distracción se objetivó una gran masa tumoral de nueva aparición al nivel del suelo de la boca anterior, que posteriormente se confirmó que tenía el mismo diagnóstico histopatológico que el tumor inicial. Resultados: Debido a la inesperada ocurrencia de la complicación presentada tuvimos que abandonar la distracción, y decidimos realizar una resección de espesor total del tercio facial inferior y la reconstrucción del defecto con un injerto libre vascularizado de peroné y un colgajo miocutáneo pectoral. Conclusión: La distracción osteogénica puede complicar el curso de un proceso neoplásico local y su uso debe ser valorado como posible contraindicación en pacientes con procesos tumorales activos.

LA RACIONALIDAD ECONÓMICA EN NUEVA PERSPECTIVA

Las amenazas a la vida en el planeta, los hechos que han “asaltado al dogma económico” (Daly y Cobb, 1993) tienen mucho que ver con una doble toma de conciencia en la sociedad contemporánea. La primera, sobre lo restringida y esterilizante que resulta una visión economicista para enfrentar los problemas que más preocupan al ser humano hoy: las heridas infligidas al ecosistema, el aumento de la pobreza y la desigualdad, y el crecimiento desproporcionado de la actividad humana en relación a las posibilidades de la biosfera.La segunda, implicada en la anterior, la de darse cuenta que esa limitación está asociada al concepto de suyo estrecho y parcial de racionalidad económica. Enfrentamos aquí el problema del reduccionismo transmitido en el discurso y en la práctica misma de la disciplina económica que, sin embargo, no es exclusivo de ésta ni es atribuible sólo a deficiencias internas de los profesionales que la practican. Existe toda una larga tradición dentro de la cual se ha ido reduciendo de manera progresiva el concepto de razón humana y se ha ido produciendo ese concepto estrecho de racionalidad del que ahora la humanidad realiza esfuerzos por librarse.

¿Qué hipótesis sugieren tres años de investigaciones sobre educación matemática en La Habana?

La enseñanza de la matemática elemental ha seguido siendo fuente de frustración y desconcierto a causa de los bajos resultados en su aprendizaje. Las alternativas de solución que se manejan tienden a centrarse en aspectos internos de la asignatura. Rara vez se tocan otras aristas de ese complejo proceso. Sucesivas investigaciones realizadas por espacio de tres años, en la provincia de mayor población educacional de Cuba, corroboran la posibilidad de obtener menores resultados académicos de considerarse ciertos aspectos socio-culturales. El propósito de esta ponencia es describir los resultados principales de tres investigaciones pedagógicas que, encaminadas al mejoramiento del aprendizaje de la matemática, se han venido realizando sucesivamente en ese territorio, y formular las hipótesis que ha generado la investigación del curso 1998-1999, como resultado de la progresiva ampliación del objeto de investigación. Esas hipótesis sugieren el inicio de nuevas investigaciones de constatación y de transformación, más allá del estrecho marco del proceso de enseñanza-aprendizaje de una asignatura aislada.

Mediterranean outflow and its link with upstream conditions in Alboran Sea

The Western Alboran Gyre (WAG) at the eastern entrance of the Strait of Gibraltar can influence the Mediterranean outflow (MOW) by favoring or hampering the flow of Levantine and Western Mediterranean (LIW and WMDW) waters, the main constituents of the MOW. Observations collected at Camarinal sill in the Strait and AVISO data are used to investigate this issue.

Posidonia oceanica (L.) Delile in its westernmost biogeographical limit (northwestern Alboran Sea): Meadows characterisation, phenology and flowering events

Posidonia oceanica is a Mediterranean endemic seagrass species that forms meadows covering ca. 2.5–4.5 millions of hectares, representing ca.25 % of the infralittoral and shallow circalittoral (down to 50m) bottoms of the Mediterranean. This seagrass is considered a habitat-engineer species and provides an elevated number of ecosystem services. In addition the Marine Strategy Framework Directive (MSFD, 2008/56/EC) includes seagrass like elements to evaluate the “Good Environmental Status” of the European coasts. Information about their phenological characteristic and structure of the meadows is needed for indicator estimations in order to establish their conservation status. The studied meadows are located in the westernmost limit of the P. oceanica distribution (North-western Alboran Sea) in the vecinity of the Strait of Gibraltar, an Atlantic-Mediterranean water transition area. Four sites were selected from East to West: Paraje Natural de Acantilados de Maro-Cerro Gordo (hereafter Maro), Special Area of Conservation “Calahonda” (hereafter Calahonda), Site of Community Importance Estepona (hereafter Estepona) and Punta Chullera (hereafter Chullera) where P. oceanica present their westernmost meadows. Phenological data were recorded from mid November to mid December in P. oceanica patches located at 2 – 3 m depth. At each site three types of patches (patch area <1m2, small patches; 1-2 m2, medium patches and >2 m2, large patches) were sampled. At each patch and site, 3 quadrants of 45 x 45 cm were sampled for shoot and inflorescences density measurements. In each quadrant, 10 random shoots were sampled for shoot morphology (shoot height and number of leaves). Shoot and inflorescences densities were standardized to squared meters. All the studied P. oceanica meadows develop on rocks and they present a fragmented structure with a coverage ranging between ca. 45% in Calahonda and Estepona and ca. 31% in Maro. The meadows of Chullera are reduced to a few small - medium patches with areas ranging between 0.5-1.5 m2 (Fig. 1). The meadows of Chullera and Estepona presented similar values of shoot density (ca. 752 – 662 shoots m-2, respectively) and leaf height (ca. 25 cm). Similarly, the Calahonda and Maro meadows also showed similar values of shoot density (ca. 510 – 550 shoots m-2, respectively) but displaying lower values than those of sites located closer to the Strait of Gibraltar. Regarding patch sizes and leaf height, the longest leaves (ca. 25 cm) were found in medium and large patches, but the number of leaves per shoot were higher in the small and the medium size patches (ca. 6.3 leaves per shoot). Flowering was only detected at the Calahonda meadows with maximum values of ca. 330 inflorescences m-2 (115.2 ± 98.2 inflorescences m-2, n= 9; mean ± SD) (Fig.1). Inflorescence density was not significant different among patches of different sizes. In the Alboran Sea and unlike the studied meadows, extensive beds of P. oceanica occur at the National Park of Cabo de Gata (northeastern Alboran Sea), but from east to west (Strait of Gibraltar), meadows are gradually fragmenting and their depth range decrease from 30m to 2m depth between Cabo de Gata and Chullera, respectively. Probably, the Atlantic influence and the characteristic oceanographic conditions of the Alboran Sea (i.e., higher turbidity, higher water turbulence) represent a developmental limiting factor for P. oceanica at higher depths. Similarities between the meadows located closer to Strait of Gibraltar (Chullera and Estepona) were detected as well as between those more distant (Calahonda and Maro). The first ones showed higher values of shoot densities and leaf heights than the formers, which could be relating to the higher hydrodynamic exposure found at Chullera and Estepona meadows. Regarding flowering events, sexual reproduction in P. oceanica is not common in different locations of the Mediterranean Sea. The available information seems to indicate that flowering represent an irregular event and it is related to high seawater temperature. In fact, the flowering episodes that occurred in Calahonda in November 2015, match with the warmest year ever recorded. This is the third flowering event registered in these meadows located close to the westernmost distributional limit of P. oceanica (Málaga, Alboran Sea), which could indicates that these meadows presents a healthy status. Furthermore, the absence of significant differences in relation to inflorescence density between patches of different sizes may be indicating that the fragmentation does not necessarily influence on the flowering of this seagrass species.

Distribution pattern of Galeus atlanticus in the Alborán Sea (south western Mediterranean) and some sexual character comparison with Galeus melastomus

Galeus atlanticus is a small-sized deepwater catshark living on the slope bottom of the Alborán Sea. Given its external similarities with Galeus melastomus, both species are often confused, which makes G. atlanticus a very poorly understood species both in terms of catches and biological aspects. For this study, a total of 741 G. atlanticus specimens, caught during scientific surveys from 1997 to 2003, were analysed. The distributional patterns were described and the reproductive status estimated. Galeus atlanticus occurred throughout the Alborán Sea, between the Strait of Gibraltar and Cape Gata, including the slope of the Island of Alborán. Its bathymetric range extended from 330 to 790 m and no size depth trends have been observed. Mature specimens, both males and females, were caught in all seasons of the year. Size at first maturity was significantly different between sexes, with estimates of 32.9 cm for males and 36.9 cm for females. The differential growth of some secondary sexual characteristics, such as clasper length in males and oviducal gland diameter in females, were compared with those of G. melastomus.

Análisis de las sanciones internacionales en el marco del tratado de no proliferación nuclear. Estudio de caso: energía atómica en Irán (2006-2015)

El presente trabajo de Grado tiene como propósito examinar la incidencia de las sancionesinternacionales en el marco del régimen de no proliferación nuclear en el caso de Irán durante el periodo 2006-2015, teniendo en cuenta factores históricos de años anteriores. Se analiza y explica cómo las sanciones internacionales pueden ser una medida persuasiva por violar ciertos artículos del Tratado de no Proliferación Nuclear. Finalmente identifica y analiza los tipos de sanciones económicas, financieras y comerciales que los Estados y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas le han impuesto a Irán, así como la manera en que estas han incidido en la esfera política iraní y mundial.

Análisis de mujeres cachemires como sujetos subalternos en la representación institucional de India y Paquistán a partir del fenómeno de desaparición forzada (1989-2008)

El interés de esta monografía es analizar las consecuencias de la representación institucional de India y Paquistán en la disputa territorial por Cachemira durante el periodo de 1989 a 2008. Puntualmente, se analiza y explica cómo la representación institucional prestada individualmente por India y Paquistán validó sus intereses como agentes de poder en la región, pasó por alto las necesidades de la población cachemir y fomentó la práctica de la desaparición forzada, lo que en consecuencia convirtió a las mujeres cachemires en un grupo subalterno. Para tal objetivo, se hará uso de la teoría postcolonialista, específicamente el enfoque subalternista de la autora Gayatri Chakravorty Spivak ya que permite explicar adecuadamente el proceso mediante el cual las mujeres cachemires se convirtieron en un grupo subalterno.

Factores asociados a la mortalidad en el síndrome de Sjögren

Antecedentes: El síndrome de Sjögren (SS) es una patología crónica, autoinmune, de características multifactoriales en su etiología. También es conocida como una epitelitis autoinmune, caracterizada por síntomas secos como xeroftalmia y xerostomía, pero que también puede tener compromiso sistémico, dado por manifestaciones extra-glandulares. En la actualidad es poco reconocida como tal, y por lo tanto, la tasa de sobrevida en estos pacientes se encuentra disminuida pero poco tenida en cuenta a la hora de la valoración de ellos. Este trabajo describe la evidencia encontrada acerca de las causas de mortalidad y sus factores asociados luego de realizar una revisión sistemática de la literatura. Objetivos: El objetivo de este estudio fue reunir de forma exhaustiva y sistemática toda la evidencia empírica, publicada o no, que cumpla los criterios de búsqueda y elegibilidad sobre factores asociados al incremento de la mortalidad o disminución en la sobrevida de los pacientes con diagnóstico de SS. Métodos: Se realizó una revisión sistemática de la literatura mediante una búsqueda exhaustiva de todos los estudios publicados en las bases de datos electrónicas preestablecidas, hasta abril de 2015, con el fin de determinar las causas más frecuentes de mortalidad en pacientes con SS y los factores asociados a ella. Resultados: Se encontraron 4,654 resultados que coincidían con los criterios de búsqueda establecidos; de estos, 33 cumplieron con los criterios de inclusión y se distribuyeron de la siguiente forma: el 66.6% (22/33) correspondieron a estudios de corte cohorte, 30.3% (10/33) a estudios de corte transversal y el 3.03% (1/33) a estudios casos y controles. Se obtuvieron resultados en cuanto a frecuencias de mortalidad, razón estandarizada de mortalidad, tasas de supervivencia, causas más frecuentes de mortalidad y sus factores asociados. Conclusiones: La mortalidad reportada en los diferentes estudios fue entre el 1.2% hasta el 30%. Aquellos estudios que reportaron una tasa de mortalidad inferior al 5%, tuvieron un tiempo de seguimiento menor 8 años [1,7,33,60,64,86]. La mayoría de los casos sigue un curso relativamente estable, pero hay un porcentaje importante que presenta otras manifestaciones sistémicas con mayor frecuencia de complicaciones durante la evolución del SS. Por tanto, son los que requieren un seguimiento más estrecho, debido a una mayor necesidad de tratamiento sistémico y al mayor riesgo de ingreso hospitalario y de mortalidad, especialmente por el desarrollo de procesos linfoproliferativos B. La presencia de factores pronósticos en el paciente con SS obligará a realizar un seguimiento clínico e inmunológico mucho más estrecho, lo cual permitirá identificar lo antes posible las complicaciones que puedan aparecer e instaurar las correspondientes medidas terapéuticas, para aumentar las tasas de supervivencia.